Manual de instrucciones SONY DPP-FP65

[. . . ] 3-285-375-61 (1) Antes de comenzar Impresora fotográfica digital DPP-FP65/FP75 Preparación Impresión directa Impresión desde una cámara PictBridge Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth Impresión desde un ordenador Mensajes de error Manual de instrucciones Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección "Lea este documento en primer lugar", "Acerca de los paquetes de impressión" suministrada y este manual ("Manual de instrucciones") y consérvelos para consultarlos en el futuro. Solución de problemas Información complementaria © 2008 Sony Corporation Lea la sección "Lea este documento en primer lugar" y "Acerca de los paquetes de impressión" suministrada. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado. La duplicación, edición o impresión de CD, programas de televisión, imágenes o publicaciones protegidos por derechos de autor o cualquier otro tipo de material están limitadas a la grabación o creación para su uso privado o doméstico. [. . . ] Incluso si esto ocurre, seleccione la ejecución "Setup. exe" e instale el controlador según las instrucciones de la pantalla. 2 Haga clic en "Instalando el controlador de la impresora". Se mostrará el cuadro de diálogo "InstallShield Wizard". Continua 35 ES 3 4 Haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo del contrato de licencia. Lea el contrato detenidamente y, si está de acuerdo, marque "Acepto este contrato" y haga clic en "Siguiente". Al conector USB Al conector USB Ordenador Windows Nota 5 6 Haga clic en "Instalar". La instalación comenzará. Utilice un cable USB tipo B de longitud inferior a 3 m. 9 Cuando se muestre el cuadro de diálogo "El controlador de impresora Sony DPP-FP65/75 se ha instalado correctamente. ", haga clic en "Finalizar". Pulse el botón 1 (encendido/en espera) para encender la impresora. Conecte los conectores USB de la impresora al ordenador mediante un cable USB (no suministrado). La instalación del controlador de impresora se inicia automáticamente. Espere unos instantes y, a continuación, compruebe que los modelos "Sony DPP-FP65" o "Sony DPP-FP75" se han añadido a "Impresoras y faxes". 7 8 10 Una vez completada la instalación, extraiga el CD-ROM del ordenador y consérvelo para utilizarlo en el futuro. Para continuar el proceso e instalar el software Picture Motion Browser, siga el procedimiento desde el paso 2 de la página 38. 36 ES Notas · Si se produce un error durante la instalación, desconecte la impresora del ordenador, reinicie el ordenador y, a continuación, efectúe de nuevo el procedimiento de instalación desde el paso 2. · Tras la instalación, el modelo "Sony DPP-FP65" o "Sony DPP-FP75" no está establecido como impresora predeterminada. Ajuste la impresora que desee utilizar con cada aplicación. · El CD-ROM suministrado será necesario para desinstalar o volver a instalar el controlador de impresora. Consérvelo para utilizarlo en el futuro. · Antes de utilizar la impresora, lea el archivo Readme (la carpeta Readme del CD-ROM c carpeta Spanish c Readme. txt). 3 4 5 Haga clic en "Instalando el controlador de la impresora". Se mostrará el cuadro de diálogo "InstallShield Wizard". Haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo del contrato de licencia. Lea el contrato detenidamente y, si está de acuerdo, marque "Acepto este contrato" y haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo de confirmación para eliminar el software. Una vez instalado el software El icono se muestra en el escritorio de Windows, además de un acceso directo al sitio web para efectuar el registro del cliente de la impresora. Una vez finalizado el registro, visite la página siguiente para obtener información de soporte técnico: http://www. sony. net/ registration/di/ 6 7 Haga clic en "Sí". Se mostrará el cuadro de diálogo de confirmación para reiniciar. Marque "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora. " y haga clic en "OK". Después de reiniciar el ordenador, se habrán eliminado los archivos relevantes y se habrá completado la desinstalación. Desinstalación del controlador de impresora Cuando el controlador de impresora ya no sea necesario, siga el procedimiento mencionado a continuación para eliminar el controlador de impresora: Impresión desde un ordenador 1 2 Desconecte el cable USB (no suministrado) de la impresora y el ordenador. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se mostrará la ventana de instalación. Nota En caso de que la ventana de instalación no se muestre automáticamente, haga doble clic en el archivo "Setup. exe" del CD-ROM. Continua 37 ES Instalación de Picture Motion Browser Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar Picture Motion Browser. Notas · Inicie sesión en Windows con una cuenta de usuario de "Cuenta de administrador". · Asegúrese de cerrar todos los programas que se estén ejecutando antes de instalar el software. · Los cuadros de diálogo que se muestran en esta sección corresponden a Windows Vista, a menos que se especifique lo contrario. Los procedimientos de instalación y los cuadros de diálogo mostrados varían en función del sistema operativo. los términos del acuerdo de licencia" y haga clic en "Siguiente". Se visualiza el cuadro de diálogo que se usa para especificar el destino. 6 1 Compruebe el destino y, a continuación, haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo para notificar que está preparado para instalar el programa. Encienda el ordenador, inicie Windows e inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se mostrará la ventana de instalación (página 35). 7 2 3 4 5 Haga clic en "Instalar" y siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. Si se le solicita que reinicie el ordenador, siga las instrucciones que aparecen para reiniciarlo. Haga clic en "Instalando Picture Motion Browser". Se mostrará el cuadro de diálogo "Elegir idioma de instalacion". 8 Seleccione el idioma y haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo "Configuracion de la ubicacion". Una vez completada la instalación, extraiga el CD-ROM del ordenador y consérvelo para utilizarlo en el futuro. Notas Haga clic en "Siguiente". Se mostrará el cuadro de diálogo del contrato de licencia. Lea el contrato detenidamente y, si está de acuerdo, marque "Acepto · Si se produce un error durante la instalación, efectúe de nuevo el procedimiento de instalación desde el paso 2. · El CD-ROM suministrado será necesario para desinstalar o volver a instalar Picture Motion Browser. Consérvelo en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro. 38 ES Desinstalación de Picture Motion Browser Cuando ya no necesite este software, desinstálelo del ordenador del modo siguiente: Impresión de fotografías desde Picture Motion Browser Puede utilizar Picture Motion Browser para imprimir una imagen del ordenador con el papel de impresión de tamaño P. 1 2 3 Haga clic en "Inicio" - "Panel de control". Se mostrará el Panel de control. Abra "Agregar o quitar programas". Seleccione "Sony Picture Utility" y haga clic en "Cambiar o quitar". Se iniciará el proceso de desinstalación del software. 1 Abra la ventana Picture Motion Browser mediante uno de los métodos siguientes: · Haga doble clic en (Picture Motion Browser) en el escritorio de Windows. · Haga clic en "Inicio" - "Todos los programas" (o "Programas" con Windows 2000) - "Sony Picture Utility" - "Picture Motion Browser". Al iniciar Picture Motion Browser por primera vez, se muestra el cuadro de diálogo que se usa para registrar una carpeta visualizada. Si ya se han guardado las imágenes en la carpeta "Imágenes", haga clic en "Registrar ahora". Si ha guardado las imágenes en una carpeta distinta de "Imágenes", haga clic en "Registrar más tarde". Consulte "Registro de una carpeta de exploración" en la página 43. Sugerencia En Windosws XP/Windows 2000, "Imágenes" se lee como "Mis imágenes". Impresión desde un ordenador Continua 39 ES Cómo acceder a la carpeta "Imágenes" · En Windows 2000: Haga clic en "Mis documentos" "Imágenes" en el escritorio. · En Windows Vista/XP: Haga clic en "Inicio" - "Imágenes" en la barra de tareas. 4 Seleccione las fotografías que desee imprimir y haga clic en (imprimir). Se mostrará el cuadro de diálogo de impresión. 5 2 Haga clic en "Inicio". Se mostrará la ventana principal de Picture Motion Browser En el cuadro de la lista despegable "Impresora", seleccione "Sony DPPFP65" o "Sony DPP-FP75". [. . . ] Número máximo de píxeles que puede utilizarse 8 000(H) × 6 000(V) puntos (sin incluir la impresión del índice) Sistema de archivos FAT12/16/32 Continua Información complementaria 63 ES Nombre de archivo de imagen Formato DCF, formato 8, 3, inferior al nivel 6 de la jerarquía Número máximo de archivos que puede utilizarse 999 archivos para una tarjeta de memoria/ memoria USB Cinta de tinta/papel de impresión Consulte el documento "Acerca de los paquetes de impresión" suministrado. Pantalla LCD Panel LCD: DPP-FP65: unidad TFT de 6, 0 cm (tipo 2, 4) DPP-FP75: unidad TFT de 8, 8 cm (tipo 3, 5) Número total de puntos: DPP-FP65: 112 320 (480 × 234) puntos DPP-FP75: 230 400 (320 RGB × 240) puntos Requisitos de alimentación Toma DC IN, 24 V Consumo de energía Durante la impresión: 72 W (máximo) En modo de espera: menos de 1 W Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Dimensiones [DPP-FP65] Alto: Aprox. 72 mm (incluyendo las partes salientes de LCD) Ancho: Aprox. 148, 5 mm (incluyendo el asa) [DPP-FP75] Alto: Aprox. [. . . ]