Manual de instrucciones SONY DHC-MD373

[. . . ] Le composant laser de cet appareil peut émettre des radiations au-delà de la limite de la classe 1. Cet appareil est classifié comme produit LASER de CLASSE 1. La marque CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve à l'extérieur à l'arrière. Ce message est placé à l'intérieur de l'appareil. LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, OU DE PERTES OU DEPENSES RESULTANT D'UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L'UTILISATION D'UN PRODUIT. NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. 2 Table des matières Pour commencer Etape 1: Raccordement du système . . . . [. . . ] Cannot Copy Vous ne pouvez pas effectuer d'enregistrement numérique (voir "Guide du Serial Copy Management system" à la page 52). Cannot edit Vous avez essayé d'éditer en mode de lecture programmée ou aléatoire. Cannot REC Un MD préenregistré se trouve dans la platine. Disc Error Le MD introduit est endommagé ou ne contient pas de TOC. Impossible Vous avez essayé de combiner à partir de la première plage d'un MD, ce qui n'est pas possible. Vous avez essayé de diviser la première plage ou la fin de la plage. Level Over Un signal puissant a été entré en cours d'enregistrement analogique avec la fonction TAPE. Réduisez le niveau d'enregistrement en suivant la procédure. (voir "Dépistage des pannes" à la page 54). MD Disc Full Il ne reste pas de temps sur le disque (voir "Limites du système des MD" à la page 52). MD NO DISC Il n'y a pas de MD dans la platine. Si d'autres problèmes que ceux décrits ci-dessus surviennent, réglez à nouveau le système de la manière suivante: 1 Débranchez le câble d'alimentation. Voir Raccordement R Raccordement des alimentation 4 antennes 4, 9 composants en option 9 système 4 RDS 47 Réglage du son 44 du volume 11 Réglage de l'heure 6 Réglage de l'horloge 6 Réglage du son 44 Réinitialisation du système 49 L Lecture des plages d'un CD dans le désordre (Lecture aléatoire) 19, 24 plages dans l'ordre désiré (Lecture programmée) 19, 25 répétée de certaines plages d'un CD (Lecture répétée) 18, 24 un CD 11 un MD 14 une station de radio présélectionnée 15 Lecture aléatoire 19, 24 Lecteur CD 11, 18 Limites du système 52 Lecture normale 11 Lecture programmée 19, 25 Lecture répétée 18, 24 D DBFB 44 E Effacement de toutes les plages MD 39 d'une seule plage 38 d'une partie d`une plage 40 Enregistrement sur un MD 30 d'un CD 12 d'un programme radio 17 Enregistrement analogique 28 Enregistrement CD Synchro 12 Enregistrement Level Sync 33 Enregistrement numérique 28 Enregistrement l'aide de l'horloge 31 S, T, U, V, W, X, Y, Z Sélection automatique de source 12, 15, 16 Smart Space 34 Stations de radio présélection 7 syntonisation 15 Syntonisation des présélections 15 Syntoniseur 7, 15 Système de gestion de copie série 52 M Marquage de plage 33 Menu d'égaliseur présélectionné 46 Messages 55 58 Informations supplémentaires 59 ADVERTENCIA Para evitar cualquier riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no abra el mueble. Si necesita asistencia técnica, debe solicitar los servicios de personal cualificado. No instale el dispositivo en un lugar reducido, como una librería o un mueble empotrado. y extranjeras licenciadas por Dolby Laboratories Licensing Corporation. El componente láser de este producto puede emitir radiación que exceda el límite de la clase 1. Este dispositivo está clasificado como un producto LÁSER DE CLASE 1. Encontrará la indicación CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte exterior trasera. Esta etiqueta de precaución está situada en la parte interior de la unidad. EL VENDEDOR NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS, NI INDIRECTOS, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, NI DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS. 2 Indice Procedimientos iniciales Paso 1: Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paso 2: Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 3: Programación de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión de componentes de A/V opcionales y antenas exteriores . . . . . [. . . ] No Name El MD insertado contiene números de pista pero ningún título de disco. No Track El MD insertado contiene un título de disco pero no contiene pistas. ­ OVER ­ Ha llegado al final de la última pista durante la búsqueda de alta velocidad. Ha pulsado un botón de PLAY MODE durante la reproducción. [. . . ]