Manual de instrucciones SONY DHC-MD333

[. . . ] El componente láser de este producto es capaz de emitir radiaciones que superan el límite de Clase 1. Esta unidad está clasificada como producto LASER DE CLASE 1. La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior exterior. Esta etiqueta de precaución se encuentra en el interior de la unidad. 2 Indice Procedimientos iniciales Paso 1: Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para crear otro programa secuencialmente, repita los pasos 3 a 7. 6 23 TAPE Paso 2: Grabación de programas en minidiscos Continúe con cualquiera de los siguientes procedimientos ("Grabación de un programa" o "Grabación de varios programas"), en función del número de programas que vaya a grabar. 5 4 Paso 1: Programación de las pistas deseadas 12 9 TAPE 1 2 3 Inserte los discos compactos. Pulse el botón CD para cambiar la función a CD. Pulse PROGRAM varias veces hasta que aparezca el número de programa deseado ("PROGRAM 1" ­ "PROGRAM 3"). Pulse DISC SKIP para seleccionar el CD deseado. Gire MULTI JOG hasta que aparezca la pista deseada. EDIT/NO 13 p 11 4 5 ­ Grabación de un programa 9 Pulse PROGRAM varias veces hasta que aparezca el número de programa que desee ("PROGRAM 1" ­ "PROGRAM 3"). continúa 37 Grabación de determinadas pistas de un CD en minidiscos (continúa) ­ Grabación de varios programas 10 Inserte un MD grabable en la ranura MD 1. Es posible grabar sólo en el MD insertado en la ranura MD 1. Si el indicador MD 1 se ilumina en verde, extraiga el MD que ya se encuentre insertado. 10 Inserte minidiscos grabables en las ranuras correspondientes a los números de programa deseados. 11 Pulse REC/CD-MD SYNC y, a continuación, gire MULTI JOG hasta que aparezca "3PGM n 3MD ?". 1 2 3 11 Pulse REC/CD-MD SYNC y, a continuación, gire MULTI JOG hasta que aparezca "NORMAL ?". 1 3PGM->3MD ? SYNC LEVEL- SYNC 1 2 3 PROGRAM1 NORMAL ? 2 3 SYNC LEVEL- SYNC 1 PROGRAM 12 Pulse ENTER/YES. "SYNC" comienza a parpadear y, a continuación, permanece iluminado en el visor. La platina de MD está preparada para grabar y el reproductor de CD entra en pausa. Si emplea un MD que ya contenga pistas grabadas, la platina de MD localizará automáticamente el final de la grabación e iniciará la nueva grabación a partir de dicho punto. 1 2 3 12 Pulse ENTER/YES. "SYNC" comienza a parpadear y, a continuación, permanece iluminado en el visor. La platina de MD está preparada para grabar y el reproductor de CD entra en pausa. Si emplea un MD que ya contenga pistas grabadas, la platina de MD localizará automáticamente el final de la grabación e iniciará la nueva grabación a partir de dicho punto. 1 CD1-3 SYNC LEVEL SYNC 0. 00 PROGRAM1 1 2 3 CD1-3 2 3 SYNC LEVEL SYNC 0. 00 PROGRAM1 1 13 Compruebe que "SYNC" deja de parpadear y, a continuación, pulse (P. La grabación se inicia a partir de PROGRAM 1 hasta PROGRAM 3. Si el programa cambia, el MD correspondiente se carga simultáneamente. El sistema localiza automáticamente el final de cualquier parte grabada del MD e inicia la grabación a partir de dicho punto. Si desea grabar de la radio, consulte la página 18 para obtener información. Para detener la grabación Pulse p. Al finalizar la grabación Extraiga el MD. "TOC Write" parpadea y el contenido grabado se memoriza en el MD. Mientras "TOC Write" parpadea Con el fin de garantizar la realización de la grabación, no mueva la unidad ni desenchufe el cable de alimentación de CA. La platina actualiza el índice (TOC) mientras "TOC" parpadea. Consejo Cada vez que pulse el botón DISPLAY durante la grabación, el visor muestra el tiempo grabable y el restante alternativamente. 42 TAPE 3 1 p Inserte un MD grabable (consulte la página 18). Es posible grabar en cualquier MD insertado en las ranuras MD 1 ­ 3. 2 Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar la fuente (p. ej. , TAPE) que desee grabar. · TUNER: Grabación de la radio · VIDEO/GAME: Grabación desde el componente conectado a las tomas VIDEO/GAME IN · TAPE: Grabación desde una platina opcional de cintas · CD: Grabación de un CD 3 4 5 Pulse REC/CD-MD SYNC. La platina de MD entra en el modo de espera de grabación. Pulse (P. Se inicia la grabación. Inicie la reproducción de la fuente que desee grabar. 41 Inicio de la grabación con 6 segundos de datos de audio previamente almacenados -- Grabación de tiempo de la máquina Al grabar una emisión por satélite o de FM, los primeros segundos del material se pierden con frecuencia debido al espacio de tiempo que se tarda en comprobar el contenido y pulsar el botón de grabación. Para evitar la pérdida de dicho material, la función de grabación de tiempo de la máquina almacena constantemente 6 segundos de los datos de audio más recientes en una memoria intermedia. Al iniciar la grabación de la fuente de sonido, dicha grabación se inicia realmente con antelación con los 6 segundos de datos de audio almacenados en la memoria intermedia, como se muestra en la siguiente ilustración: Al pulsar el botón ENTER/ YES en el paso 5 1 2 Inserte un MD grabable. Es posible grabar en cualquier MD insertado en las ranuras MD 1 ­ 3. Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar la fuente (p. ej. , TUNER) que desee grabar. · TUNER: Grabación de la radio · VIDEO/GAME: Grabación desde el componente conectado a las tomas VIDEO/GAME IN · TAPE: Grabación desde una platina opcional de cintas 3 4 5 Pulse REC/CD-MD SYNC. La platina de MD entra en el modo de espera de grabación. Inicie la reproducción de la fuente que desee grabar. Pulse ENTER/YES en el punto en que desee iniciar la grabación. Se inicia la grabación de la fuente con los 6 segundos de datos de audio almacenados en la memoria intermedia. Final de la fuente que va a grabarse Espacio de tiempo Para cancelar la grabación de tiempo de la máquina Pulse p. Al finalizar la grabación Extraiga el MD. "TOC Write" parpadea y el contenido grabado se memoriza en el MD. Datos de audio en la memoria intermedia de 6 segundos Parte grabada Mientras "TOC Write" parpadea Con el fin de garantizar la realización de la grabación, no mueva la unidad ni desenchufe el cable de alimentación de CA. La platina actualiza el índice (TOC) mientras "TOC" parpadea. Nota La platina de MD comienza a almacenar datos de audio si se encuentra en el modo de pausa de grabación e inicia la reproducción de la fuente. [. . . ] Impossible Ha intentado realizar una operación de edición que no es posible (consulte la página 51). Ha intentado combinar una pista, cuya combinación es imposible debido a una limitación técnica del sistema de MD (consulte la página 52). MECHA ERROR El cartucho de transporte de MD está insertado. Name Full No queda espacio para almacenar títulos de pista o de disco. Sintonizador Zumbido o ruido intenso ("TUNED" o "STEREO" parpadea en el visor). [. . . ]