Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-T70/W

[. . . ] Digital Still Camera/Cámara fotografía digital Instruction Manual Manual de instrucciones DSC-T70/T75/T200 GB ES For details on advanced operations, please read "Cybershot Handbook" (PDF) and "Cyber-shot Step-up Guide" on the CD-ROM (supplied) using a computer. Para tener más información sobre las operaciones avanzadas, consulte la "Guía práctica de Cyber-shot" (PDF) y la "Guía avanzada de Cyber-shot" del CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador. Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias. © 2007 Sony Corporation 3-219-484-61(1) English Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. [. . . ] 31 MB), "Memory Stick Duo" Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended exposure Index) set to Auto): DSC-T200 Approx. 0. 1 to 3. 7 m (4 inches to 12 feet 1 3/4 inches) (W)/approx. 0. 8 to 2. 9 m (2 feet 7 1/2 inches to 9 feet 6 1/4 inches) (T) DSC-T70/T75 Approx. 0. 1 to 3. 0 m (4 inches to 9 feet 10 1/8 inches) (W)/approx. 0. 25 to 2. 5 m (9 7/8 inches to 8 feet 2 1/2 inches) (T) [Power, general] Power: Rechargeable battery pack NP-BD1, 3. 6 V NP-FD1 (not supplied), 3. 6 V AC-LS5K AC Adaptor (not supplied), 4. 2 V Power consumption (during shooting): DSC-T200 1. 0 W DSC-T70/T75 1. 0 W Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Storage temperature: ­20 to +60°C (­4 to +140°F) Dimensions: DSC-T200 93. 5 × 59. 3 × 20. 4 mm (3 3/4 × 2 3/8 × 13/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions) DSC-T70/T75 90. 0 × 56. 4 × 20. 7 mm (3 5/8 × 2 1/4 × 27/32 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BD1 battery pack, paint pen and strap etc. ): DSC-T200 Approx. 156 g (5. 5 oz) Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible PictBridge: Compatible GB BC-CSD battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2. 2 W Output voltage: DC 4. 2 V, 0. 33 A Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Storage temperature: ­20 to +60°C (­4 to +140°F) Dimensions: Approx. 62 × 24 × 91 mm (2 1/2 × 31/32 × 3 5/8 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 75 g (2. 7 oz) [Input and Output connectors] Multi connector: Video output Audio output (Monaural) USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2. 0 compliant) [LCD screen] LCD panel: DSC-T200 Wide (16:9), 8. 8 cm (3. 5 type) TFT drive DSC-T70/T75 Wide (16:9), 7. 5 cm (3. 0 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots 37 Rechargeable battery pack NP-BD1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4. 2 V Nominal voltage: DC 3. 6 V Capacity: 2. 4 Wh (680 mAh) Design and specifications are subject to change without notice. Trademarks · · , "Cyber-shot" are trademarks of Sony Corporation. "Memory Stick, " , "Memory Stick PRO, " , "Memory Stick Duo, " , "Memory Stick PRO Duo, " , "Memory Stick PRO-HG Duo, " , "Memory Stick Micro, " "MagicGate, " and are trademarks of Sony Corporation. "Info LITHIUM" is a trademark of Sony Corporation. Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac and eMac are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. Intel, MMX, and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. Google is a registered trademark of Google, Inc. Adobe, the Adobe logo, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/ or other countries. In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this manual. · · · · · · · 38 39 Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-T200/T70/T75 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. [ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN Sustituya la batería ùnicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un paño suave para quitar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura: · No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida. · No toque la cámara con nada de lo de arriba en su mano. [. . . ]