Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W300

[. . . ] · Las ilustraciones de este manual muestran el DSC-S50. No agite ni golpee la cámara Además de fallos de funcionamiento e imposibilidad de grabar imágenes, esto puede dejar el "Memory Stick" inutilizable o hacer que los datos de imagen se estropeen, se dañen o se pierdan. Pantalla LCD y objetivo · La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, es posible que se observen constantemente en la misma pequeños puntos negros y/o brillantes (rojos, azules o verdes en color). Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan en absoluto a la imagen grabada. Más del 99, 99% de los píxeles son operativos para el uso efectivo. [. . . ] t Inserte un "Memory Stick" nuevo (página 15). · Se ha producido un fallo de funcionamiento de la cámara que el usuario no puede solucionar. t Póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony y proporciónele el código de servicio de cinco dígitos. (ejemplo: E:61:10) C:13:ss E:61:ss E:91:ss Si no consigue solucionar el problema aun después de intentar varias veces las acciones correctivas, póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado por Sony. 68-ES Especificaciones Sistema Dispositivo de imagen CCD a color tipo 1/2, 7 Objetivo Objetivo zoom de 3× f = 6, 1 ­ 18, 3 mm (39 ­ 117 mm al convertirse en cámara fija de 35 mm) F = 2, 8 ­ 2, 9 Control de exposición Exposición automática Balance del blanco Automático, interiores, exteriores, retenido Sistema de datos Imagen fija: JPEG, GIF (en el modo TEXT), TIFF Imagen en movimiento (DSCS50 solamente): MPEG1 Audio con imagen fija (DSC-S50 solamente): MPEG1 (Monofónico) Médio de grabación "Memory Stick" Flash Distancia de grabación recomendada: 0, 3 m a 2, 5 m Pantalla LCD Panel LCD utilizado Excitación TFT de tipo 2 (Matricial activa de transistores de película fina) Número total de puntos 123. 200 puntos (560×220) Temperatura de almacenamiento ­20°C a +60°C Dimensiones máximas 125×39×62 mm (an/al/prf) Peso Aprox. 280 g General Batería utilizada NP-FM50 Requisitos de alimentación 8, 4 V Consumo de energía (durante la grabación) 2, 9 W Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Temperatura de almacenamiento ­20°C a +60°C Dimensiones máximas 113×68×69 mm (an/al/prf) Peso Aprox. 370 g (incluida la batería NP-FM50, "Memory Stick", correa para la muñeca y la tapa del objetivo, etc. ) Micrófono incorporado (DSC-S50 solamente) Micrófono electret condenser Altavoz incorporado (DSC-S50 solamente) Altavoz dinámico Batería NP-FM50 Batería utilizada Batería de ión de litio Tensión máxima 8, 4 V CC Tensión nominal 7, 2 V CC Capacidad 8, 5 Wh (1. 180mAh) Accesorios Cable conector de audio/vídeo (DSC-S50 solamente) (1) Cable conector de vídeo (CYBER-SHOT DSC-W300 solamente) (1) Batería NP-FM50 (1) Adaptador de alimentación de CA AC-L10 (1) Cable de alimentación (1) Cable USB (1) Tapa del objetivo (1) Correa para la tapa del objetivo (1) Correa para la muñeca (1) "Memory Stick" (4 MB) (1) CD-ROM (1) Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Información adicional Conector de salida A/V OUT (Monofónico) (DSC-S50 solamente) Minitoma Vídeo: 1 Vp-p, 75 , desbalanceado, sincronización negativa Audio: 327 mV (a una carga de 47 k) Impedancia de salida: 2, 2 k VIDEO OUT (CYBER-SHOT DSC-W300 solamente) Minitoma I/O digital (USB) Minitoma especial Adaptador de alimentación de CA AC-L10 Requisitos de alimentación 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Tensión nominal de salida 8, 4 V CC, 1, 5 A en el modo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C 69-ES Indicadores de la pantalla LCD Indicadores mostrados durante la grabación A Indicador de batería restante B Indicador PROGRAM AE/nivel de flash/modo flash C Indicador del balance del blanco/nivel de EV/nitidez D Indicador de efecto de imagen E Indicador de la fecha/hora F Indicador de abertura/ velocidad del obturador G Indicador de bloqueo de exposición automática/ bloqueo de enfoque H Indicador de modo de grabación I Indicador de tamaño de imagen J Indicador de función de autodiagnóstico/tiempo de grabación K Número de imágenes grabadas L Indicador de capacidad restante de la memoria M Indicador de tiempo de grabación de imagen en movimiento/VOICE (DSC-S50 solamente) N Indicador de autodisparador O Indicador de medición de foco P Indicador de modo de enfoque/ macro Q Barra de menús y menú guía Aparecen al pulsar v en el botón de control y desaparecen al pulsar V del mismo. 70-ES Durante la reproducción de imágenes fijas A Indicador de protección B Indicador de marca de impresión C Nombre de archivo D Indicador de modo de grabación E Indicador de tamaño de imagen F Número de imagen G Número de imágenes almacenadas en el "Memory Stick" H Indicador de capacidad restante de la memoria I Fecha de grabación de la imagen de reproducción/barra de menús y menú guía Durante la reproducción de imágenes en movimiento 45 1 2 3 ID SC 6 6 012 7 120in 320 Información adicional 8 9 0 D I M S qa A Indicador VOL. (volumen) (DSC-S50 solamente) B Botones de reproducción/ pausa F Número de imagen/número de imágenes almacenadas en el "Memory Stick" G Indicador de capacidad restante de la memoria H Contador I Imagen de reproducción J Barra de reproducción K Barra de menús y menú guía B: durante la pausa X: durante la reproducción C Botones de avance rápido/ rebobinado D Indicador de modo de grabación E Indicador de tamaño de imagen 71-ES G P P. EFFECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Prevención contra borrados accidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PROGRAM AE . . . . . . . . . . . . . . . 58 PROTECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Índice alfabético A A/V OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 AE (exposición automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste de la exposición. . . . 46 Ajuste de la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alimentación Adaptador de alimentación de CA. . . . . 12 batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ampliación de una parte de la imagen fija. . . . . . . . . . . . . . . 50 Grabación con el flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 imágenes en macro. . . . . . 44 imágenes en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 imágenes fijas. . . . . . . . . . . . . . 16 imágenes fijas para correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Grabación cara a cara. . . . . . . 39 R REC MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reducción automática del efecto ojos rojos . . . . . . . . . . 19 Reproducción imágenes en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 imágenes fijas. . . . . . . . . . . . . . 21 Reproducción de múltiples imágenes a la vez . . . . . . . . 49 RESIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Revisión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . 17 I IMAGE SIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Imágenes en movimiento grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Imágenes fijas grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indicadores de la pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 B Batería carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 duración de la batería . . 10 indicador de batería restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batería "InfoLITHIUM". . . . 8 BEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Botón de control . . . . . . . . . . . . . . 31 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 S Selector MODE . . . . . . . . . . . . . . . 31 SHARPNESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sistema de color de TV. . . . 61 Sistema NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Colocação do "Memory Stick" . . . . . . . . . . . 15 Regulação da distância ao motivo . . . . . . 43 Utilização da função PROGRAM AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Regulacão da exposição (EXPOSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Regulação do equilíbrio dos brancos (WHITE BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gravação da data e da hora numa imagem fixa (DATE/TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Para apreciar o efeito de imagem (P. EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Operações básicas B Gravação Gravação de imagens fixas . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gravação de imagens em movimento (Só DSC-S50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B Vários modos de reprodução Reprodução de seis imagens de uma só vez (INDEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Para aumentar uma parte de uma imagem fixa (Zoom e corte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] O nível da bateria é baixo ou zero. A imagem está protegida. FORMAT ERROR MEMORY STICK LOCKED NO MEMORY SPACE NO FILE FILE ERROR FILE PROTECT for "InfoLITHIUM" battery only NOT ENOUGH MEMORY Informações adicionais DIRECTORY ERROR IMAGE SIZE OVER INVALID OPERATION E - 63-PT Função de auto diagnóstico A sua câmara tem uma função de auto diagnóstico. Esta função afixa a condição da câmara no ecrã LCD, com a combinação de uma letra e quatro dígitos. Se isto acontecer verifique a tabela de códigos seguinte. [. . . ]