Manual de instrucciones SONY DPP-FP55 annexe 1

[. . . ] 2-682-264-63 (1) Antes de comenzar Digital Photo Printer Preparativos Realización de impresiones básicas Realización de varias impresiones Impresión desde una cámara PictBridge Impresión desde un ordenador DPP-FP55 Solución de problemas Información complementaria Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. 2006 Sony Corporation Nombre del producto: Fotoimpresora digital Modelo: DPP-FP55 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] · Al instalar o desinstalar el software en Windows® XP Professional o Windows® XP Home Edition, inicie la sesión con un nombre de usuario que disponga de una cuenta de usuario de "Administrador de equipo". Aparecerá el cuadro de diálogo "Sony Picture Utility Setup". Continúa 51 ES 5 Haga clic en "Siguiente". 8 Haga clic en "Instalar". Aparecerá el cuadro de diálogo del contrato de licencia. 6 Seleccione "Acepto los términos del acuerdo de licencia" y haga clic en "Siguiente". Aparecerá el cuadro de diálogo "Setup Status". Cuando haya finalizado la configuración de la impresora, aparecerá el cuadro de diálogo "InstallShield Wizard completo". 9 Haga clic en "Finalizar". Aparecerá el cuadro de diálogo en el que deberá especificar la carpeta de destino. 7 Seleccione el destino y, a continuación, haga clic en "Siguiente". La instalación de Picture Motion Browser ha finalizado. Cuando el sistema le solicite que reinicie el ordenador, hágalo. 10 Extraiga el CD-ROM del ordenador y guárdelo para utilizarlo en el futuro. Notas · Si falla la instalación, vuelva a realizar los procedimientos de instalación desde el paso 2. · El CD-ROM suministrado será necesario para desinstalar o volver a instalar Picture Motion Browser. Guárdelo en un lugar seguro por si tiene que utilizarlo en el futuro. Aparecerá el cuadro de diálogo "Preparado para instalar el programa". 52 ES Tras la instalación del software Aparece el icono en el escritorio de Windows, además de un acceso directo al sitio Web para el registro del cliente de la impresora. Si completa el registro, podrá encontrar información de asistencia técnica en: http://www. sony. net/registration/di/ Impresión de fotografías desde Picture Motion Browser Puede utilizar Picture Motion Browser para imprimir una imagen desde el ordenador en papel de impresión de tamaño tarjeta postal. Desinstalación de Picture Motion Browser Si ya no necesita este software, puede eliminarlo del ordenador de la siguiente manera: 1 Inicie la ventana de Picture Motion Browser con cualquiera de los siguientes procedimientos: · Haga doble clic en el icono (Picture Motion Browser) del escritorio de Windows. · Haga clic en "Inicio" - "Todos los programas" (o en "Programas" con Windows 2000) - "Sony Picture Utility" - "Picture Motion Browser". Si se inicia Picture Motion Browser por primera vez, aparecerá la ventana de registro para registrar una carpeta de navegación. Si ya se han guardado las imágenes en la carpeta "Mis imágenes", haga clic en "Registrar ahora". 1 2 3 Haga clic en "Inicio" "Configuración" - "Panel de control" (o "Inicio" - "Panel de control" con Windows XP). Haga doble clic en "Agregar o quitar programas". Aparecerá el Panel de control. Seleccione "Sony Picture Utility" y, a continuación, haga clic en "Cambiar o quitar" (o "Quitar" con Windows XP). El software se desinstalará. Impresión desde un ordenador Si se han guardado las imágenes en una carpeta distinta de "Mis imágenes", haga clic en "Registrar más tarde". Consulte el apartado "Registro de una carpeta de navegación" (página 59). Continúa 53 ES Acceso a la carpeta "Mis imágenes" · Con Windows Me/2000: En el escritorio, haga clic en "Mis documentos" - "Mis imágenes". · Con Windows XP: En la barra de tareas, haga clic en "Inicio" - "Mis imágenes". Aparecerá la ventana principal de Picture Motion Browser. 2 Haga clic en la carpeta que contiene las fotografías que desea imprimir. A modo de ejemplo, se ha seleccionado la carpeta "sample" en la siguiente explicación. 3 Seleccione las fotografías que desee imprimir y haga clic en (imprimir). Para cambiar la visualización de la ventana principal Existen las 2 versiones siguientes de visualización de fotografías en la ventana principal: Para alternar entre vistas, haga clic en la ficha "Carpetas" o "Calendario". · Vista "Carpetas" Las imágenes se clasifican en las carpetas registradas pertinentes y se muestran como miniaturas. · Vista "Calendario" Las imágenes se clasifican según la fecha en la que se tomaron y se muestran como miniaturas en la fecha correspondiente del calendario. En la vista "Calendario", se puede cambiar la visualización según el año, el mes o la hora. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir. 4 En el cuadro de lista desplegable "Impresora", seleccione "Sony DPP-FP55" y haga clic en "Imprimir". Se inician los preparativos de la impresión. 54 ES Elementos Funciones Elementos Funciones Impresora Seleccione "Sony DPP-FP55". Tamaño del papel Del cuadro de lista desplegable, seleccione el tamaño de papel que utilizará para imprimir: ·P size ·L size Nota En algunos países o regiones el papel de impresión de tamaño L size no se vende. Aplicar impresión Exif ·Cuando esté seleccionada esta opción, se ajustará una imagen tomada con una cámara digital compatible con Exif Print (Exif 2. 21) y se imprimirá con una calidad de imagen óptima. Nota La imagen que se visualiza en el monitor no se ajustará. Opciones de impresión ·Si esta opción se encuentra seleccionada, la imagen se imprimirá ocupando toda el área de impresión del papel. Puede que alguno de los bordes de la fotografía no se imprima. ·Si esta opción no se encuentra seleccionada, se imprimirá la imagen sin recortar uno de los bordes. Sugerencia Si desea imprimir una imagen sin bordes, seleccione esta opción. ·Cuando no esté seleccionada esta opción, se imprimirá la imagen sin ajustes. Nota Incluso si se anula la selección de este elemento, la opción "Reproducción color/Calidad imagen" quedará ajustada en "Auto Fine Print 3". Si desea modificar la configuración de "Reproducción color/Calidad imagen", siga los pasos que se indican en el cuadro de diálogo Propiedades. Impresión desde un ordenador Sin bordes ·Cuando esté seleccionada esta opción, la imagen se imprimirá sin márgenes. ·Cuando no esté seleccionada, la imagen se imprimirá con márgenes. Sugerencia Al imprimir una imagen sin bordes, seleccione el elemento "Acercar imagen hasta que el área de impresión esté llena" en la opción Imprimir. Propiedades Especifica la orientación, la calidad de imagen y otros detalles. [. . . ] 1, 1 kg (sin incluir la bandeja, cartucho de impresión, adaptador de ca) Accesorios suministrados Consulte "Comprobación del contenido del paquete" en la página 10. Continúa Información complementaria 87 ES x Adaptador de alimentación ca AC-S2425 Requisitos de alimentación De 100 a 240 V de ca, 50/60Hz, de 1, 5 a 0, 75 A Voltaje de salida nominal 24 V de cc, 2, 2 A Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C Dimensiones Aprox. 60 x 30, 5 x 122 mm (an/al/prf, sin incluir piezas salientes) Peso Aproximadamente 305 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. *1: *2: *3: En el supuesto de que se utilice una matriz de 16 x 16: 300 x 16 = 4 800 ppp En el supuesto de que se utilice una matriz de 12, 7 x 12, 7: 300 x 12, 7 = 3 810 ppp En el supuesto de que se tome una foto de 3, 11 MB que contenga elementos de imagen efectiva de 7 200 000 con el modelo DSCT30 (7Mega Cyber-shot) Tiempo transcurrido desde que se pulsa el botón PRINT hasta que se ha finalizado la impresión desde un "Memory Stick PRO Duo" insertado en la ranura de la impresora. (El tiempo de impresión puede variar dependiendo del equipo que se utilice, el formato de la imagen, la tarjeta de memoria que se utilice, los ajustes de la aplicación y las condiciones de funcionamiento). Tiempo transcurrido desde que se pulsa el botón de impresión en la pantalla de la cámara hasta que la impresión ha finalizado a través del modelo DSC-T30 conectado con un cable USB Sin incluir el tiempo para la transferencia y procesamiento de los datos. [. . . ]