Manual de instrucciones SONY DPP-FP35 annexe 1

[. . . ] 2-682-260-61 (2) Antes de comenzar Digital Photo Printer Preparativos Impresión desde una cámara Pictbridge (modo PictBridge) Impresión desde un ordenador (modo PC) Solución de problemas Información complementaria DPP-FP35 Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. 2006 Sony Corporation Nombre del producto: Fotoimpresora digital Modelo: DPP-FP35 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Puede que alguno de los bordes de la fotografía no se imprima. ·Si esta opción no se encuentra seleccionada, se imprimirá la imagen sin recortar uno de los bordes. Sugerencia Si desea imprimir una imagen sin bordes, seleccione esta opción. ·Cuando no esté seleccionada esta opción, se imprimirá la imagen sin ajustes. Nota Incluso si se anula la selección de este elemento, la opción "Reproducción color/Calidad imagen" quedará ajustada en "Auto Fine Print 3". Si desea modificar la configuración de "Reproducción color/Calidad imagen", siga los pasos que se indican en el cuadro de diálogo Propiedades. Sin bordes ·Cuando esté seleccionada esta opción, la imagen se imprimirá sin márgenes. ·Cuando no esté seleccionada, la imagen se imprimirá con márgenes. Sugerencia Al imprimir una imagen sin bordes, seleccione el elemento "Acercar imagen hasta que el área de impresión esté llena" en la opción Imprimir. Propiedades Especifica la orientación, la calidad de imagen y otros detalles. Si desea realizar ajustes avanzados, haga clic en "Propiedades" y se mostrará el cuadro de diálogo de la impresora seleccionada. Continúa 27 ES 5 En la ficha "Papel/Salida", especifique el tamaño del papel. Elementos Copias Funciones Especifique el número de copias que desea imprimir. Elementos Funciones Tamaño del papel Del cuadro de lista desplegable, seleccione el tamaño de papel que utilizará para imprimir: ·P size ·L size A continuación, seleccione una de las siguientes opciones para especificar los márgenes alrededor de la imagen: ·con márgenes: se imprime la imagen con márgenes. ·sin márgenes: se imprime la imagen sin márgenes. Consejo Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades se verán reflejados en el cuadro de impresión. Aumentar/Reducir Especifique el porcentaje de aumento o reducción del tamaño de una imagen al imprimirla. Puede ajustar el punto de referencia cuando una imagen se amplía o se reduce marcando "Referencia izquierda". · Si se desmarca, la imagen se amplía o se reduce con el centro como punto de referencia. Normalmente, utilice esta opción. · Si se selecciona, la imagen se amplía o se reduce con la esquina superior izquierda como punto de referencia. Vista previa Marque esta opción para visualizar una vista previa de una imagen antes de imprimirla. Orientación Seleccione la orientación de la imagen cuando se imprima: ·Vertical ·Horizontal ·Rotar 180° 28 ES 6 En la ficha "Gráfico", ajuste la reproducción de color y la calidad de imagen. Elementos Funciones ·ICM (Sistema): en el cuadro de lista desplegable "Ajuste", seleccione uno de los siguientes métodos de corrección: ­ Gráficos: si se utilizan gráficos o colores intensos. ­ Coincidir: si desea hacer coincidir los colores. ­ Imágenes: si se imprimen fotografías o imágenes. Exif Print Selecciónelo para ajustar e imprimir una imagen tomada con una cámara digital compatible con Exif Print (Exif 2. 21). El controlador de la impresora utiliza la conversión de color y los datos de filmación de Exif para ajustar la imagen. Esta opción sólo es efectiva con Picture Motion Browser. Consejo Elementos Funciones Reproducción color/Calidad imagen Seleccione el ajuste en el cuadro de lista desplegable: · Desact. : se imprimirá la imagen sin ajustes. · Auto Fine Print 3: en el cuadro de lista desplegable "Ajuste", seleccione uno de los siguientes métodos de corrección: ­ Fotográfico: Se ajustará automáticamente la imagen y se imprimirá en colores más naturales y bonitos. (Opción recomendada) ­ Vivo: se ajustará automáticamente la imagen y se imprimirá en colores más intensos. (En este ajuste, se proporciona una corrección de nitidez mayor, lo que hace que las imágenes sean más intensas. ) Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades se verán reflejados en el cuadro de impresión. Reducción de ojos rojos Selecciónelo para reducir automáticamente el fenómeno de ojos rojos que puede producirse al fotografiar el motivo con flash. Notas · Cuando seleccione esta opción, asegúrese de seleccionar "Vista previa" para visualizar la imagen de vista previa antes de imprimir y compruebe que la reducción del fenómeno de ojos rojos se ha procesado correctamente. Continúa 29 ES Elementos Funciones 7 Haga clic en "Aceptar". Aparece el cuadro de diálogo de impresión. Sugerencia Si se ha seleccionado la opción "Vista previa" en el paso 5, aparecerá la ventana de vista previa. Compruebe los resultados de los ajustes y haga clic en "Imprimir". · El fenómeno de ojos rojos se detectará automáticamente y es posible que no pueda corregirse. Si no se corrige el fenómeno de ojos rojos, utilice la función de corrección de Picture Motion Browser. · La función de reducción de ojos rojos sólo se activará cuando haya instalado el controlador de impresora de "Setup. exe" del CDROM suministrado. [. . . ] No utilice ningún tipo de disolvente como, por ejemplo, alcohol o bencina, ya que podría dañar el acabado. 44 ES Restricciones sobre duplicaciones Si duplica documentos con la impresora, preste especial atención a la siguiente información: · La duplicación de billetes de banco, monedas o valores está prohibida por la ley. · La duplicación de certificados en blanco, licencias, pasaportes, valores privados o sellos postales sin utilizar también está prohibida por la ley. · Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo, retratos de terceros y otros materiales pueden estar protegidos por derechos de autor. La impresión de vídeo no autorizada de tales materiales puede infringir lo establecido por las leyes de derechos de autor. Especificaciones x Impresora Método de impresión Impresión por sublimación de tinta (paso de amarillo/magenta/cian 3) Resolución 300 (H) x 300 (V) ppp Equivalente a Inyección de tinta de 3 colores de 4 800 ppp x 4 800 ppp *1 Inyección de tinta de 6 colores de 3 810 ppp x 3 810 ppp *2 Procesamiento de imágenes por punto 256 niveles (8 bits para cada amarillo/ magenta/cian), aprox. [. . . ]