Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W55/L

[. . . ] &$1&(/ î '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH î î î &$1&(/ x212)) , QLFLD OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ EXFOH FRQWLQXR &DQFHOD OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ EXFOH FRQWLQXR $QWHV GH UHDOL]DU RSHUDFLRQHV DYDQ]DGDV &RSLD XQD LPDJHQ SiJLQD  &DQFHOD HO FRSLDGR GH OD LPDJHQ &DPELD HO WDPDxR GH OD LPDJHQ JUDEDGD SiJLQD  527$7( 2. &$1&(/ *LUD OD LPDJHQ ILMD SiJLQD  'LYLGH XQD LPDJHQ HQ PRYLPLHQWR SiJLQD  6RODPHQWH HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ -ES Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE) 1 2 3 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6&1 6 $ 0 R 6HOHFFLRQH HO WDPDxR GH LPDJHQ GHVHDGR HQ > SXOVH vV 7DPDxRV GH LPiJHQHV ILMDV @ , 0$*( 6, =( \ '6&6 î  î î î '6&6 î  î î î /D LPDJHQ VH JUDED HQ XQD UHODFLyQ GH WUHV SRU GRV SDUD VHU LJXDO DO WDPDxR GHO SDSHO GH LPSUHVLyQ 8WLOL]DQGR HVWH WDPDxR GH LPDJHQ HO PDUJHQ GH XQD LPDJHQ QR VH LPSULPH 6LQ HPEDUJR ODV SHTXHxDV SRUFLRQHV QHJUDV GH ODV SDUWHV VXSHULRU H LQIHULRU VH YLVXDOL]DQ HQ OD SDQWDOOD /&' 7DPDxRV GH ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR SHOtFXOD 03(* +4 î î 0RGR GH DOWD FDOLGDG 7DPDxRV GH OD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV 1250$/ î 02%, /( î -ES (O Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO WLHPSR TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% R 0% , PiJHQHV ILMDV Tamaño de imagen î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î î î Empleo 0RGLILFDFLyQ GH LPiJHQHV , PSUHVLyQ HQ UHODFLyQ 0RGLILFDFLyQ GH LPiJHQHV , PSUHVLyQ HQ UHODFLyQ , PSUHVLyQ HQ IRUPDWR $ , PSUHVLyQ HQ WDPDxR WDUMHWD SRVWDO 3DUD DGMXQWDU DO FRUUHR HOHFWUyQLFR Calidad STANDARD $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  FINE $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $QWHV GH UHDOL]DU RSHUDFLRQHV DYDQ]DGDV $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  , PiJHQHV HQ PRYLPLHQWR Tamaño de imagen +4 î î Empleo 3DUD YHU HQ WHOHYLVRU 3DUD YHU HQ SiJLQD :HE 3DUD DGMXQWDU DO FRUUHR HOHFWUyQLFR ² Número de imágenes o tiempo $SUR[  VHJXQGRV $SUR[  VHJXQGRV $SUR[  VHJXQGRV $SSUR[  $SSUR[  02%, /( î ² 1250$/ î &XDQGR 02'( 5(& 02'( HVWi DMXVWDGR HQ 1250$/ (O WLHPSR GH JUDEDFLyQ Pi[LPR HQ JUDEDFLyQ FRQWLQXD /RV Q~PHURV HQWUH SDUpQWHVLV PXHVWUDQ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO HVSDFLR GH WLHPSR TXH &XDQGR VH JUDEDQ IRWRJUDPDV SRU DUFKLYR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV 1~PHUR UHVWDQWH GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVH R WLHPSR JUDEDEOH SiJLQD  (O Q~PHUR UHDO GH LPiJHQHV UHVWDQWHV R WLHPSR JUDEDEOH SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH JUDEDFLyQ SXHGH JUDEDUVH HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% -ES B Distintas formas de grabación Para liberar AE LOCK 5HDOLFH XQR GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV 3XOVH $( /2&. RWUD YH] GHVSXpV GHO SDVR 5HWLUH HO GHGR GHO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU GHVSXpV GHO SDVR 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR HQ HO SDVR Grabación con la exposición fija (AE LOCK) 'LDO GH PRGR 6$06&1 8QD YH] TXH SXOVH $( /2&. [. . . ] OD H[SRVLFLyQ DKRUD FDSWXUDGD TXHGD ILMD 3RU HMHPSOR HVWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD HO XVR VLJXLHQWH 0LGD OD H[SRVLFLyQ GH OD SRUFLyQ GHVHDGD GHO PRWLYR XWLOL]DQGR OD IXQFLyQ GH PHGLFLyQ GH IRFR \ ILMH VX YDORU GH H[SRVLFLyQ SXOVDQGR $( /2&. 'HVSXpV UHFRPSRQJD OD LPDJHQ 1 3, 4 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 6&1 R (QIRTXH DO PRWLYR TXH WHQJD HO YDORU GH H[SRVLFLyQ GHVHDGR \ GHVSXpV SXOVH $( /2&. /D H[SRVLFLyQ VH ILMD \ DSDUHFH OD PDUFD $(/ (QIRTXH DO PRWLYR TXH TXLHUD JUDEDU \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU HQ OD PLWDG (O HQIRTXH VH DMXVWDUi DXWRPiWLFDPHQWH 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D WRSH -ES Grabación con los ajustes manuales 'LDO GH PRGR 6$0 SHTXHxR SRGUi JUDEDU XQ PRWLYR FRQ VX IRQGR ERUURVR < XWLOL]DQGR XQ YDORU GH DEHUWXUD JUDQGH SRGUi JUDEDU WDQWR HO PRWLYR FRPR HO IRQGR DSDUHFLHQGR FODURV 0RGR GH SULRULGDG GH OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU 8QD YH] DMXVWDGD PDQXDOPHQWH OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU OD DEHUWXUD VH DMXVWDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO YDORU DSURSLDGR SDUD REWHQHU XQD H[SRVLFLyQ FRUUHFWD GH DFXHUGR FRQ OD FODULGDG GHO PRWLYR 8WLOL]DQGR OD YHORFLGDG GH REWXUDGRU DOWD SRGUi JUDEDU XQ PRWLYR PRYLpQGRVH D JUDQ UDSLGH] FRQ VX PRYLPLHQWR FRQJHODGR < XWLOL]DQGR OD YHORFLGDG GH REWXUDGRU EDMD SRGUi JUDEDU HO PRYLPLHQWR GH XQ PRWLYR PRYLpQGRVH 1 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ $ 6HOHFFLRQH XQ YDORU GH DEHUWXUD FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR (O YDORU GH DEHUWXUD SXHGH VHOHFFLRQDUVH GH ) D ) 1 2 B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ 0RGR GH H[SRVLFLyQ PDQXDO (V SRVLEOH DMXVWDU PDQXDOPHQWH ORV YDORUHV GH YHORFLGDG \ GH DEHUWXUD GHO REWXUDGRU SDUD ORJUDU OD FRQGLFLyQ GH WRPD GH LPiJHQHV GHVHDGD GH DFXHUGR FRQ VXV ILQHV (O YDORU GH OD H[SRVLFLyQ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD /&' SiJLQD  < WDPELpQ SRGUi DMXVWDU HO YDORU GH DEHUWXUD \ HO YDORU GH OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU GH DFXHUGR FRQ VXV JXVWRV (9 HV HO YDORU PiV DSURSLDGR DMXVWDGR SRU OD FiPDUD $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 6HOHFFLRQH XQD YHORFLGDG GH REWXUDGRU FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR /D YHORFLGDG GHO REWXUDGRU SXHGH VHOHFFLRQDUVH GH D 1 2, 3, 4, 5 0RGR GH SULRULGDG GH OD DEHUWXUD 8QD YH] DMXVWDGD PDQXDOPHQWH OD DEHUWXUD OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU VH DMXVWDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO YDORU DSURSLDGR SDUD REWHQHU XQD H[SRVLFLyQ FRUUHFWD GH DFXHUGR FRQ OD FODULGDG GHO PRWLYR $O VHOHFFLRQDU XQ YDORU GH DEHUWXUD SHTXHxR HO LULV GHO REMHWLYR VH DEUH 8WLOL]DQGR XQ YDORU GH DEHUWXUD -ES $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 0 M Graba imágenes de acuerdo con las condiciones de la toma de las mismas (SCENE SELECTION) 'LDO GH PRGR 6&1 6HOHFFLRQH OD LQGLFDFLyQ GHO YDORU GH DEHUWXUD FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR 6HOHFFLRQH HO YDORU GH DEHUWXUD FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR 6HOHFFLRQH OD LQGLFDFLyQ GHO YDORU GH YHORFLGDG GHO REWXUDGRU FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR 6HOHFFLRQH HO YDORU GH YHORFLGDG GHO REWXUDGRU FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH ORV YDORUHV GLVSRQLEOHV FRQVXOWH ³0RGR GH SULRULGDG GH OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU´ HQ OD SiJLQD R ³0RGR GH SULRULGDG GH OD DEHUWXUD´ HQ SiJLQD (VWD FiPDUD WLHQH SUHDMXVWDGRV WUHV PRGRV 6&(1( 6(/(&7, 21 &DGD PRGR HV DSURSLDGR SDUD ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV HVFHQD QRFWXUQD SDLVDMH \ UHWUDWR 1, 4 2, 3 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRQ vV >6&(1( 6(/(&7, 21@ FRQ BvV \ GHVSXpV SXOVH B 6HOHFFLRQH HO DMXVWH GHVHDGR \ GHVSXpV SXOVH z 0RGR 7:, /, *+7 /H SHUPLWH JUDEDU PRWLYRV FODURV HQ OXJDUHV RVFXURV VLQ SHUGHU OD DWPyVIHUD RVFXUD GHO FRQWRUQR /D YHORFLGDG GHO REWXUDGRU VH YXHOYH OHQWD SRU OR TXH OH UHFRPHQGDPRV TXH XWLOLFH XQ WUtSRGH SDUD HYLWDU WHPEORUHV 0RGR /$1'6&$3( (QIRFD VRODPHQWH D XQ PRWLYR GLVWDQWH SDUD JUDEDU SDLVDMHV HWF 1RWD 6L HO DMXVWH QR HV DSURSLDGR HQ HO PRGR GH SULRULGDG GH OD DEHUWXUD PRGR GH SULRULGDG GH OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU R PRGR GH H[SRVLFLyQ PDQXDO HO LQGLFDGRU GHO YDORU GH DMXVWH SDUSDGHDUi HQ OD SDQWDOOD /&' 3RGUi JUDEDU HQ HVWH PRGR VLQ HPEDUJR OH UHFRPHQGDPRV TXH YXHOYD D DMXVWDU HO YDORU VL SDUSDGHD -ES 0RGR 32575$, 7 $SURSLDGR SDUD JUDEDFLRQHV GH UHWUDWRV (O IRQGR DSDUHFH ERUURVR \ OD SHUVRQD HQ SULPHU SODQR DSDUHFH QtWLGD Grabación de dos o tres imágenes continuamente 'LDO GH PRGR 6$06&1 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6&1 6H FDUJDUi HO DMXVWH VHOHFFLRQDGR Para cancelar la función SCENE SELECTION $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 0 R 1RWDV (V SRVLEOH JUDEDU FRQWLQXDPHQWH GRV LPiJHQHV FRQ OD '6&6 \ WUHV FRQ OD '6&6 6 $ 1 4 3 2 (Q HO PRGR /$1'6&$3( VRODPHQWH SRGUi HQIRFDU PRWLYRV GLVWDQWHV $MXVWH HO IODVK IRU]DGR FXDQGR XWLOLFH HO IODVK HQ ORV VLJXLHQWHV PRGRV ² 0RGR 7:, /, *+7 ² 0RGR /$1'6&$3( &XDQGR XWLOLFH HO PRGR 6&(1( 6(/(&7, 21 HO LOXPLQDGRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR SiJLQD  QR HPLWLUi HQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV ² 0RGR 7:, /, *+7 FXDQGR HO PRGR GH IODVK QR HVWp DMXVWDGR HQ HO PRGR GH IODVK IRU]DGR ² 0RGR /$1'6&$3( QR SRGUi XWLOL]DU HO LOXPLQDGRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >%8567@ '6&6 VRODPHQWH R >%8567@ '6&6 VRODPHQWH FRQ vV *UDEH OD LPDJHQ B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ 2EVHUYDFLRQHV (Q FRQGLFLRQHV GH JUDEDFLyQ QRUPDOHV DO WRPDU OD LPDJHQ OD FiPDUD KDFH YDULRV DMXVWHV DXWRPiWLFDPHQWH WDO FRPR ORV GH HQIRTXH LULV H[SRVLFLyQ \ EDODQFH GHO EODQFR 6LQ HPEDUJR GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD WRPD GH LPDJHQ HV SRVLEOH TXH QR SXHGD UHDOL]DU OD WRPD GHVHDGD /D IXQFLyQ 6&(1( 6(/(&7, 21 OH RIUHFH ORV DMXVWHV FDVL ySWLPRV SDUD VDWLVIDFHU VX VLWXDFLyQ GH WRPD GH LPDJHQ SDVR 1RWDV Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO (Q HVWH PRGR QR SRGUi XWLOL]DU HO IODVK 'XUDQWH OD JUDEDFLyQ HQ HVWH PRGR OD LPDJHQ QR VH YLVXDOL]D HQ OD SDQWDOOD /&' &RPSRQJD OD LPDJHQ DQWHV GH SXOVDU HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU (O LQWHUYDOR GH JUDEDFLyQ HV GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV &XDQGR JUDEH LPiJHQHV FRQWLQXDPHQWH QR SRGUi VHOHFFLRQDU XQD YHORFLGDG GH REWXUDGRU LQIHULRU D -ES Grabación de tres imágenes con la exposición cambiada (CYBER-SHOT DSC-W55/L solamente) (EXP BRKTG) 'LDO GH PRGR 6$06&1 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >(;3 %5. 7*@ FRQ vV *UDEH OD LPDJHQ /D FiPDUD JUDEDUi FRQWLQXDPHQWH WUHV LPiJHQHV FRQ FDGD YDORU GH H[SRVLFLyQ FDPELDGR (O YDORU GH OD FRPSHQVDFLyQ GH H[SRVLFLyQ SXHGH DMXVWDUVH HQWUH (9 GHVGH HO YDORU GH OD H[SRVLFLyQ FRUUHFWD HQ GH SDVR SDVR 1RWDV Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO 1, 4 7 2, 3, 6 5 3RQJD HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRQ vV >%5$&. (7 67(3@ FRQ BvV GHVSXpV SXOVH B 6HOHFFLRQH HO YDORU GH SDVR GHVHDGR GHVSXpV SXOVH z (9 &DPELD HO YDORU GH H[SRVLFLyQ HQ (9 KDFLD DUULED R DEDMR (9 &DPELD HO YDORU GH H[SRVLFLyQ HQ (9 KDFLD DUULED R DEDMR (9 &DPELD HO YDORU GH H[SRVLFLyQ HQ (9 KDFLD DUULED R DEDMR $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ (Q HVWH PRGR QR SRGUi XWLOL]DU HO IODVK 'XUDQWH OD JUDEDFLyQ OD LPDJHQ QR VH YLVXDOL]D HQ OD SDQWDOOD /&' &RPSRQJD OD LPDJHQ DQWHV GH SXOVDU HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU (O HQIRTXH \ HO EDODQFH GHO EODQFR VH DMXVWDQ SDUD OD SULPHUD LPDJHQ \ HVWHV DMXVWHV VH XWLOL]DQ WDPELpQ SDUD ODV RWUDV LPiJHQHV &XDQGR OD H[SRVLFLyQ HV DMXVWDGD PDQXDOPHQWH HO YDORU DMXVWDGR VH XWLOL]D SDUD HO YDORU FHQWUDO (O LQWHUYDOR GH JUDEDFLyQ HV GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV &XDQGR JUDEH LPiJHQHV FRQWLQXDPHQWH QR SRGUi VHOHFFLRQDU XQD YHORFLGDG GH REWXUDGRU LQIHULRU D -ES Grabación de imágenes fijas para correo electrónico (E-MAIL) 'LDO GH PRGR 6$06&1 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% R 0% HQ HO PRGR (0$, / Tamaño de imagen î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î î î Calidad STANDARD FINE $SSUR[ $SSUR[   $SSUR[ $SSUR[   $SSUR[ $SSUR[   $SSUR[ $SSUR[   $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  (Q HO PRGR (0$, / VH JUDED WDPELpQ XQD LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR TXH HV DSURSLDGD SDUD WUDQVPLWLUOD SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DO PLVPR WLHPSR TXH VH JUDED XQD LPDJHQ ILMD QRUPDO (O WDPDxR GH OD LPDJHQ ILMD QRUPDO VH DMXVWD XWLOL]DQGR > @ , 0$*( 6, =( HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO PHQ~ SiJLQD  1 4 3 2 B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ $SSUR[  $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >(0$, /@ FRQ vV *UDEH OD LPDJHQ /RV Q~PHURV HQWUH SDUpQWHVLV PXHVWUDQ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO HVSDFLR GH WLHPSR TXH SXHGH JUDEDUVH HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 1~PHUR UHVWDQWH GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVH SiJLQD  (O Q~PHUR UHDO GH LPiJHQHV UHVWDQWHV SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH JUDEDFLyQ Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO SDVR -ES Agregación de archivos de audio a imágenes fijas (VOICE) 'LDO GH PRGR 6$06&1 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% R 0% HQ HO PRGR 92, &( Calidad Tamaño de imagen STANDARD FINE î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  $SSUR[  (Q HO PRGR 92, &( HO DXGLR WDPELpQ VH JUDED DO PLVPR WLHPSR TXH OD LPDJHQ ILMD 8VWHG SRGUi JUDEDU YtYLGDPHQWH OD VLWXDFLyQ FRQ DXGLR 1 4 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ î î 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >92, &(@ FRQ vV *UDEH OD LPDJHQ 6L SXOVD \ VXHOWD HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU VH JUDEDUi VRQLGR GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV 6L PDQWLHQH SXOVDGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU HO VRQLGR VH JUDEDUi KDVWD TXH OR VXHOWH FRQ XQ WLHPSR Pi[LPR GH VHJXQGRV /RV Q~PHURV HQWUH SDUpQWHVLV PXHVWUDQ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO HVSDFLR GH WLHPSR TXH SXHGH JUDEDUVH HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% &XDQGR VH JUDEDQ VHJXQGRV GH DXGLR SDVR Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO -ES Grabación de documentos de texto (TEXT) 'LDO GH PRGR 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% R 0% HQ HO PRGR 7(;7 Tamaño de imagen î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH  '6&6 VRODPHQWH î î î Número de imágenes 8 MB 16 MB ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± (O PRGR 7(;7 HV DSURSLDGR SDUD JUDEDU XQ GRFXPHQWR FRQ REMHWR GH UHVDOWDU VX FDUiFWHU FRQ ORV FRORUHV EODQFR \ QHJUR /D SDQWDOOD /&' WDPELpQ FDPELD D EODQFR \ QHJUR \ OD LPDJHQ VH JUDED HQ HO IRUPDWR *, ) 1 4 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >7(;7@ FRQ (O Q~PHUR Pi[LPR GH LPiJHQHV TXH B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ SXHGHQ JUDEDUVH GHSHQGH GH OD FRQGLFLyQ GHO GRFXPHQWR WDO FRPR OD FDQWLGDG GH SRUFLRQHV GH WH[WR vV *UDEH OD LPDJHQ Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO SDVR 1RWDV 6L HO PRWLYR QR HVWi LOXPLQDGR XQLIRUPHPHQWH SRGUi UHVXOWDUOH LPSRVLEOH JUDEDU FODUD XQD LPDJHQ /D HVFULWXUD \ OHFWXUD GH GDWRV OOHYD PiV WLHPSR TXH OD JUDEDFLyQ QRUPDO &XDQGR HO GLDO GH PRGR HVWi DMXVWDGR HQ 6 $ 0 R 6&1 VH SXHGHQ JUDEDU LPiJHQHV SHUR OD LPDJHQ SRGUi DSDUHFHU EODQTXHDGD R YROYHUVH QHJUD (O Q~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVH QR VH PXHVWUD (O Q~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVH HV HO PLVPR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL > @ 3 48$/, 7< HVWi DMXVWDGR HQ 67$1'$5' R ), 1( -ES Grabación de imágenes fijas como archivos no comprimidos (TIFF) 'LDO GH PRGR 6$06&1 1RWDV *UDED ODV LPiJHQHV VLQ FRPSULPLUODV SRU OR TXH OD LPDJHQ QR VH GHWHULRUD /DV LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HVWH PRGR VRQ DSURSLDGDV SDUD LPSULPLUODV FRQ XQD DOWD FDOLGDG GH LPDJHQ /D LPDJHQ GH IRUPDWR -3(* FRPSULPLGD WDPELpQ VH JUDED FRQ OD GH IRUPDWR 7, )) /DV LPiJHQHV -3(* VH JUDEDQ HQ HO WDPDxR GH LPDJHQ VHOHFFLRQDGR HQ HO PHQ~ > @ , 0$*( 6, =( SiJLQD  /DV LPiJHQHV 7, )) VH JUDEDQ HQ HO WDPDxR >î@ '6&6 R >î@ '6&6 H[FHSWR FXDQGR HVWi VHOHFFLRQDGR > @ '6&6 R > @ '6&6 /D HVFULWXUD GH GDWRV OOHYD PiV WLHPSR TXH HQ OD JUDEDFLyQ QRUPDO (O ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% QR WLHQH FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD JUDEDU LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV 1 4 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRQ bB >7, ))@ FRQ vV *UDEH OD LPDJHQ (O Q~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% HQ HO PRGR 7, )) HV DSUR[ Para volver al modo de grabación normal 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRQ vV HQ HO SDVR -ES Creación de archivos de secuencia de imágenes (CLIP MOTION) 'LDO GH PRGR 02%, /( î 6H SXHGH JUDEDU XQ Pi[LPR GH IRWRJUDPDV FRQ GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV (VWR HV DSURSLDGR SDUD XWLOL]DU FRQ WHUPLQDOHV GH GDWRV SRUWiWLOHV &OLS 0RWLRQ HV XQD IXQFLyQ GH DQLPDFLyQ TXH UHSURGXFH LPiJHQHV ILMDV XQD WUDV RWUD /DV LPiJHQHV VH DOPDFHQDQ HQ HO IRUPDWR *, ) TXH HV FRQYHQLHQWH SDUD FUHDU SiJLQDV :HE R DGMXQWDU LPiJHQHV DO FRUUHR HOHFWUyQLFR *UDEH OD LPDJHQ SDUD HO SULPHU IRWRJUDPD MAKING "CLIP MOTION" 1, 3 6, 7 2, 5, 8 4 $QWHV GH UHDOL]DU HO SDVR ODV LPiJHQHV VH DOPDFHQDQ WHPSRUDOPHQWH HQ OD PHPRULD (VWDV LPiJHQHV QR HVWDUiQ JUDEDGDV HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGDYtD $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRQ vV >029, 1* , 0$*(@ FRQ BvV >&/, 3 027, 21@ FRQ vV \ GHVSXpV SXOVH z $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH > @ , 0$*( 6, =( FRQ bB \ HO PRGR GHVHDGR FRQ vV 1250$/ î 6H SXHGH JUDEDU XQ Pi[LPR GH IRWRJUDPDV FRQ GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV (VWR HV DSURSLDGR SDUD XVDU HQ SiJLQDV :HE HWF *UDEH OD LPDJHQ SDUD HO VLJXLHQWH IRWRJUDPD /D JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV VH SXHGH UHSHWLU KDVWD HO Q~PHUR Pi[LPR GH IRWRJUDPDV TXH VH SXHGDQ JUDEDU 3XOVH z 7RGRV ORV IRWRJUDPDV GH LPiJHQHV VH JUDEDUiQ HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ Para borrar algunos o todos los fotogramas de imágenes mientras se hace una grabación de secuencia de imágenes 1 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO b 7 HQ HO SDVR y /RV IRWRJUDPDV GH LPiJHQHV JUDEDGRV VH UHSURGXFLUiQ HQ VXFHVLyQ \ VH SDUDUi HQ OD ~OWLPD LPDJHQ 2 3XOVH 0(18 \ VHOHFFLRQH >'(/(7( /$67@ R >'(/(7( $//@ FRQ bB \ GHVSXpV SXOVH z -ES 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ vV \ GHVSXpV SXOVH z &XDQGR VH VHOHFFLRQH >'(/(7( /$67@ HQ HO SDVR 2 FDGD YH] TXH UHSLWD ORV SDVRV 1 D 3 VH ERUUDUi HO IRWRJUDPD JUDEDGR PiV UHFLHQWHPHQWH Ajuste de la distancia hasta el motivo 'LDO GH PRGR 6$06&1 1~PHUR GH IRWRJUDPDV GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% R 0% 1RUPDOPHQWH HO HQIRTXH VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ~WLO FXDQGR HO HQIRTXH DXWRPiWLFR QR IXQFLRQD ELHQ WDO FRPR HQ OXJDUHV RVFXURV Tamaño de imagen 1250$/ î 02%, /( î 1 3 2 Número de imágenes $SUR[  $SSUR[  /RV Q~PHURV HQWUH SDUpQWHVLV PXHVWUDQ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO HVSDFLR GH WLHPSR TXH SXHGH JUDEDUVH HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% &XDQGR JUDEH IRWRJUDPDV SRU DUFKLYR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 6&1 R 1RWDV 3XOVH )2&86 (O HQIRTXH VH ILMDUi \ DSDUHFHUi HO LQGLFDGRU 9 HQIRTXH PDQXDO *LUH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR SDUD VHOHFFLRQDU HO DMXVWH GH HQIRTXH GHVHDGR 3XHGH VHOHFFLRQDU GH HQWUH DMXVWHV GH HQIRTXH XQLGDG P LQFOX\HQGR OD SRVLFLyQ 9 \ LQILQLWR 1R HV SRVLEOH FDPELDU HO WDPDxR GH LPDJHQ D PLWDG GH XQD JUDEDFLyQ GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV /D HVFULWXUD \ OHFWXUD GH GDWRV OOHYD PiV WLHPSR TXH HQ OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV QRUPDO 'HELGR D ODV OLPLWDFLRQHV GHO IRUPDWR *, ) HO Q~PHUR GH FRORUHV SDUD OD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV VH UHGXFH D FRORUHV R PHQRV 3RU OR WDQWR OD FDOLGDG GH LPDJHQ SRGUi GHWHULRUDUVH SDUD DOJXQDV LPiJHQHV (Q HO PRGR 02%, /( HO WDPDxR GH DUFKLYR VH UHGXFH SRU OR TXH OD FDOLGDG GH LPDJHQ VH GHWHULRUD /RV DUFKLYRV *, ) QR FUHDGRV FRQ HVWD FiPDUD SRGUiQ QR YLVXDOL]DUVH FRUUHFWDPHQWH 6L VH FDPELD HO GLDO GH PRGR R VH GHVFRQHFWD OD DOLPHQWDFLyQ WRGRV ORV IRWRJUDPDV GH LPiJHQHV VH JUDEDQ LQPHGLDWDPHQWH HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ Para reactivar el enfoque automático 3XOVH )2&86 RWUD YH] \ GHVDSDUHFHUi OD LQIRUPDFLyQ GHO SXQWR IRFDO -ES 1RWDV /D LQIRUPDFLyQ GHO SXQWR IRFDO SRGUi QR PRVWUDU OD GLVWDQFLD FRPSOHWDPHQWH FRUUHFWD 8WLOLFH OD LQIRUPDFLyQ D PRGR GH JXtD (O SUHDMXVWH GHO HQIRTXH QR VH SRGUi KDFHU FXDQGR VH SRQJD HO REMHWLYR GH FRQYHUVLyQ 6L HO REMHWLYR HV RULHQWDGR KDFLD DUULED R DEDMR DXPHQWDUi HO HUURU GH HQIRTXH 6L WRPD OD LPDJHQ GH XQ PRWLYR D PHQRV GH P PLHQWUDV HO ]RRP HVWp DMXVWDGR HQ HO ODGR 7 QR SRGUi REWHQHU XQ HQIRTXH FODUR (Q WDOHV FDVRV SDUSDGHDUi OD LQIRUPDFLyQ GHO SXQWR IRFDO 3XOVH HO ERWyQ : GHO ]RRP KDVWD TXH HO LQGLFDGRU GHMH GH SDUSDGHDU Grabación de imágenes en macro 'LDO GH PRGR 6$06&1 /D JUDEDFLyQ PDFUR VH XWLOL]D FXDQGR VH DFHUFD FRQ HO ]RRP XQ PRWLYR SHTXHxR WDO FRPR IORUHV LQVHFWRV 1 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 6&1 R 4XLWH HO PHQ~ \ SXOVH HO ERWyQ GH FRQWURO B  (O LQGLFDGRU PDFUR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD /&' 3RGUi JUDEDU XQ PRWLYR WDQ FHUFD FRPR D FP GHVGH OD VXSHUILFLH GHO REMHWLYR FRQ HO ]RRP SXHVWR FRPSOHWDPHQWH KDFLD HO ODGR : R D XQRV FP FRQ HO ]RRP SXHVWR FRPSOHWDPHQWH KDFLD HO ODGR 7 B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ YH] (O LQGLFDGRU 1RWDV Para volver al modo de grabación normal 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO B  RWUD GHVDSDUHFHUi 1R HV SRVLEOH JUDEDU LPiJHQHV HQ PDFUR FRQ HO PRGR /$1'6&$3( GH OD IXQFLyQ 6&(1( 6(/(&7, 21 &XDQGR JUDEH LPiJHQHV HQ PDFUR XWLOLFH OD SDQWDOOD /&' 6L JUDED XWLOL]DQGR HO YLVRU HO UDQJR YLVLEOH HQ HO YLVRU SRGUi YDULDU UHVSHFWR DO UDQJR GH JUDEDFLyQ UHDO -ES Ajuste de la exposición (EXPOSURE) 'LDO GH PRGR 6$6&1 2EVHUYDFLRQHV $MXVWD HO YDORU GH H[SRVLFLyQ TXH VH KDFH HQ HO DMXVWH DXWRPiWLFR 1 3 2 1RUPDOPHQWH OD FiPDUD DMXVWD OD H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH 6L HO FRORU GH OD LPDJHQ HV PX\ RVFXUR R FODUR FRPR VH LOXVWUD DEDMR OH UHFRPHQGDPRV TXH DMXVWH OD H[SRVLFLyQ PDQXDOPHQWH &XDQGR VH JUDEH XQ PRWLYR D FRQWUDOX] R HQ OD QLHYH DM~VWHOD KDFLD \ FXDQGR JUDEH XQ PRWLYR RVFXUR YLVXDOL]DGR WRWDOPHQWH HQ OD SDQWDOOD /&' DM~VWHOD KDFLD ± Ajuste la exposición hacia + $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 6&1 R 3XOVH 6HOHFFLRQH HO YDORU GH H[SRVLFLyQ GHVHDGR FRQ HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR $MXVWH HO YDORU GH H[SRVLFLyQ PLHQWUDV FRPSUXHED OD FODULGDG GHO IRQGR (V SRVLEOH VHOHFFLRQDU YDORUHV GHQWUR GHO PDUJHQ GH (9 D ± (9 HQ SDVRV GH (9 Ajuste la exposición hacia ­ 1RWD 6L XQ PRWLYR HVWi HQ XQDV VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH FODUDV X RVFXUDV R VL VH XWLOL]D HO IODVK HO DMXVWH GH H[SRVLFLyQ QR VHUi HIHFWLYR -ES Ajuste del balance del blanco (WHITE BALANCE) 'LDO GH PRGR 6$06&1 287 '225  *UDEDFLyQ GH DPDQHFHUHVSXHVWDV GH VRO HVFHQDV QRFWXUQDV OHWUHURV GH QHyQ R IXHJRV DUWLILFLDOHV 1RUPDOPHQWH HO EDODQFH GHO EODQFR VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH $872 &XDQGR JUDEH ILMDQGR OD FRQGLFLyQ GH WRPD GH LPDJHQ R HQ FRQGLFLRQHV GH OX] HVSHFtILFDV SRGUi DMXVWDU HO EDODQFH GHO EODQFR PDQXDOPHQWH Para tomar una imagen en el modo de balance del blanco con un solo toque 1 6HOHFFLRQH >21( 386+@ 2 7RPH OD LPDJHQ GH XQ PRWLYR $SDUHFHUi HO LQGLFDGRU EODQFR WDO FRPR SDSHO WRWDOPHQWH HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ TXH HQ OD TXH YD D WRPDU OD LPDJHQ 3 3XOVH v (O LQGLFDGRU SDUSDGHDUi UiSLGDPHQWH &XDQGR HO EDODQFH GHO EODQFR VH KD\D DMXVWDGR \ DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD HO LQGLFDGRU GHMDUi GH SDUSDGHDU 1 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 6&1 R 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >:%@ :+, 7( %$/ FRQ bB \ HO DMXVWH GHVHDGR FRQ vV 21( 386+  $MXVWH GHO EDODQFH GHO EODQFR GHSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH OX] Para reactivar el ajuste automático 6HOHFFLRQH >$872@ FRQ vV HQ HO SDVR 1RWDV B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ $872 6LQ LQGLFDGRU $MXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HO EDODQFH GHO EODQFR &RQ OX] IOXRUHVFHQWH , 1 '225 n (Q OXJDUHV GRQGH OD FRQGLFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ FDPELD UiSLGDPHQWH (Q LOXPLQDFLyQ LQWHQVD WDO FRPR HQ HVWXGLRV IRWRJUiILFRV (Q LOXPLQDFLyQ GH OiPSDUDV GH VRGLR R GH PHUFXULR (O LQGLFDGRU VLJQLILFD 3DUSDGHR OHQWR HO EDODQFH GHO EODQFR QR HVWi DMXVWDGR R QR SXGR VHU DMXVWDGR 3DUSDGHR UiSLGR HO EDODQFH GHO EODQFR HVWi VLHQGR DMXVWDGR GHVSXpV GH SXOVDU v (QFHQGLGR SHUPDQHQWH HO EDODQFH GHO EODQFR VH KD DMXVWDGR 6L HO LQGLFDGRU FRQWLQ~D SDUSDGHDQGR LQFOXVR GHVSXpV GH KDEHU SXOVDGR v JUDEH HQ HO PRGR GH EDODQFH DXWRPiWLFR GHO EODQFR -ES 2EVHUYDFLRQHV /D LPDJHQ HV VXVFHSWLEOH D ODV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ /D LPDJHQ SDUHFHUi D]XO D OD OX] VRODU GHO YHUDQR \ SDUHFHUi URMD FRQ OiPSDUDV GH PHUFXULR (O RMR KXPDQR SXHGH UHVROYHU HVWRV SUREOHPDV 6LQ HPEDUJR OD FiPDUD QR SXHGH UHVROYHU HO SUREOHPD VLQ KDFHUVH DMXVWHV 1RUPDOPHQWH OD FiPDUD OR DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH SHUR VL HO FRORU GH OD LPDJHQ SDUHFH H[WUDxR OH UHFRPHQGDPRV TXH FDPELH HO EDODQFH GHO EODQFR Para disfrutar de efectos de imagen (P. EFFECT) 'LDO GH PRGR 6$06&1 (V SRVLEOH SURFHVDU GLJLWDOPHQWH ODV LPiJHQHV SDUD REWHQHU HIHFWRV HVSHFLDOHV 1 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 6&1 R 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >3);@ 3 ())(&7 FRQ bB \ HO PRGR GHVHDGR FRQ vV 62/$5, =( /D LQWHQVLGDG GH OD OX] HV PiV FODUD \ OD LPDJHQ SDUHFH XQD LOXVWUDFLyQ %: /D LPDJHQ DSDUHFH HQ PRQRFURPR EODQFR \ QHJUR 6(3, $ /D LPDJHQ DSDUHFH HQ XQ WRQR VHSLD FRPR HO GH ODV IRWRJUDItDV DQWLJXDV 1(*$57 (O FRORU \ ORV FODURV GH OD LPDJHQ VH LQYLHUWHQ FRPR HQ XQ QHJDWLYR 2)) 1R XWLOL]D OD IXQFLyQ GH HIHFWRV GH LPDJHQ Para cancelar el efecto de imagen 6HOHFFLRQH >2))@ FRQ vV HQ HO SDVR -ES Grabación de la fecha y la hora en la imagen fija (DATE/TIME) 'LDO GH PRGR 6$06&1 1RWDV 1, 4 5 2, 3 6L VHOHFFLRQD >'$7(@ HQ HO SDVR OD IHFKD DSDUHFHUi VREUH OD LPDJHQ HQ HO RUGHQ VHOHFFLRQDGR FRQ ³$MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD´ SiJLQD  /D IHFKD \ OD KRUD QR VH VXSHUSRQHQ HQ ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR QL HQ OD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRQ vV >'$7(7, 0(@ FRQ BvV GHVSXpV SXOVH B 6HOHFFLRQH ORV DMXVWHV GH IHFKD \ KRUD FRQ vV GHVSXpV SXOVH z '$< 7, 0( 6H SRQHQ OD IHFKD OD KRUD \ ORV PLQXWRV '$7( 6H SRQHQ HO DxR HO PHV \ HO GtD 2)) 1R VH SRQHQ OD IHFKD \ OD KRUD B 'LVWLQWDV IRUPDV GH JUDEDFLyQ $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 *UDEH OD LPDJHQ /D IHFKD \ OD KRUD QR DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD /&' GXUDQWH OD WRPD GH LPiJHQHV (VWR VRODPHQWH DSDUHFH GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ 2001 7 4 -ES Utilización de la función de medición de foco 'LDO GH PRGR 6$06&1 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ FXDQGR KD\D OX] GH IRQGR R FXDQGR KD\D XQ FRQWUDVWH IXHUWH HQWUH HO PRWLYR \ HO IRQGR HWF 6LW~H HO SXQWR TXH TXLHUD JUDEDU HQ OD FUX] ILOLDO GH OD PHGLFLyQ GH IRFR Pulse para activar la función de medición de foco. 6LW~H HO SXQWR TXH TXLHUD JUDEDU HQ OD FUX] ILOLDO GH OD PHGLFLyQ GH IRFR *UDEH OD LPDJHQ FXDQGR VH KD\D FRPSOHWDGR HO DMXVWH DXWRPiWLFR Pantalla LCD Cruz filial de la medición de foco -ES B Distintas formas de reproducción 3DQWDOOD GH WULSOH LPDJHQ Reproducción de tres o nueve imágenes a la vez 'LDO GH PRGR APERTURE VALUE : SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : CLIP F2. 2 1/125 0. 0 TEXT 100-0005 SINGLE DISPLAY 2001 7 4 10:30PM (V SRVLEOH YLVXDOL]DU P~OWLSOHV LPiJHQHV HQ OD SDQWDOOD /&' D OD YH] XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO ]RRP 1 2 /D LPDJHQ LQGLFDGD FRQ HO FXDGUR DPDULOOR HQ OD SDQWDOOD tQGLFH VH YLVXDOL]D HQ PHGLR GH OD SDQWDOOD GH WULSOH LPDJHQ FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD JUDEDFLyQ 3DUD YLVXDOL]DU OD RWUD LQIRUPDFLyQ SXOVH HO ERWyQ GH FRQWURO vV /DV VLJXLHQWHV PDUFDV VH YLVXDOL]DQ HQ FDGD LPDJHQ GH DFXHUGR FRQ HO WLSR \ ORV DMXVWHV GH OD LPDJHQ $UFKLYR GH LPDJHQ HQ PRYLPLHQWR $UFKLYR GH PRGR 92, &( $UFKLYR GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 0DUFD GH LPSUHVLyQ - 0DUFD GH SURWHFFLyQ 7(;7 $UFKLYR 7(;7 7, )) $UFKLYR 7, )) &/, 3 $UFKLYR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV 6LQ PDUFD *UDEDFLyQ QRUPDO VLQ DMXVWHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH HO ERWyQ : GHO ]RRP UHSHWLGDPHQWH /D YLVXDOL]DFLyQ GH OD SDQWDOOD /&' FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD 3DQWDOOD VHQFLOOD XQD VROD LPDJHQ B 'LVWLQWDV IRUPDV GH UHSURGXFFLyQ 100-0001 2001 7 4 10:30PM VOLUME FILE BACK/NEXT Para visualizar la siguiente (anterior) pantalla de índice 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO vVbB Para volver a la reproducción normal (una sola imagen) 3XOVH HO ERWyQ 7 GHO ]RRP UHSHWLGDPHQWH 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO z 3DQWDOOD tQGLFH QXHYH LPiJHQHV v CLIP TEXT SINGLE DISPLAY -ES 1RWD &XDQGR YHD XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ HO PRGR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV R HQ HO PRGR 7(;7 HQ OD SDQWDOOD tQGLFH OD LPDJHQ SRGUi SDUHFHU GLIHUHQWH D OD UHDO Ampliación de una parte de la imagen fija (Zoom y recorte) 'LDO GH PRGR 2EVHUYDFLRQHV &XDQGR VH YLVXDOLFH OD SDQWDOOD GH WULSOH LPDJHQ DO SXOVDU 0(18 VH DEULUi HO PHQ~ LQFOX\HQGR >35, 17@ >3527(&7@ \ >'(/(7(@ 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH HVWRV HOHPHQWRV FRQVXOWH ODV SiJLQDV y 3DUD FHUUDU HO PHQ~ SXOVH 0(18 RWUD YH] (O PHQ~ GHVDSDUHFHUi \ VH LQGLFDUi OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD JUDEDFLyQ 1 2, 4 3 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD DPSOLDU $FHUTXHDOHMH OD LPDJHQ FRQ ORV ERWRQHV 7: GHO ]RRP 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU OD SRUFLyQ GHVHDGD GH OD LPDJHQ v /D LPDJHQ VH GHVSOD]D KDFLD DEDMR V /D LPDJHQ VH GHVSOD]D KDFLD DUULED b /D LPDJHQ VH GHVSOD]D KDFLD OD GHUHFKD B /D LPDJHQ VH GHVSOD]D KDFLD OD L]TXLHUGD Para volver al tamaño normal 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO z Para grabar una imagen ampliada (recorte) 1 3XOVH 0(18 GHVSXpV GH XVDU HO 2 6HOHFFLRQH >75, 00, 1*@ FRQ B GHVSXpV SXOVH z ]RRP -ES 3 6HOHFFLRQH HO WDPDxR GH LPDJHQ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z /D LPDJHQ VH JUDEDUi \ OD LPDJHQ HQ OD SDQWDOOD /&' YROYHUi DO WDPDxR QRUPDO GHVSXpV GH OD JUDEDFLyQ Reproducción de imágenes fijas en orden (SLIDE) 'LDO GH PRGR 1RWDV 1R HV SRVLEOH XVDU HO ]RRP FRQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR (V SRVLEOH XVDU HO ]RRP FRQ LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 SHUR QR VH SRGUiQ UHFRUWDU /D HVFDOD GHO ]RRP HV GH KDVWD î LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WDPDxR GH LPDJHQ RULJLQDO /D FDOLGDG GH ODV LPiJHQHV DPSOLDGDV SRGUi GHWHULRUDUVH /RV GDWRV RULJLQDOHV QR FDPELDUiQ DXQTXH DPSOtH OD LPDJHQ /D LPDJHQ DPSOLDGD VH JUDED FRPR DUFKLYR PiV UHFLHQWH 6L UHFRUWD XQD LPDJHQ OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ GLVPLQXLUi 6L OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ QR HV VXILFLHQWH TXL]iV QR SXHGD UHFRUWDU XQD LPDJHQ 1R HV SRVLEOH UHFRUWDU D XQD LPDJHQ GH 1R HV SRVLEOH UHFRUWDU LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV 7, )) (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ~WLO SDUD FRPSUREDU ODV LPiJHQHV JUDEDGDV R SDUD KDFHU SUHVHQWDFLRQHV HWF 1 3, 4 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ B 'LVWLQWDV IRUPDV GH UHSURGXFFLyQ 6HOHFFLRQH >6/, '(@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z $MXVWH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV , 17(59$/ (V SRVLEOH VHOHFFLRQDU HQWUH PLQ XQ PLQXWR VHF VHJXQGRV VHF VHJXQGRV VHF VHJXQGRV R VHF VHJXQGRV 5(3($7 21 5HSURGXFH LPiJHQHV HQ EXFOH FRQWLQXR 2)) 'HVSXpV GH KDEHUVH UHSURGXFLGR WRGDV ODV LPiJHQHV ILQDOL]DUi HO EXFOH FRQWLQXR 6HOHFFLRQH >67$57@ FRQ vV bB GHVSXpV SXOVH z 6H LQLFLDUi OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ EXFOH FRQWLQXR Para cancelar el ajuste SLIDE SHOW 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ vVbB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z -ES Para parar la reproducción SLIDE SHOW 3XOVH z VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRQ B GHVSXpV SXOVH z Para saltar a la siguiente/ anterior imagen durante el SLIDE SHOW 3XOVH B VLJXLHQWH R b DQWHULRU 1RWD (O WLHPSR GH DMXVWH GH LQWHUYDOR SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GH WDPDxR GH LPDJHQ Rotación de una imagen fija (ROTATE) 'LDO GH PRGR (V SRVLEOH URWDU XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ RULHQWDFLyQ UHWUDWR \ YLVXDOL]DUOD HQ RULHQWDFLyQ SDLVDMH 1 3, 4 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ \ YLVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD URWDU 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >527$7(@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH > @ FRQ vV GHVSXpV URWH OD LPDJHQ FRQ bB 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z Para cancelar la rotación 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ vV HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z 1RWDV 1R HV SRVLEOH URWDU LPiJHQHV SURWHJLGDV R QR FRPSULPLGDV QL LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 (V SRVLEOH TXH QR SXHGD KDFHU URWDU ODV LPiJHQHV JUDEDGDV FRQ RWUR HTXLSR $GHPiV FXDQGR YHD LPiJHQHV HQ XQ RUGHQDGRU OD LQIRUPDFLyQ GH OD URWDFLyQ GH LPDJHQ SRGUi QR UHIOHMDUVH GHSHQGLHQGR GHO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ -ES Para ver imágenes en la pantalla de un televisor 'LDO GH PRGR $QWHV GH FRQHFWDU OD FiPDUD DVHJ~UHVH GH DSDJDU HO WHOHYLVRU Ajuste el conmutador TV/VIDEO en "VIDEO". Cable conector de audio/ vídeo (suministrado) a la toma A/V OUT B 'LVWLQWDV IRUPDV GH UHSURGXFFLyQ &RQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH DXGLRYtGHR D OD WRPD $9 287 GH OD FiPDUD \ D ODV WRPDV GH HQWUDGD GH DXGLR YtGHR GHO WHOHYLVRU 6L VX WHOHYLVRU WLHQH WRPDV GH HQWUDGD WLSR HVWpUHR FRQHFWH OD FODYLMD GH DXGLR QHJUD GHO FDEOH FRQHFWRU GH DXGLRYtGHR D OD WRPD /FK (QFLHQGD HO WHOHYLVRU \ FRPLHQFH OD UHSURGXFFLyQ HQ OD FiPDUD /D LPDJHQ GH UHSURGXFFLyQ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU 1RWDV 1R HV SRVLEOH XWLOL]DU XQ WHOHYLVRU TXH WHQJD VRODPHQWH XQ FRQHFWRU GH DQWHQD &XDQGR YHD XQD LPDJHQ ILMD HQ HO WHOHYLVRU SRGUi DSDUHFHU OD EDQGD QHJUD DOUHGHGRU GH OD LPDJHQ -ES B Edición (Q HO PRGR tQGLFH Eliminación de imágenes (DELETE) 'LDO GH PRGR 1 3, 4, 5 2 W (V SRVLEOH HOLPLQDU DUFKLYRV QR GHVHDGRV (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R GH WULSOH LPDJHQ 1 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD SDQWDOOD tQGLFH FRQ HO ERWyQ : GHO ]RRP 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >'(/(7(@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >$//@ R >6(/(&7@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z &XDQGR VHOHFFLRQH >$//@ 6HOHFFLRQH >(17(5@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 7RGDV ODV LPiJHQHV TXH QR HVWpQ SURWHJLGDV VHUiQ HOLPLQDGDV &XDQGR VHOHFFLRQH >6(/(&7@ (O IRWRJUDPD GH OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD FDPELDUi D YHUGH 1 6HOHFFLRQH FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO ODV LPiJHQHV TXH TXLHUD HOLPLQDU GHVSXpV SXOVH z 3DUD FDQFHODU SXOVH z RWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVR SDUD VHOHFFLRQDU RWUDV LPiJHQHV (O LQGLFDGRU HOLPLQDU DSDUHFHUi HQ ODV LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV 2, 4, 5 3 W $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD HOLPLQDU FRQ bB (Q HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 3XOVH GRV YHFHV HO ERWyQ : GHO ]RRP HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ SDUD FDPELDU DO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD HOLPLQDU FRQ bB 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >'(/(7(@ FRQ bB HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R FRQ vV HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z /D LPDJHQ R OD LPDJHQ VLWXDGD HQ HO FHQWUR HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ VHUi HOLPLQDGD SET MENU TO NEXT -ES 2 3XOVH 0(18 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z Para cancelar la eliminación 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ bB HQ HO SDVR R >(;, 7@ FRQ bB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z 1RWD 6L HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ KD\ DUFKLYRV FRQ QRPEUHV TXH WHQJDQ ORV ~OWLPRV GtJLWRV LJXDOHV TXH ORV GHO QRPEUH GHO DUFKLYR GH OD LPDJHQ D HOLPLQDU HVWRV DUFKLYRV VHUiQ HOLPLQDGRV WDPELpQ DO PLVPR WLHPSR Prevención contra borrados accidentales (PROTECT) 'LDO GH PRGR 3URWHJH ODV LPiJHQHV FRQWUD HO ERUUDGR DFFLGHQWDO 7HQJD HQ FXHQWD TXH DO IRUPDWHDU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ SiJLQD  VH ERUUDUiQ LQFOXVR ODV LPiJHQHV SURWHJLGDV (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R GH WULSOH LPDJHQ 1 2, 4 3 W $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD SURWHJHU FRQ bB (Q HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 3XOVH GRV YHFHV HO ERWyQ : GHO ]RRP HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ SDUD FDPELDU DO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD SURWHJHU FRQ bB 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >3527(&7@ FRQ bB HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R FRQ vV HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ GHVSXpV SXOVH z /D LPDJHQ YLVXDOL]DGD R OD LPDJHQ VLWXDGD HQ HO FHQWUR HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ HVWDUi SURWHJLGD (O LQGLFDGRU DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ B (GLFLyQ -ES Para liberar la protección 3XOVH z RWUD YH] HQ HO SDVR (O LQGLFDGRU - GHVDSDUHFHUi (Q HO PRGR tQGLFH 1 6HOHFFLRQH FRQ HO ERWyQ GH 1 3, 4, 5 2 W FRQWURO ODV LPiJHQHV TXH TXLHUD SURWHJHU \ GHVSXpV SXOVH z 3DUD FDQFHODU SXOVH z RWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVR SDUD VHOHFFLRQDU RWUDV LPiJHQHV (O LQGLFDGRU - DSDUHFHUi HQ ODV LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV - SET MENU TO NEXT $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD SDQWDOOD tQGLFH FRQ HO ERWyQ : GHO ]RRP 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >3527(&7@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >$//@ R >6(/(&7@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z &XDQGR VHOHFFLRQH >$//@ 6HOHFFLRQH >21@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 7RGDV ODV LPiJHQHV GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ HVWDUiQ SURWHJLGDV &XDQGR VHOHFFLRQH >6(/(&7@ (O IRWRJUDPD GH OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD FDPELDUi D YHUGH 2 3XOVH 0(18 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z Para liberar la protección 6L VHOHFFLRQy >$//@ HQ HO SDVR VHOHFFLRQH >2))@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6L VHOHFFLRQy >6(/(&7@ HQ HO SDVR VHOHFFLRQH ODV LPiJHQHV D GHVSURWHJHU FRQ vVbB GHVSXpV SXOVH z 5HSLWD HVWH SDVR SDUD VHOHFFLRQDU RWUDV LPiJHQHV &XDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR WRGDV ODV LPiJHQHV D GHVSURWHJHU SXOVH 0(18 \ VHOHFFLRQH >2. @ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z Para cancelar la protección 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ bB HQ HO SDVR R >(;, 7@ FRQ bB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z -ES Cambio del tamaño de la imagen fija grabada (RESIZE) 'LDO GH PRGR 1RWDV (V SRVLEOH FDPELDU HO WDPDxR GH OD LPDJHQ JUDEDGD 1 3, 4 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD LPDJHQ FX\R WDPDxR TXLHUD FDPELDU 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >5(6, =(@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH HO WDPDxR GHVHDGR FRQ vV GHVSXpV SXOVH z î '6&6 VRODPHQWH î '6&6 VRODPHQWH î î î /D LPDJHQ FDPELDGD VH JUDEDUi /D LPDJHQ RULJLQDO VH FRQVHUYDUi LQFOXVR GHVSXpV GH FDPELDU VX WDPDxR 1R HV SRVLEOH FDPELDU HO WDPDxR GH LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR GH LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV QL GH XQD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV /D LPDJHQ GH WDPDxR FDPELDGR VH JUDEDUi FRPR DUFKLYR PiV UHFLHQWH 6L FDPELD HO WDPDxR GH XQD LPDJHQ OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ GLVPLQXLUi &XDQGR FDPELH GH XQ WDPDxR SHTXHxR D XQ WDPDxR JUDQGH OD FDOLGDG GH LPDJHQ VH GHWHULRUDUi 6L OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ QR HV VXILFLHQWH TXL]iV QR SXHGD FDPELDU HO WDPDxR GH OD LPDJHQ 1R HV SRVLEOH FDPELDU GH WDPDxR D XQD LPDJHQ GH &XDQGR FDPELH HO WDPDxR GH XQD LPDJHQ ODV SRUFLRQHV VXSHULRU H LQIHULRU VH YLVXDOL]DUiQ HQ QHJUR HQ OD SDQWDOOD /&' B (GLFLyQ Para cancelar el cambio de tamaño 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ vV HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z -ES Copiado de imágenes (COPY) 'LDO GH PRGR Para copiar otra imagen en otro "Memory Stick" 6HOHFFLRQH >&217, 18(@ FRQ vV SXOVH z GHVSXpV UHSLWD ORV SDVRV \ (V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV GH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ D RWUR (Q HO PRGR tQGLFH (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ 1 1 3, 4, 6 2, 5 W 3 2 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD FRSLDU 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >&23<@ FRQ bB >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD SDQWDOOD tQGLFH FRQ HO ERWyQ : GHO ]RRP 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >&23<@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >6HOHFW@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z (O IRWRJUDPD GH OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD FDPELDUi D YHUGH 6HOHFFLRQH FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO OD LPDJHQ TXH TXLHUD FRSLDU GHVSXpV SXOVH z 3DUD FDQFHODU SXOVH z RWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVR SDUD VHOHFFLRQDU RWUDV LPiJHQHV (O LQGLFDGRU VHOHFFLyQ DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ z $SDUHFHUi ³0(025< 67, &. $&&(66´ &XDQGR DSDUH]FD ³&+$1*( 0(025< 67, &. ´ H[SXOVH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ $SDUHFHUi ³, 16(57 0(025< 67, &. ´ , QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ HO TXH TXLHUD FRSLDU OD LPDJHQ $SDUHFHUi ³5(&25', 1*´ &XDQGR VH KD\D FRPSOHWDGR HO FRSLDGR DSDUHFHUi ³&203/(7(´ 3DUD ILQDOL]DU HO FRSLDGR VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z SET MENU TO NEXT 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ -ES 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z $SDUHFHUi ³0(025< 67, &. $&&(66´ &XDQGR VH YLVXDOLFH ³&+$1*( 0(025< 67, &. ´ H[SXOVH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ $SDUHFHUi ³, 16(57 0(025< 67, &. ´ , QVHUWH RWUR ³0HPRU\ 6WLFN´ $SDUHFHUi ³5(&25', 1*´ &XDQGR VH KD\D FRPSOHWDGR HO FRSLDGR DSDUHFHUi ³&203/(7(´ 3DUD ILQDOL]DU HO FRSLDGR VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z Selección de imágenes fijas para imprimir (PRINT) 'LDO GH PRGR (V SRVLEOH DxDGLU XQD PDUFD GH LPSUHVLyQ HQ ODV LPiJHQHV ILMDV JUDEDGDV FRQ OD FiPDUD (VWD PDUFD OH UHVXOWDUi ~WLO FXDQGR TXLHUD LPSULPLU LPiJHQHV HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH IRWRJUDItD TXH WUDEDMH FRQ HO IRUPDWR '32) )RUPDWR GH RUGHQ GH LPSUHVLyQ GLJLWDO (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R GH WULSOH LPDJHQ SDVRV \ Para copiar otra imagen en otro "Memory Stick" 6HOHFFLRQH >&217, 18(@ FRQ vV HQ HO SDVR SXOVH z GHVSXpV UHSLWD ORV Para cancelar el copiado antes de terminar 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ bB HQ HO SDVR R >(;, 7@ FRQ bB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z 1RWDV 6L QR VHOHFFLRQD >(;, 7@ GHVSXpV GH TXH DSDUH]FD ³&203/(7(´ \ HQ VX OXJDU LQVHUWD XQ QXHYR ³0HPRU\ 6WLFN´ VH FRSLDUi RWUD YH] OD PLVPD LPDJHQ /DV LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV QR SXHGHQ FRSLDUVH 1R HV SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV VXSHULRUHV D 0% GH XQD VROD YH] 6L DSDUHFH ³127 (128*+ 0(025<´ R SDUSDGHD HQ OD SDQWDOOD , 1'(; FDQFHOH DOJXQDV LPiJHQHV TXH TXLHUD FRSLDU \ YXHOYD D LQWHQWDUOR 1 2, 4 3 W B (GLFLyQ $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD LPSULPLU FRQ bB (Q HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 3XOVH GRV YHFHV HO ERWyQ : GHO ]RRP HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ SDUD FDPELDU DO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH TXLHUD LPSULPLU FRQ bB 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ -ES 6HOHFFLRQH >35, 17@ FRQ bB HQ HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R FRQ vV HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ GHVSXpV SXOVH z /D PDUFD LPSULPLU DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ YLVXDOL]DGD R HQ OD LPDJHQ VLWXDGD HQ HO FHQWUR HQ HO PRGR GH WULSOH LPDJHQ 5HSLWD HVWH SDVR SDUD VHOHFFLRQDU RWUDV LPiJHQHV /D PDUFD DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD SET MENU TO NEXT PDUFD Para eliminar la marca de impresión 3XOVH z RWUD YH] HQ HO SDVR /D GHVDSDUHFHUi 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z (Q HO PRGR tQGLFH 1 3­5, 7 2, 6 W Para eliminar marcas de impresión seleccionadas 6HOHFFLRQH ODV LPiJHQHV D ODV TXH TXLHUD TXLWDU OD PDUFD HQ HO SDVR FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO GHVSXpV SXOVH z $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ GHVSXpV YLVXDOLFH OD SDQWDOOD tQGLFH FRQ HO ERWyQ : GHO ]RRP 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >35, 17@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >6(/(&7@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z &XDQGR SRQJD OD PDUFD QR SRGUi VHOHFFLRQDU >$//@ (O IRWRJUDPD GH OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD FDPELDUi D YHUGH 6HOHFFLRQH FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO ODV LPiJHQHV TXH TXLHUD PDUFDU GHVSXpV SXOVH /DV PDUFDV ODV LPiJHQHV Para eliminar todas las marcas de impresión 6HOHFFLRQH >$//@ FRQ bB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z 6HOHFFLRQH >2))@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z GHVDSDUHFHUiQ GH WRGDV Para cancelar la marcación de la marca de impresión 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ bB HQ HO SDVR R VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRQ bB HQ HO SDVR GHVSXpV SXOVH z 1RWDV 1R HV SRVLEOH PDUFDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR VHFXHQFLD GH LPiJHQHV QL LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 6L PDUFD XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ HO PRGR 7, )) FRQ XQD PDUFD GH LPSUHVLyQ VRODPHQWH VH LPSULPLUi OD LPDJHQ QR FRPSULPLGD \ OD LPDJHQ -3(* JUDEDGD DO PLVPR WLHPSR QR VH LPSULPLUi (Q HO PRGR (PDLO OD PDUFD GH LPSUHVLyQ VH SRQGUi HQ OD LPDJHQ GH WDPDxR QRUPDO TXH VH JUDED DO PLVPR WLHPSR z 3DUD FDQFHODU SXOVH z RWUD YH] -ES División de un archivo de imágenes en movimiento (DIVIDE) 'LDO GH PRGR &XDQGR KD\D GHFLGLGR HO SXQWR GH GLYLVLyQ VHOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z $SDUHFHUiQ >2. @ >&$1&(/@ \ >(;, 7@ HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z (O DUFKLYR GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HVWDUi GLYLGLGR (V SRVLEOH GLYLGLU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR JUDEDGDV HQ HO PRGR 03(* 029, ( (VWR UHVXOWDUi ~WLO FXDQGR QR KD\D VXILFLHQWH HVSDFLR HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ R FXDQGR VH DGMXQWHQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR DO FRUUHR HOHFWUyQLFR No es posible dividir los siguientes tipos de archivos: $UFKLYRV GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV $UFKLYRV GH LPiJHQHV ILMDV $UFKLYRV GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR TXH VHDQ GHPDVLDGR FRUWRV SDUD GLYLGLUORV 1 3, 4, 5 2 Cuando divida un archivo el número de archivo cambiará de la siguiente forma. HM!6L GLYLGH HO DUFKLYR 029PSJ ORV Q~PHURV GH ORV DUFKLYRV GLYLGLGRV VHUiQ 029PSJ \ 029PSJ \ 029PSJ VHUi RPLWLGR /RV DUFKLYRV GLYLGLGRV VH JXDUGDQ FRPR ~OWLPRV DUFKLYRV 1 2 MOV00003. mpg $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ \ YLVXDOLFH ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR TXH TXLHUD GLYLGLU 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >', 9, '(@ FRQ bB GHVSXpV SXOVH z VHOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH B (GLFLyQ z 5HSURGX]FD ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR 6L SXOVD z HQ HO SXQWR GH GLYLVLyQ DSDUHFHUiQ >cC@ DYDQFH GH IRWRJUDPD UHWURFHVR GH IRWRJUDPD >2. @ >&$1&(/@ \ >(;, 7@ HQ OD SDQWDOOD 6L VHOHFFLRQD >cC@ FRQ vV SRGUi DMXVWDU ILQDPHQWH OD SRVLFLyQ GH GLYLVLRQ XWLOL]DQGR bB 6L VHOHFFLRQD >&$1&(/@ YROYHUi D FRPHQ]DU OD UHSURGXFFLyQ GH ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR \ SRGUi YROYHU D VHOHFFLRQDU OD SRVLFLyQ GH GLYLVLyQ Punto de división MOV00004. mpg 1 2 MOV00005. mpg Dividido en el punto designado Para cancelar la división de archivo 3XOVH >(;, 7@ $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV -ES 1RWDV 1R HV SRVLEOH GLYLGLU XQ DUFKLYR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV 1R HV SRVLEOH UHFRPELQDU DUFKLYRV GLYLGLGRV (O DUFKLYR RULJLQDO VLQ GLYLGLU QR VH JXDUGD Formateo del "Memory Stick" (FORMAT) 'LDO GH PRGR 6(7 83 Para eliminar porciones no deseadas de la imagen en movimiento HM!3DUD HOLPLQDU ODV HVFHQDV $ \ % QR GHVHDGDV GHO DUFKLYR 029PSJ 3DVR 'LYLGLU &XDQGR IRUPDWHH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGRV ORV GDWRV DOPDFHQDGRV HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ VH ERUUDUiQ &RPSUXHEH HO FRQWHQLGR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ DQWHV GH IRUPDWHDUOR 1RWD 1 'LYLGD OD HVFHQD $ QR GHVHDGD 1 A MOV00002. mpg B 3 $XQTXH ODV LPiJHQHV HVWpQ SURWHJLGDV HVWDV LPiJHQHV VH ERUUDUiQ 2 3, 4 Punto de división 2 'LYLGD OD HVFHQD % QR GHVHDGD MOV00004. mpg 1 3 A MOV00005. mpg B Punto de división 3DVR (OLPLQDU 1 (OLPLQH ODV HVFHQDV $ \ % QR GHVHDGDV MOV00004. mpg 1 3 A MOV00007. mpg B MOV00006. mpg , QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ TXH TXLHUD IRUPDWHDU $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD 6(7 83 6HOHFFLRQH > @ 6(783  FRQ vV >)250$7@ FRQ BvV \ GHVSXpV SXOVH B 6HOHFFLRQH >2. @ FRQ vV GHVSXpV SXOVH z DELETE DELETE SDVR 1RWDV Para cancelar el formateo 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ vV HQ HO 2 6RODPHQWH TXHGDUi OD HVFHQD GHVHDGD 1 3 MOV00006. mpg )RUPDWHH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ VRODPHQWH XWLOL]DQGR HVWD FiPDUD 8VWHG QR SRGUi IRUPDWHDU HO ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU PHGLDQWH HO FDEOH 86% &XDQGR IRUPDWHH DVHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD R HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ FRPR IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ -ES Cambio de la configuración de ajustes (SETUP) $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV (V SRVLEOH FRQILJXUDU ODV RSFLRQHV VLJXLHQWHV FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO /RV DMXVWHV GH IiEULFD VH LQGLFDQ FRQ x CAMERA Opción 6&(1( 6(/(&7, 21 029, 1* , 0$*( '$7(7, 0( Ajuste x7:, /, *+7 /$1'6&$3( 32575$, 7 Descripción 6HOHFFLRQD HO PRGR 6&(1( 6(/(&7, 21 TXH HVWi DVLJQDGR D OD SRVLFLyQ 6&1 SiJLQD  x03(* 029, ( *UDED SHOtFXOD 03(* SiJLQDV  &/, 3 027, 21 *UDED OD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV '$< 7, 0( '$7( (VWDEOHFH VL VH LQVHUWD OD IHFKD \ OD KRUD HQ OD LPDJHQ SiJLQD  8WLOL]D HO ]RRP GLJLWDO SiJLQD  1R VH XWLOL]D HO ]RRP GLJLWDO (VWDEOHFH HO YDORU GH OD FRPSHQVDFLyQ GH H[SRVLFLyQ FXDQGR VH JUDEDQ WUHV LPiJHQHV FRQ FDGD YDORU GH H[SRVLFLyQ FDPELDGR SiJLQD  5HGXFH HO HIHFWR RMRV URMRV SiJLQD  6H XWLOL]D FXDQGR UHVXOWD GLItFLO HQIRFDU HO PRWLYR HQ VLWXDFLRQHV RVFXUDV SiJLQD  x2)) ', *, 7$/ =220 x21 2)) (9 %5$&. (7 67(3 '6&6 x(9 VRODPHQWH (9 5(' (<( 5('8&7, 21 $) , //80, 1$725 21 B (GLFLyQ x2)) x21 2)) SETUP 1 Opción )250$7 2. Ajuste Descripción )RUPDWHD XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO IRUPDWHR ERUUD WRGD OD LQIRUPDFLyQ JUDEDGD HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ LQFOXLGDV ODV LPiJHQHV SURWHJLGDV FRQWUD HO ERUUDGR SiJLQD  &DQFHOD HO IRUPDWHR GH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ $VLJQD Q~PHURV D DUFKLYRV HQ RUGHQ FRQVHFXWLYR LQFOXVR VL VH FDPELD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ 5HLQLFLD OD QXPHUDFLyQ GH DUFKLYRV FDGD YH] TXH VH FDPELD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ &$1&(/ ), /( 180%(5 x6(5, (6 5(6(7 -ES Opción &219(56, 21 /(16 21 Ajuste Descripción $MXVWH HQ ³21´ FXDQGR XWLOLFH HO REMHWLYR GH FRQYHUVLyQ 9&/0+* QR VXPLQLVWUDGR (Q HVWH FDVR OD IXQFLyQ GHO ]RRP QR SRGUi UHDOL]DUVH \ WDPSRFR SRGUi DSDJDU OD SDQWDOOD /&' $GHPiV WHQJD HQ FXHQWD TXH HO DQLOOR DGDSWDGRU 9$'6 QHFHVDULR SDUD PRQWDU HO REMHWLYR GH FRQYHUVLyQ HQ OD FiPDUD QR HVWi D OD YHQWD HQ DOJXQRV SDtVHV \ UHJLRQHV 9LVXDOL]D HQ LQJOpV ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ 9LVXDOL]D HQ MDSRQpV ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ $MXVWD OD IHFKD \ OD KRUD 5HDOLFH HO SURFHGLPLHQWR GHVGH HO SDVR 3 HQ OD SiJLQD  /$1*8$*( &/2&. D H[SRVLomR DFDEDGD GH FDSWXUDU ILFD IL[DGD 3RU H[HPSOR HVWD IXQomR p FRQYHQLHQWH SDUD D VHJXLQWH XWLOL]DomR 0HoD D H[SRVLomR GD SRUomR GHVHMDGD GR PRWLYR XWLOL]DQGR D IXQomR GH PHGLGRU GR KRORIRWH H IL[H D VXD H[SRVLomR SUHVVLRQDQGR $( /2&. (P VHJXLGD UHFRPSRQKD D LPDJHP 1 3, 4 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 6&1 RX $SRQWH SDUD R PRWLYR TXH WHP R YDORU GH H[SRVLomR GHVHMDGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH $( /2&. $ H[SRVLomR ILFD IL[DGD H D PDUFD $(/ DSDUHFH $SRQWH SDUD R PRWLYR TXH GHVHMD JUDYDU H SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GR REWXUDGRU D PHLR 2 IRFR p UHJXODGR DXWRPDWLFDPHQWH 0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GR REWXUDGRU -PT Gravação com regulações manuais 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 0RGR SULRULGDGH GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU 8PD YH] TXH WHQKD UHJXODGR D YHORFLGDGH GR REWXUDGRU PDQXDOPHQWH D DEHUWXUD VHUi DXWRPDWLFDPHQWH UHJXODGD SDUD R YDORU DGHTXDGR SDUD REWHU D H[SRVLomR FRUUHFWD GH DFRUGR FRP R EULOKR GR PRWLYR 8WLOL]DQGR PDLRU YHORFLGDGH GR REWXUDGRU SRGH JUDYDU R PRWLYR D PRYLPHQWDUVH D DOWD YHORFLGDGH FRP R PRYLPHQWR FRQJHODGR ( XWLOL]DQGR XPD YHORFLGDGH LQIHULRU GR REWXUDGRU SRGH JUDYDU R IOX[R GH XP PRWLYR D PRYLPHQWDUVH OHQWHV GH tULV 8WLOL]DQGR XP YDORU EDL[R GH DEHUWXUD SRGH JUDYDU XP PRWLYR FRP R IXQGR SRXFR QtWLGR ( XWLOL]DQGR XP YDORU VXSHULRU GH DEHUWXUD SRGH JUDYDU WDQWR R PRWLYR FRPR R IXQGR QtWLGRV 1 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $ 6HOHFFLRQH XP YDORU GD DEHUWXUD FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR 2 YDORU GD DEHUWXUD SRGH VHU VHOHFFLRQDGR GH ) D ) 1 2 B *UDYDo}HV YiULDV 0RGR GH H[SRVLomR PDQXDO 3RGH UHJXODU PDQXDOPHQWH D YHORFLGDGH GR REWXUDGRU H R YDORU GD DEHUWXUD SDUD DWLQJLU DV FRQGLo}HV GH ILOPDJHQV GHVHMDGDV GH DFRUGR FRP R VHX ILP 2 YDORU GD H[SRVLomR DSDUHFH QR HFUm /&' SiJLQD  ( WDPEpP SRGH UHJXODU R YDORU GD DEHUWXUD H R YDORU GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU GH DFRUGR FRP R VHX JRVWR (9 p R YDORU PDLV DGHTXDGR UHJXODGR SHOD FkPDUD &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 6HOHFFLRQH D YHORFLGDGH GR REWXUDGRU FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR $ YHORFLGDGH GR REWXUDGRU SRGH VHU VHOHFFLRQDGD GH D 1 2, 3, 4, 5 0RGR SULRULGDGH GH DEHUWXUD 8PD YH] TXH WHQKD UHJXODGR D DEHUWXUD PDQXDOPHQWH D YHORFLGDGH GR REWXUDGRU VHUi DXWRPDWLFDPHQWH UHJXODGD SDUD R YDORU DGHTXDGR SDUD REWHU D H[SRVLomR FRUUHFWD GH DFRUGR FRP R EULOKR GR PRWLYR $ VHOHFomR GH XP YDORU EDL[R GH DEHUWXUD DEUH DV -PT &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 0 M Gravar imagens de acordo com as condições de filmagem (SCENE SELECTION) 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6HOHFFLRQH D LQGLFDomR GR YDORU GD DEHUWXUD FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR 6HOHFFLRQH R YDORU GD DEHUWXUD FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR 6HOHFFLRQH D LQGLFDomR GR YDORU GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR 6HOHFFLRQH R YDORU GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU FRP R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R PDUFDGRU UiSLGR 3DUD GHWDOKHV VREUH RV YDORUHV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH ³0RGR SULRULGDGH GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU´ QD SiJLQD RX ³0RGR SULRULGDGH GH DEHUWXUD´ QD SiJLQD (VWD FkPDUD WHP WUrV PRGRV 6&(1( 6(/(&7, 21 SUpDMXVWDGRV &DGD PRGR p FRQYHQLHQWH SDUD DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV FHQD QRFWXUQD SDLVDJHP H UHWUDWR 1, 4 2, 3 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRP vV >6&(1( 6(/(&7, 21@ FRP BvV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH B 6HOHFFLRQH R DMXVWH GHVHMDGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 0RGR 7:, /, *+7 3HUPLWHOKH JUDYDU PRWLYRV EULOKDQWHV HP ORFDLV HVFXURV VHP SHUGHU D DWPRVIHUD HVFXUD GR DPELHQWH $ YHORFLGDGH GR REWXUDGRU WRUQDVH PDLV EDL[D H SRU LVVR UHFRPHQGDPRV TXH XWLOL]H XP WULSp SDUD HYLWDU TXH WUHPD 0RGR /$1'6&$3( )RFD Vy XP PRWLYR GLVWDQWH SDUD JUDYDU SDLVDJHQV HWF 0RGR 32575$, 7 $FRQVHOKiYHO SDUD JUDYDomR GH UHWUDWRV 2 IXQGR ILFD GLOXtGR H D SHVVRD j IUHQWH ILFD PDLV QtWLGD 1RWD 6H R DMXVWH QmR IRU R DSURSULDGR QR PRGR GH SULRULGDGH GH DEHUWXUD QR PRGR GH SULRULGDGH GD YHORFLGDGH GR REWXUDGRU RX QR PRGR GH H[SRVLomR PDQXDO D LQGLFDomR GR YDORU UHJXODGR SLVFD QR HFUm /&' 3RGH JUDYDU QHVWH DMXVWH PDV QR HQWDQWR QyV UHFRPHQGDPRV TXH UHJXOH R YDORU GR IODVK RXWUD YH] -PT &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6&1 2 DMXVWH VHOHFFLRQDGR p FDUUHJDGR Para cancelar a função SCENE SELECTION &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 1RWDV Gravação de duas ou três imagens continuamente 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 6y SRGH IRFDU PRWLYRV GLVWDQWHV QR PRGR /$1'6&$3( 5HJXOD R IODVK IRUoDGR TXDQGR XWLOL]D R IODVK QRV VHJXLQWHV PRGRV ² 0RGR 7:, /, *+7 ² 0RGR /$1'6&$3( 4XDQGR XWLOL]D R PRGR 6&(1( 6(/(&7, 21 R LOXPLQDGRU $) SiJLQD  QmR p HPLWLGR QRV VHJXLQWHV FRQGLo}HV ² 0RGR 7:, /, *+7 TXDQGR R PRGR GR IODVK QmR HVWi UHJXODGR QR PRGR GH IODVK IRUoDGR ² 0RGR /$1'6&$3( QmR SRGH XWLOL]DU R LOXPLQDGRU $) 3RGH JUDYDU FRQWLQXDPHQWH GXDV LPDJHQV FRP D '6&6 H WUrV LPDJHQV FRP D '6&6 1 4 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >%8567@ Vy '6&6 RX >%8567@ Vy '6&6 FRP vV *UDYH D LPDJHP &RQVHOKRV B *UDYDo}HV YiULDV 6RE FRQGLo}HV QRUPDLV GH JUDYDomR D FkPDUD ID] DXWRPDWLFDPHQWH DV YiULDV UHJXODo}HV WDO FRPR R IRFR tULV H[SRVLomR H HTXLOtEULR GH EUDQFR WDO FRPR ILOPD 1R HQWDQWR SRGH QmR VHU FDSD] GH H[HFXWDU D ILOPDJHP GHVHMDGD GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH ILOPDJHP $ IXQomR 6&(1( 6(/(&7, 21 RIHUHFH OKH UHJXODo}HV TXDVH ySWLPDV GH DFRUGR FRP DV VXDV FRQGLo}HV GH ILOPDJHP Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR 1RWDV 1mR SRGH XWLOL]DU R IODVK QHVWH PRGR 'XUDQWH D JUDYDomR QHVWH PRGR D LPDJHP QmR p DIL[DGD QR HFUm /&' )DoD D FRPSRVLomR DQWHV GH SUHVVLRQDU R ERWmR GR REWXUDGRU 2 LQWHUYDOR GH JUDYDomR p GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 1mR SRGH VHOHFFLRQDU XPD YHORFLGDGH GH REWXUDGRU LQIHULRU D TXDQGR JUDYD LPDJHQV FRQWLQXDPHQWH -PT Gravação de três imagens com a exposição alterada (só CYBER-SHOT DSC-W55/L) (EXP BRKTG) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFWFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >(;3 %5. 7*@ FRP vV *UDYH D LPDJHP $ FkPDUD JUDYD FRQWLQXDPHQWH WUrV LPDJHQV FRP FDGD YDORU GH H[SRVLomR DOWHUDGR 2 YDORU GH FRPSHQVDomR GH H[SRVLomR SRGH VHU UHJXODGR HQWUH (9 GR YDORU GH H[SRVLomR FRUUHFWR HP SDVVRV GH Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR 1RWDV 1, 4 7 2, 3, 6 5 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRP vV >%5$&. (7 67(3@ FRP BvV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH B 6HOHFFLRQH R YDORU GR SDVVR GHVHMDGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z (9 0XGD R YDORU GH H[SRVLomR SRU PDLV RX PHQRV (9 (9 0XGD R YDORU GH H[SRVLomR SRU PDLV RX PHQRV (9 (9 0XGD R YDORU GH H[SRVLomR SRU PDLV RX PHQRV (9 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 1mR SRGH XWLOL]DU R IODVK QHVWH PRGR 'XUDQWH D JUDYDomR D LPDJHP QmR p DIL[DGD QR HFUm /&' )DoD D FRPSRVLomR DQWHV GH SUHVVLRQDU R ERWmR GR REWXUDGRU 2 IRFR H HTXLOtEULR GR EUDQFR VmR UHJXODGRV SDUD D SULPHLUD LPDJHP H HVWHV DMXVWHV WDPEpP VmR XWLOL]DGRV SDUD DV RXWUDV LPDJHQV 4XDQGR D H[SRVLomR p UHJXODGD PDQXDOPHQWH R YDORU UHJXODGR p XWLOL]DGR SDUD YDORU FHQWUDO 2 LQWHUYDOR GH JUDYDomR p GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 1mR SRGH VHOHFFLRQDU XPD YHORFLGDGH GH REWXUDGRU LQIHULRU D TXDQGR JUDYD LPDJHQV FRQWLQXDPHQWH -PT Gravação de imagens fixas para e-mail (E-MAIL) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% RX 0% QR PRGR (0$, / Qualidade Tamanho de imagem STANDARD FINE î Vy '6&6  Vy '6&6 î Vy '6&6  Vy '6&6 î î $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  1R PRGR (0$, / XPD SHTXHQD LPDJHP TXH p DGHTXDGD SDUD WUDQVPLVVmR GH HPDLO WDPEpP p JUDYDGD DR PHVPR WHPSR TXH JUDYD XPD LPDJHP QRUPDO IL[D 2 WDPDQKR GD LPDJHP IL[D QRUPDO p UHJXODGR XWLOL]DQGR > @ , 0$*( 6, =( QRV DMXVWHV GR PHQX SiJLQD  1 4 3 2 $SUR[ $SUR[   B *UDYDo}HV YiULDV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >(0$, /@ FRP vV *UDYH D LPDJHP î $SUR[ $SUR[   2V Q~PHURV HQWUH SDUrQWHVHV LQGLFDP R Q~PHUR GH LPDJHQV RX R WHPSR GH JUDYDomR QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 1~PHUR UHVWDQWH GH LPDJHQV JUDYiYHLV SiJLQD  2 Q~PHUR UHDO GH LPDJHQV UHVWDQWHV SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH JUDYDomR Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR -PT Adicionando ficheiros audio a imagens fixas (VOICE) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% RX 0% QR PRGR 92, &( Qualidade Tamanho de imagem STANDARD FINE î Vy '6&6  Vy '6&6 î Vy '6&6  Vy '6&6 î $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  $SUR[  1R PRGR 92, &( R DXGLR WDPEpP p JUDYDGR DR PHVPR WHPSR TXH JUDYD XPD LPDJHP IL[D 3RGH JUDYDU YLYDPHQWH D VLWXDomR FRP DXGLR 1 4 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >92, &(@ FRP vV *UDYH D LPDJHP 6H SUHVVLRQDU H OLEHUWDU R ERWmR GR REWXUDGRU R VRP p JUDYDGR GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV 6H PDQWLYHU R ERWmR GR REWXUDGRU SUHVVLRQDGR R VRP p JUDYDGR DWp VHJXQGR DWp TXH OLEHUWH R ERWmR GR REWXUDGRU î î 2V Q~PHURV HQWUH SDUrQWHVHV LQGLFDP R Q~PHUR GH LPDJHQV RX R WHPSR GH JUDYDomR QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 4XDQGR JUDYD DXGLR GH VHJXQGRV Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR -PT Gravação de documentos em texto (TEXT) 0DUFDGRU GH PRGR 2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% RX 0% QR PRGR 7(;7 Tamanho de imagem î Vy '6&6  Vy '6&6 î Vy '6&6  Vy '6&6 î î î Número de imagens 8 MB 16 MB ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 2 PRGR 7(;7 p R DGHTXDGR SDUD JUDYDU XP GRFXPHQWR SDUD GDU rQIDVH DR VHX FDUiFWHU FRP DV FRUHV EUDQFR H SUHWR 2 HFUm /&' WDPEpP VH WRUQD EUDQFR H SUHWR H D LPDJHP p JUDYDGD QR IRUPDWR *, ) 1 4 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >7(;7@ FRP 2 Q~PHUR Pi[LPR GH LPDJHQV JUDYiYHLV GHSHQGH GD FRQGLomR GR GRFXPHQWR WDO FRPR D TXDQWLGDGH GH SRUo}HV GH WH[WR B *UDYDo}HV YiULDV vV *UDYH D LPDJHP Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR 1RWDV 6H R PRWLYR QmR HVWLYHU LOXPLQDGR XQLIRUPHPHQWH SRGH QmR VHU FDSD] GH JUDYDU XPD LPDJHP QtWLGD (VFUHYHU H OHU GDGRV OHYD PDLV WHPSR GR TXH D JUDYDomR QRUPDO 4XDQGR R PDUFDGRU GH PRGR HVWi FRORFDGR HP 6 $ 0 RX 6&1 DV LPDJHQV SRGHP VHU JUDYDGDV PDV D LPDJHP SRGH ILFDU VHP FRU RX SRGH ILFDU SUHWD 2 Q~PHUR UHVWDQWH GH LPDJHQV JUDYiYHLV QmR p LQGLFDGR 2 Q~PHUR GH LPDJHQV JUDYiYHLV p R PHVPR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH > @ 3 48$/, 7< HVWLYHU UHJXODGR HP 67$1'$5' RX ), 1( -PT Gravação de imagens fixas como ficheiros não comprimidos (TIFF) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 1RWDV *UDYD DV LPDJHQV VHP FRPSUHVVmR SDUD TXH D LPDJHP QmR GHWHULRUH , PDJHQV JUDYDGDV QHVWH PRGR VmR FRQYHQLHQWHV SDUD LPSULPLU FRP DOWD TXDOLGDGH GH LPDJHP )RUPDWR GH LPDJHP -3(* FRPSULPLGR WDPEpP JUDYDGR QR IRUPDWR GH LPDJHP 7, )) $V LPDJHQV -3(* VmR JUDYDGDV QR WDPDQKR GH LPDJHP VHOHFFLRQDGR SHOR PHQX > @ , 0$*( 6, =( SiJLQD  , PDJHQV 7, )) VmR JUDYDGDV HP >î@ '6&6 RX >î@ '6&6 TXDQGR > @ '6&6 RX > @ '6&6 QmR HVWLYHU VHOHFFLRQDGR (VFUHYHU GDGRV OHYD PDLV WHPSR GR TXH D JUDYDomR QRUPDO 2 ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% QmR WHP FDSDFLGDGH VXILFLHQWH SDUD JUDYDU LPDJHQV QmR FRPSULPLGDV 1 4 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& 02'( FRP bB >7, ))@ FRP vV *UDYH D LPDJHP 2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% QR PRGR 7, )) p DSUR[ Para voltar para o modo normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP vV QR SDVVR -PT Criação de ficheiros de movimento Clip 0DUFDGRU GH PRGR *UDYH D LPDJHP SDUD R SULPHLUR TXDGUR 2 PRYLPHQWR &OLS p XPD IXQomR GH DQLPDomR TXH UHSURGX] LPDJHQV IL[DV HP VXFHVVmR $V LPDJHQV VmR DUPD]HQDGDV QR IRUPDWR *, ) TXH p FRQYHQLHQWH SDUD FULDU ³KRPH SDJHV´ RX LQFOXLU QXP HPDLO MAKING "CLIP MOTION" 1, 3 6, 7 2, 5, 8 4 $QWHV GH H[HFXWDU R SDVVR DV LPDJHQV VmR DUPD]HQDGDV WHPSRUDULDPHQWH QD PHPyULD (VWDV LPDJHQV QmR HVWmR DLQGD JUDYDGDV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ *UDYH D LPDJHP SDUD R TXDGUR VHJXLQWH $ JUDYDomR GH LPDJHP SRGH VHU UHSHWLGD DWp DR Q~PHUR Pi[LPR GH TXDGURV JUDYiYHLV 3UHVVLRQH z 7RGDV DV LPDJHQV GH TXDGUR VmR JUDYDGDV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRP vV >029, 1* , 0$*(@ FRP BvV >&/, 3 027, 21@ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH > @ , 0$*( 6, =( FRP bB R PRGR GHVHMDGR FRP vV 1250$/ î 3RGH JUDYDU DWp TXDGURV HP PRYLPHQWR &OLS &RQYHQLHQWH SDUD XWLOL]DU HP ³KRPH SDJHV´ HWF 02%, /( î 3RGH JUDYDU DWp TXDGURV HP PRYLPHQWR &OLS ÒWLO SDUD XWLOL]DomR FRP WHUPLQDLV GH GDGRV SRUWiWHLV B *UDYDo}HV YiULDV Para apagar algumas ou todas as imagens de quadro quando executa uma gravação de movimento Clip 1 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR b 7 QR SDVVR RX $V LPDJHQV GH TXDGUR JUDYDGDV VmR UHSURGX]LGDV XPD GH FDGD YH] H SiUD QD ~OWLPD LPDJHP 2 3UHVVLRQH 0(18 H VHOHFFLRQD >'(/(7( /$67@ RX >'(/(7( $//@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD z 4XDQGR >'(/(7( /$67@ HVWi VHOHFFLRQDGR QR SDVVR 2 GH FDGD YH] TXH UHSHWH RV SDVVRV 1 D 3 R TXDGUR JUDYDGR p DSDJDGR GR QRYR -PT 2 Q~PHUR GH TXDGURV GH PRYLPHQWR &OLS TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% RX 0% Regulação da distância ao motivo 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6$0 Tamanho de imagem 1250$/ î 02%, /( î Número de imagens $SUR[  $SUR[  2V Q~PHURV HQWUH SDUrQWHVHV LQGLFDP R Q~PHUR GH LPDJHQV RX R WHPSR GH JUDYDomR QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 4XDQGR JUDYD TXDGURV SRU ILFKHLUR GH PRYLPHQWR &OLS 1RUPDOPHQWH R IRFR p UHJXODGR DXWRPDWLFDPHQWH (VWD IXQomR p PXLWR ~WLO TXDQGR R IRFR DXWRPiWLFR QmR IXQFLRQD PXLWR EHP HP ORFDLV PXLWR HVFXURV 1 3 2 1RWDV 1mR SRGH PXGDU R WDPDQKR GD LPDJHP D PHLR GH XPD JUDYDomR GH PRYLPHQWR &OLS /HU H HVFUHYHU GDGRV OHYD PDLV WHPSR GR TXH D JUDYDomR QRUPDO GH LPDJHQV 'HYLGR jV OLPLWDo}HV GR IRUPDWR *, ) R Q~PHUR GH FRUHV GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR &OLS p UHGX]LGR SDUD FRUHV RX PHQRV 3RU LVVR D TXDOLGDGH GH LPDJHP SRGH GHWHULRUDU SDUD DOJXPDV LPDJHQV 2 WDPDQKR GR ILFKHLUR p UHGX]LGR QR PRGR 02%, /( H SRU LVVR D TXDOLGDGH GD LPDJHP GHWHULRUD )LFKHLURV *, ) TXH QmR IRUDP FULDGRV FRP HVWD FkPDUD SRGHP QmR VHU DIL[DGRV FRUUHFWDPHQWH 7RGDV DV LPDJHQV GH TXDGUR VmR LPHGLDWDPHQWH JUDYDGDV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ VH R PDUFDGRU GH PRGR HVWLYHU OLJDGR RX D DOLPHQWDomR HVWLYHU GHVOLJDGD &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 6&1 RX 3UHVVLRQH )2&86 2 IRFR p IL[DGR H D LQGLFDomR 9 IRFR PDQXDO DSDUHFH 5RGH R PDUFDGRU UiSLGR SDUD VHOHFFLRQDU R DMXVWH GH IRFR GHVHMDGR 3RGH VHOHFFLRQDU GH HQWUH DMXVWHV GH IRFR XQLGDGH P LQFOXLQGR D SRVLomR 9 H LQILQLWR Para reactivar a focagem automática 3UHVVLRQH )2&86 RXWUD YH] H D LQIRUPDomR GR SRQWR GH IRFR GHVDSDUHFH -PT 1RWDV $ LQIRUPDomR GR SRQWR GH IRFR SRGH QmR LQGLFDU FRPSOHWDPHQWH D GLVWkQFLD FRUUHFWD 8WLOL]H D LQIRUPDomR FRPR XP JXLD 2 IRFR SUpDMXVWDGR QmR SRGH VHU UHJXODGR TXDQGR FRORFD OHQWHV GH FRQYHUVmR 2 HUUR GH IRFDJHP DXPHQWD VH DV OHQWHV HVWmR DSRQWDGDV SDUD FLPD RX SDUD EDL[R 6H ILOPDU XP PRWLYR D PHQRV GH P FRP R ]RRP FRORFDGR QR ODGR 7 QmR SRGH REWHU XP IRFR QtWLGR 1HVWHV FDVRV D LQIRUPDomR GR SRQWR GH IRFR SLVFD 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP : DWp TXH D LQGLFDomR SDUH GH SLVFDU Gravação de imagens em macro 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6$0 $ JUDYDomR HP PDFUR p XWLOL]DGD TXDQGR DSUR[LPD FRP ]RRP XP PRWLYR SHTXHQR WDO FRPR IORUHV LQVHFWRV 1 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 6&1 RX &DQFHOH R PHQX H SUHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR B  $ LQGLFDomR PDFUR DSDUHFH QR HFUm /&' 3RGH JUDYDU XP PRWLYR D FP GD VXSHUItFLH GDV OHQWHV FRP R ]RRP FRORFDGR FRPSOHWDPHQWH SDUD R ODGR : RX D FHUFD GH FP FRP R ]RRP FRORFDGR FRPSOHWDPHQWH SDUD R ODGR 7 B *UDYDo}HV YiULDV RXWUD YH] $ LQGLFDomR 1RWDV Para voltar para o modo normal de gravação 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR B  GHVDSDUHFH 1mR SRGH JUDYDU LPDJHQV HP PDFUR FRP R PRGR /$1'6&$3( GD IXQomR 6&(1( 6(/(&7, 21 4XDQGR JUDYD LPDJHQV HP PDFUR XWLOL]H R HFUm /&' 6H JUDYDU XWLOL]DQGR D PLUD D JDPD YLVtYHO QD PLUD SRGH VHU GLIHUHQWH GD JDPD GD JUDYDomR UHDO -PT Regulação da exposição (EXPOSURE) 0DUFDGRU GH PRGR 6$6&1 &RQVHOKRV 5HJXOD R YDORU GD H[SRVLomR TXH HVWi DMXVWDGR QD UHJXODomR DXWRPiWLFD 1RUPDOPHQWH D FkPDUD UHJXOD DXWRPDWLFDPHQWH D H[SRVLomR 6H D FRU GD LPDJHP IRU PXLWR HVFXUD RX EULOKDQWH FRPR LOXVWUDGR DEDL[R UHFRPHQGDPRV TXH UHJXOH D H[SRVLomR PDQXDOPHQWH 4XDQGR JUDYD XP PRWLYR FRP OX] GH IXQGR RX XP PRWLYR QD QHYH UHJXOHD SDUD R ODGR H TXDQGR JUDYD XP PRWLYR HVFXUR FRPSOHWDPHQWH DIL[DGR QR HFUm /&' UHJXOHD SDUD R ODGR ± 1 3 2 Regule a exposição para o lado + &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 6&1 RX 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH R YDORU GD H[SRVLomR GHVHMDGR FRP R PDUFDGRU UiSLGR 5HJXOH D H[SRVLomR HQTXDQWR YHULILFD D FODULGDGH GR IXQGR 3RGH VHOHFFLRQDU YDORUHV GH (9 D ± (9 HP SDVVRV GH (9 Regule a exposição para o lado ­ 1RWD 6H R PRWLYR HVWi HP VLWXDo}HV H[WUHPDPHQWH EULOKDQWHV RX HVFXUDV RX VH HVWLYHU D XWLOL]DU R IODVK D UHJXODomR GD H[SRVLomR SRGH QmR VHU HIHFWLYD -PT Regulação do equilíbrio do branco (WHITE BALANCE) 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6$0 287 '225  *UDYDomR GH XP DPDQKHFHUS{U GH VRO XPD FHQD QRFWXUQD DQ~QFLRV GH QpRQ RX IRJR GH DUWLILFLR 1RUPDOPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR p UHJXODGR DXWRPDWLFDPHQWH $872 4XDQGR JUDYD FRP D FRQGLomR GH ILOPDJHP IL[D RX VRE FRQGLo}HV GH OX] HVSHFtILFDV SRGH UHJXODU PDQXDOPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR Para filmar no modo de equilíbrio do branco a um toque 1 6HOHFFLRQH >21( 386+@ $ 2 )LOPH XP PRWLYR EUDQFR WDO FRPR LQGLFDomR DSDUHFH XPD IROKD GH SDSHO QDV PHVPDV FRQGLo}HV HP TXH YDL ID]HU D ILOPDJHP 3 3UHVVLRQH v $ LQGLFDomR SLVFD UDSLGDPHQWH 4XDQGR R HTXLOtEULR GR EUDQFR IRL UHJXODGR H DUPD]HQDGR HP PHPyULD D LQGLFDomR SiUD GH SLVFDU 1 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 6&1 RX 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >:%@ :+, 7( %$/ FRP bB R DMXVWH GHVHMDGR FRP vV 21( 386+  5HJXODomR GR HTXLOtEULR GR EUDQFR GHSHQGHQGR GD IRQWH GH OX] $872 6HP LQGLFDomR 5HJXOD DXWRPDWLFDPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR 6RE OX] IOXRUHVFHQWH , 1 '225 n /RFDLV RQGH DV FRQGLo}HV OXPLQRVDV PXGDP UDSLGDPHQWH /RFDO FRP PXLWD OXPLQRVLGDGH FRPR XPD HVW~GLR GH IRWRJUDILD /RFDLV FRP OX] GH OkPSDGDV GH VyGLR RX PHUF~ULR Para reactivar a regulação automática 6HOHFFLRQH >$872@ FRP vV QR SDVVR 1RWDV B *UDYDo}HV YiULDV $ LQGLFDomR VLJQLILFD $ SLVFDU OHQWDPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR QmR HVWi UHJXODGR RX QmR IRL SRVVtYHO UHJXOiOR $ SLVFDU UDSLGDPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR HVWi D VHU UHJXODGR GHSRLV GH WHU SUHVVLRQDGR v $FHVR R HTXLOtEULR GR EUDQFR IRL UHJXODGR 6H D LQGLFDomR VH PDQWLYHU D SLVFDU PHVPR TXDQGR SUHVVLRQD v JUDYH QR PRGR DXWRPiWLFR GR HTXLOtEULR GR EUDQFR -PT &RQVHOKRV $ LPDJHP p VXVFHSWtYHO jV FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR $ LPDJHP SDUHFH D]XO VRE D OX] GR VRO QR YHUmR H SUHFH YHUPHOKR VRE OkPSDGDV GH PHUF~ULR 2V ROKRV KXPDQRV SRGHP UHVROYHU HVWHV SUREOHPDV 1R HQWDQWR D FkPDUD QmR SRGH UHVROYHU HVWHV SUREOHPDV VHP ID]HU UHJXODo}HV 1RUPDOPHQWH D FkPDUD UHJXODVH DXWRPDWLFDPHQWH PDV VH D LPDJHP DSDUHFHU FRP FRUHV HVWUDQKDV UHFRPHQGDPRV TXH PXGH R PRGR GR HTXLOtEULR GR EUDQFR Apreciar efeitos de imagem (P. EFFECT) 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6$0 3RGH SURFHVVDU LPDJHQV GLJLWDOPHQWH SDUD REWHU HIHLWRV HVSHFLDLV 1 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 6&1 RX 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >3);@ 3 ())(&7 FRP bB R PRGR GHVHMDGR FRP vV 62/$5, =( 2 FRQWUDVWH GD OX] p PDLV QtWLGR H D LPDJHP SDUHFH XPD LOXVWUDomR %: $ LPDJHP p PRQRFURPiWLFD SUHWR H EUDQFR 6(3, $ $ LPDJHP ILFD FRP XP WRP VHSLD FRPR XPD IRWRJUDILD DQWLJD 1(*$57 $ FRU H R EULOKR GD LPDJHP VmR UHYHUWLGRV FRPR QXP QHJDWLYR 2)) 1mR XWLOL]D D IXQomR GH HIHLWR GH LPDJHP -PT Para cancelar o efeito de imagem 6HOHFFLRQH >2))@ FRP vV QR SDVVR Gravação da data e da hora na imagem fixa (DATE/TIME) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 1RWDV 1, 4 5 2, 3 6H VHOHFFLRQDU >'$7(@ QR SDVVR D GDWD p LPSULPLGD QD LPDJHP QD RUGHP TXH VHOHFFLRQRX FRP ³$FHUWR GD GDWD H GD KRUD´ SiJLQD  $ GDWD H D KRUD QmR VmR LPSULPLGDV QDV LPDJHQV HP PRYLPHQWR RX QDV LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 6HOHFFLRQH > @ &$0(5$ FRP vV >'$7(7, 0(@ FRP BvV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH B 6HOHFFLRQH R DMXVWH GD GDWD H GD KRUD FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z '$< 7, 0( , PSULPH D GDWD KRUD H PLQXWRV '$7( , PSULPH R DQR PrV H GLD 2)) 1mR LPSULPH D GDWD H D KRUD B *UDYDo}HV YiULDV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 *UDYH D LPDJHP $ GDWD H D KRUD QmR DSDUHFHP QR HFUm /&' GXUDQWH D ILOPDJHP 6y DSDUHFHP GXUDQWH D UHSURGXomR 2001 7 4 -PT Utilizando a função de medidor do holofote 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 6$0 8WLOL]H HVWD IXQomR TXDQGR KRXYHU FRQWUDOX] RX TXDQGR Ki JUDQGH FRQWUDVWH HQWUH R PRWLYR H R IXQGR HWF 3RVLFLRQH R SRQWR TXH GHVHMD JUDYDU GHQWUR GR UHWtFXOR GH PHGLGRU GR KRORIRWH Pressione para activar a função de medidor do holofote. 3RVLFLRQH R SRQWR TXH GHVHMD JUDYDU GHQWUR GR UHWtFXOR GH PHGLomR GR KRORIRWH *UDYH D LPDJHP GHSRLV GH D UHJXODomR DXWRPiWLFD HVWDU WHUPLQDGD Ecrã LCD Retículo de medidor do holofote -PT B Vários modos de reprodução (FUm GH LPDJHP WULSOD Reprodução de três ou nove imagens ao mesmo tempo 0DUFDGRU GH PRGR APERTURE VALUE : SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : CLIP F2. 2 1/125 0. 0 TEXT 100-0005 SINGLE DISPLAY 2001 7 4 10:30PM 3RGH DIL[DU P~OWLSODV LPDJHQV QR HFUm /&' DR PHVPR WHPSR XWLOL]DQGR RV ERW}HV GH ]RRP 1 2 $ LPDJHP LQGLFDGD SHOR TXDGUR DPDUHOR QR HFUm GH tQGLFH p DIL[DGD QR PHLR GR HFUm GH LPDJHP WULSOD FRP D LQIRUPDomR GH JUDYDomR 3DUD DIL[DU RXWUD LQIRUPDomR SUHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR vV $V PDUFDV VHJXLQWHV VmR DIL[DGDV HP FDGD LPDJHP GH DFRUGR FRP R WLSR GH LPDJHP H UHJXODo}HV )LFKHLUR GH LPDJHP HP PRYLPHQWR )LFKHLUR GH PRGR 92, &( )LFKHLUR GH FRUUHLR HOHFWUyQLFR 0DUFD GH LPSUHVVmR - 0DUFD GH SURWHFomR 7(;7 )LFKHLUR 7(;7 7, )) )LFKHLUR 7, )) &/, 3 )LFKHLUR GH PRYLPHQWR &OLS 6HP PDUFD *UDYDomR QRUPDO VHP UHJXODo}HV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP : UHSHWLGDPHQWH $ DIL[DomR QR HFUm /&' PXGD FRPR VH VHJXH (FUm VLPSOHV XPD ~QLFD LPDJHP B 9iULRV PRGRV GH UHSURGXomR 100-0001 2001 7 4 10:30PM VOLUME Para afixar o ecrã de índice seguinte (anterior) 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR vVbB Para voltar à reprodução normal (imagem única) 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP 7 UHSHWLGDPHQWH 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR z 1RWD 4XDQGR Yr XPD LPDJHP JUDYDGD QR PRYLPHQWR &OLS RX QR PRGR 7(;7 QR HFUm GH tQGLFH D LPDJHP SRGH SDUHFHU GLIHUHQWH GD LPDJHP UHDO FILE BACK/NEXT (FUm GH tQGLFH QRYH LPDJHQV v CLIP TEXT SINGLE DISPLAY -PT &RQVHOKRV 4XDQGR R HFUm GH LPDJHP WULSOD HVWi DIL[DGR SUHVVLRQDU 0(18 DEUH R PHQX LQFOXLQGR >35, 17@ >3527(&7@ H >'(/(7(@ 3DUD GHWDOKHV VREUH HVWHV LWHQV FRQVXOWH DV SiJLQDV RX 3DUD IHFKDU R PHQX SUHVVLRQH 0(18 RXWUD YH] 2 PHQX GHVDSDUHFH H D LQIRUPDomR GH JUDYDomR p LQGLFDGD Para aumentar uma parte de uma imagem fixa (Zoom e corte) 0DUFDGRU GH PRGR 1 2, 4 3 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $IL[H D LPDJHP D VHU DXPHQWDGD ([HFXWH R ]RRP GH DSUR[LPDomRDIDVWDPHQWR FRP RV ERW}HV GH ]RRP 7: 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU D SRUomR GD LPDJHP GHVHMDGD v $ LPDJHP PRYHVH SDUD EDL[R V $ LPDJHP PRYHVH SDUD FLPD b $ LPDJHP PRYHVH SDUD D GLUHLWD B $ LPDJHP PRYHVH SDUD D HVTXHUGD Para voltar ao tamanho normal 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR z Para gravar uma imagem aumentada (cortada) 1 3UHVVLRQH 0(18 GHSRLV GH 2 6HOHFFLRQH >75, 00, 1*@ FRP B H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z H[HFXWDU R ]RRP -PT 3 6HOHFFLRQH R WDPDQKR GH LPDJHP FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $ LPDJHP p JUDYDGD H D LPDJHP QR HFUm /&' YROWD SDUD R WDPDQKR QRUPDO GHSRLV GD JUDYDomR 1RWDV 1mR SRGH H[HFXWDU ]RRP HP LPDJHQV HP PRYLPHQWR 3RGH H[HFXWDU ]RRP HP LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 PDV QmR SRGH FRUWiODV $ PDJQLILFDomR Pi[LPD p GH î LQGHSHQGHQWH GR WDPDQKR RULJLQDO GD LPDJHP $ TXDOLGDGH GH LPDJHQV DXPHQWDGDV SRGH ILFDU GHWHULRUDGD 2V GDGRV RULJLQDLV PDQWrPVH PHVPR TXH DXPHQWH D LPDJHP $ LPDJHP DXPHQWDGD p JUDYDGD FRPR R ILFKHLUR PDLV UHFHQWH 6H FRUWDU XPD LPDJHP D FDSDFLGDGH UHVWDQWH GR ³0HPRU\ 6WLFN´ GLPLQXLUi 6H D FDSDFLGDGH UHVWDQWH GR ³0HPRU\ 6WLFN´ QmR IRU VXILFLHQWH SRGH QmR VHU FDSD] GH FRUWDU XPD LPDJHP 1mR SRGH FRUWDU SDUD XPD LPDJHP GH 1mR SRGH FRUWDU LPDJHQV QmR FRPSULPLGDV 7, )) Reprodução de imagens fixas em ordem (SLIDE) 0DUFDGRU GH PRGR (VWD IXQomR p PXLWR ~WLO SDUD YHULILFDU DV LPDJHQV JUDYDGDV RX SDUD DSUHVHQWDo}HV HWF 1 3, 4 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >6/, '(@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 5HJXOH RV VHJXLQWHV LWHQV , 17(59$/ 3RGH VHOHFFLRQDU GH HQWUH PLQ XP PLQXWR VHF VHJXQGRV VHF VHJXQGRV VHF VHJXQGRV RX VHF VHJXQGRV 5(3($7 21 5HSURGXomR GH LPDJHQV HP FLFOR FRQWtQXR 2)) 'HSRLV GH WRGDV DV LPDJHQV WHUHP VLGR UHSURGX]LGDV D UHSURGXomR GH LPDJHQV HP RUGHP WHUPLQD B 9iULRV PRGRV GH UHSURGXomR 6HOHFFLRQH >67$57@ FRP v VbB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $ UHSURGXomR GH LPDJHQV HP RUGHP LQLFLDVH -PT Para cancelar o ajuste SLIDE SHOW 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP vVbB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Para parar a reprodução SLIDE SHOW 3UHVVLRQH z VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRP B H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Para saltar para a imagem seguinte/anterior durante SLIDE SHOW 3UHVVLRQH B VHJXLQWH RX b DQWHULRU 1RWD 2 WHPSR GH DMXVWH GR LQWHUYDOR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GR WDPDQKR GD LPDJHP Rotação de uma imagem fixa (ROTATE) 0DUFDGRU GH PRGR 3RGH URGDU XPD LPDJHP JUDYDGD FRP RULHQWDomR GH UHWUDWR H DIL[iOD FRP RULHQWDomR GH SDLVDJHP 1 3, 4 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H DIL[H D LPDJHP D URGDU 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >527$7(@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH > @ FRP vV H HP VHJXLGD URGH XPD LPDJHP FRP bB 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Para cancelar a rotação 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP vV QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 1RWDV 1mR SRGH URGDU LPDJHQV SURWHJLGDV RX QmR FRPSULPLGDV RX LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 3RGH QmR VHU FDSD] GH URGDU LPDJHQV JUDYDGDV FRP RXWUR HTXLSDPHQWR 7DPEpP TXDQGR Yr LPDJHQV QXP FRPSXWDGRU D LQIRUPDomR GH URWDomR GD LPDJHP SRGH QmR VHU UHIOHFWLGD GHSHQGHQGR GR VRIWZDUH GD DSOLFDomR -PT Para ver imagens num ecrã de TV 0DUFDGRU GH PRGR $QWHV GH OLJDU D VXD FkPDUD FHUWLILTXH VH GH TXH GHVOLJD D 79 Coloque o interruptor TV/ VIDEO em " VIDEO" . Cabo de ligação A/V (fornecido) à tomada A/V OUT /LJXH R FDER GH OLJDomR $9 j WRPDGD $9 287 GD VXD FkPDUD H jV WRPDGDV GH HQWUDGD DXGLRYLGHR GD 79 6H D VXD 79 WLYHU WRPDGDV GH HQWUDGD GR WLSR HVWpUHR OLJXH D ILFKD DXGLR SUHWD GR FDER GH OLJDomR $9 j WRPDGD /FK FDQDO HVTXHUGR /LJXH D 79 H FRPHFH D UHSURGX]LU QD VXD FkPDUD $ LPDJHP GH UHSURGXomR DSDUHFH QR HFUm GH 79 B 9iULRV PRGRV GH UHSURGXomR 1RWDV 1mR SRGH XWLOL]DU XPD 79 TXH Vy WHQKD XP FRQHFWRU GH DQWHQD DpUHD 4XDQGR Yr XPD LPDJHP IL[D QD 79 D EDQGD SUHWD SRGH DSDUHFHU j YROWD GD LPDJHP -PT B Edição 1R PRGR tQGLFH Apagamento de imagens (DELETE) 0DUFDGRU GH PRGR 1 3, 4, 5 2 W 3RGH DSDJDU ILFKHLURV QmR GHVHMDGRV 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX LPDJHP WULSOD 1 2, 4, 5 3 W &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[H R HFUm GH tQGLFH FRP R ERWmR GH ]RRP : 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >'(/(7(@ FRP b B H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH >$//@ RX >6(/(&7@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 4XDQGR VHOHFFLRQD >$//@ 6HOHFFLRQH >(17(5@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 7RGDV DV LPDJHQV QmR SURWHJLGDV VmR DSDJDGDV 4XDQGR VHOHFFLRQD >6(/(&7@ 2 TXDGUR GD LPDJHP VHOHFFLRQDGD WRUQDVH YHUGH 1 6HOHFFLRQH DV LPDJHQV D VHUHP DSDJDGDV FRP R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 3DUD FDQFHODU SUHVVLRQH z RXWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD VHOHFFLRQDU RXWUDV LPDJHQV $ LQGLFDomR DSDJDU DSDUHFH QDV LPDJHQV VHOHFFLRQDGDV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD DSDJDU FRP bB 1R PRGR GH LPDJHP WULSOD 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP : GXDV YH]HV QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV SDUD PXGDU SDUD R PRGR GH LPDJHP WULSOD $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD DSDJDU FRP bB 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >'(/(7(@ FRP bB QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX FRP vV QR PRGR GH LPDJHP WULSOD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $ LPDJHP RX D LPDJHP SRVLFLRQDGD DR PHLR QR PRGR GH LPDJHP WULSOD p DSDJDGD SET MENU TO NEXT -PT 2 3UHVVLRQH 0(18 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Para cancelar o apagamento 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP bB QR SDVVR RX >(;, 7@ FRP bB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 1RWD 6H H[LVWLUHP QR ³0HPRU\ 6WLFN´ ILFKHLURV FRP QRPHV TXH WHQKDP RV PHVPRV ~OWLPRV GtJLWRV TXH R QRPH GR ILFKHLUR GD LPDJHP D VHU DSDJDGD HVVHV ILFKHLURV WDPEpP VHUmR DSDJDGRV DR PHVPR WHPSR Prevenção de apagamento acidental (PROTECT) 0DUFDGRU GH PRGR 3URWHJH DV LPDJHQV GH DSDJDPHQWR DFLGHQWDO 1RWH TXH D IRUPDWDomR GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ SiJLQD  DSDJD PHVPR DV LPDJHQV SURWHJLGDV 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX LPDJHP WULSOD 1 2, 4 3 W &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD SURWHJHU FRP bB 1R PRGR GH LPDJHP WULSOD 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP : GXDV YH]HV QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV SDUD PXGDU SDUD R PRGR GH LPDJHP WULSOD $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD SURWHJHU FRP bB 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >3527(&7@ FRP bB QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX FRP vV QR PRGR GH LPDJHP WULSOD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $ LPDJHP DIL[DGD RX D LPDJHP SRVLFLRQDGD DR PHLR QR PRGR GH LPDJHP WULSOD ILFD SURWHJLGD $ LQGLFDomR - DSDUHFH QD LPDJHP B (GLomR -PT Para libertar a protecção 3UHVVLRQH z RXWUD YH] QR SDVVR $ LQGLFDomR - GHVDSDUHFH 1R PRGR tQGLFH 1 6HOHFFLRQH DV LPDJHQV D VHUHP SURWHJLGDV FRP R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 3DUD FDQFHODU SUHVVLRQH z RXWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD VHOHFFLRQDU RXWUDV LPDJHQV $ LQGLFDomR - DSDUHFH QDV LPDJHQV VHOHFFLRQDGDV - 1 3, 4, 5 2 W &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[H R HFUm GH tQGLFH FRP R ERWmR GH ]RRP : 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >3527(&7@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH SET MENU TO NEXT 2 3UHVVLRQH 0(18 3 6HOHFFLRQH >2. @ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Para libertar a protecção 6H VHOHFFLRQRX >$//@ QR SDVVR VHOHFFLRQH >2))@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6H VHOHFFLRQRX >6(/(&7@ QR SDVVR VHOHFFLRQH DV LPDJHQV D VHUHP QmR SURWHJLGDV FRP vVbB H HP VHJXLGD z 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD VHOHFFLRQDU RXWUDV LPDJHQV 4XDQGR WLYHU VHOHFFLRQDGR WRGDV DV LPDJHQV D VHUHP QmR SURWHJLGDV SUHVVLRQH 0(18 H VHOHFFLRQH >2. @ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z z 6HOHFFLRQH >$//@ RX >6(/(&7@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 4XDQGR VHOHFFLRQD >$//@ 6HOHFFLRQH >21@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 7RGDV DV LPDJHQV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ ILFDP SURWHJLGDV 4XDQGR VHOHFFLRQD >6(/(&7@ 2 TXDGUR GD LPDJHP VHOHFFLRQDGD WRUQDVH YHUGH Para cancelar a protecção 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP bB QR SDVVR RX >(;, 7@ FRP bB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z -PT Mudar o tamanho da imagem fixa gravada (RESIZE) 0DUFDGRU GH PRGR 1RWDV 3RGH PXGDU R WDPDQKR GH LPDJHP GD LPDJHP JUDYDGD 1 3, 4 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[D D LPDJHP D TXH GHVHMD PXGDU R WDPDQKR 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >5(6, =(@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH $ LPDJHP RULJLQDO p PDQWLGD PHVPR GHSRLV GD PXGDQoD GH WDPDQKR 1mR SRGH PXGDU R WDPDQKR GH LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 LPDJHQV HP PRYLPHQWR LPDJHQV QmR FRPSULPLGDV RX LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS $ LPDJHP FRP R WDPDQKR PXGDGR p JUDYDGD FRPR R ILFKHLUR PDLV UHFHQWH 6H PXGDU R WDPDQKR GH XPD LPDJHP D FDSDFLGDGH UHVWDQWH GR ³0HPRU\ 6WLFN´ VHUi GLPLQXtGD 4XDQGR PXGD GH XP WDPDQKR SHTXHQR SDUD XP PDLRU D TXDOLGDGH GH LPDJHP ILFD GHWHULRUDGD 6H D FDSDFLGDGH UHVWDQWH GR ³0HPRU\ 6WLFN´ QmR IRU VXILFLHQWH SRGH QmR VHU FDSD] GH PXGDU R WDPDQKR GH XPD LPDJHP 1mR SRGH DOWHUDU R WDPDQKR GH XPD LPDJHP SDUD 4XDQGR PXGD R WDPDQKR GH XPD LPDJHP DV SRUo}HV SUHWDV VXSHULRU H LQIHULRU VmR DIL[DGDV QR HFUm /&' B (GLomR z 6HOHFFLRQH R WDPDQKR GHVHMDGR FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z î Vy '6&6 î Vy '6&6 î î î $ LPDJHP DOWHUDGD p JUDYDGD Para cancelar a mudança de tamanho 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP vV QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z -PT Cópia de imagens (COPY) 0DUFDGRU GH PRGR Para copiar a imagem para outro "Memory Stick" 6HOHFFLRQH >&217, 18(@ FRP vV SUHVVLRQH z H HP VHJXLGD UHSLWD RV SDVVRV H 3RGH FRSLDU LPDJHQV SDUD RXWUR ³0HPRU\ 6WLFN´ 1R PRGR tQGLFH 1R PRGR VLPSOHV 1 1 3, 4, 6 2, 5 W 3 2 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[H D LPDJHP TXH GHVHMD FRSLDU 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >&23<@ FRP bB >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z ³0(025< 67, &. $&&(66´ DSDUHFH 4XDQGR ³&+$1*( 0(025< 67, &. ´ DSDUHFH UHWLUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ ³, 16(57 0(025< 67, &. ´ DSDUHFH &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ SDUD RQGH GHVHMD FRSLDU D LPDJHP ³5(&25', 1*´ DSDUHFH 4XDQGR D FySLD HVWi WHUPLQDGD DSDUHFH ³&203/(7(´ 3DUD WHUPLQDU D FySLD VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[H R HFUm GH tQGLFH FRP R ERWmR GH ]RRP : 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >&23<@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH >6HOHFW@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 2 TXDGUR GD LPDJHP VHOHFFLRQDGD WRUQDVH YHUGH 6HOHFFLRQH D LPDJHP D FRSLDU FRP R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 3DUD FDQFHODU SUHVVLRQH z RXWUD YH] 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD VHOHFFLRQDU RXWUDV LPDJHQV $ LQGLFDomR VHOHFFLRQDGR DSDUHFH QD LPDJHP SET MENU TO NEXT -PT 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >2. @ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z ³0(025< 67, &. $&&(66´ DSDUHFH 4XDQGR ³&+$1*( 0(025< 67, &. ´ HVWi DIL[DGR UHWLUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ ³, 16(57 0(025< 67, &. ´ DSDUHFH &RORTXH RXWUR ³0HPRU\ 6WLFN´ ³5(&25', 1*´ DSDUHFH 4XDQGR D FySLD HVWi WHUPLQDGD DSDUHFH ³&203/(7(´ 3DUD WHUPLQDU D FySLD VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Selecção de imagens fixas para impressão (PRINT) 0DUFDGRU GH PRGR 3RGH PDUFDU XPD PDUFD GH LPSUHVVmR QDV LPDJHQV IL[DV JUDYDGDV FRP D VXD FkPDUD (VWD PDUFD p FRQYHQLHQWH TXDQGR LPSULPH LPDJHQV QXPD ORMD TXH FXPSUH D QRUPD '32) )RUPDWR GH RUGHP GH , PSUHVVmR 'LJLWDO 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX LPDJHP WULSOD 1 2, 4 3 W B (GLomR UHSLWD RV SDVVRV H Para copiar a imagem para outro "Memory Stick" 6HOHFFLRQH >&217, 18(@ FRP vV QR SDVVR SUHVVLRQH z H HP VHJXLGD Para cancelar a cópia no meio 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP bB QR SDVVR RX >(;, 7@ FRP bB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 1RWDV 6H QmR VHOHFFLRQDU >(;, 7@ GHSRLV GH DSDUHFHU ³&203/(7(´ H FRORFDU XP QRYR ³0HPRU\ 6WLFN´ D PHVPD LPDJHP p FRSLDGD RXWUD YH] 1mR SRGH FRSLDU LPDJHQV QmR FRPSULPLGDV 1mR SRGH FRSLDU DR PHVPR WHPSR LPDJHQV VXSHULRUHV D 0% 6H DSDUHFHU ³127 (128*+ 0(025<´ RX SLVFDU QR HFUm , 1'(; FDQFHOH DOJXPDV LPDJHQV D FRSLDU H WHQWH RXWUD YH] &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD LPSULPLU FRP bB 1R PRGR GH LPDJHP WULSOD 3UHVVLRQH R ERWmR GH ]RRP : GXDV YH]HV QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV SDUD PXGDU SDUD R PRGR GH LPDJHP WULSOD $IL[H D LPDJHP TXH GHVHMD LPSULPLU FRP bB 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH -PT 6HOHFFLRQH >35, 17@ FRP bB QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX FRP vV QR PRGR GH LPDJHP WULSOD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $ PDUFD LPSUHVVmR p PDUFDGD QD LPDJHP DIL[DGD RX QD LPDJHP SRVLFLRQDGD DR PHLR QR PRGR GH LPDJHP WULSOD 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD VHOHFFLRQDU RXWUDV LPDJHQV $ PDUFD DSDUHFH QD LPDJHP VHOHFFLRQDGD SET MENU TO NEXT PDUFD Para desmarcar a marca de impressão 3UHVVLRQH z RXWUD YH] QR SDVVR $ GHVDSDUHFH 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >2. @ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 1R PRGR tQGLFH 1 3­5, 7 2, 6 W Para desmarcar algumas marcas de impressão 6HOHFFLRQH DV LPDJHQV D VHUHP GHVPDUFDGDV QR SDVVR FRP R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H HP VHJXLGD DIL[H R HFUm GH tQGLFH FRP R ERWmR GH ]RRP : 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >35, 17@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH >6(/(&7@ FRP b B H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 4XDQGR ID] D PDUFD QmR SRGH VHOHFFLRQDU >$//@ 2 TXDGUR GD LPDJHP VHOHFFLRQDGD WRUQDVH YHUGH 6HOHFFLRQH D LPDJHP D VHU PDUFDGD FRP R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 3DUD FDQFHODU SUHVVLRQH z RXWUD YH] Para desmarcar todas as marcas de impressão 6HOHFFLRQH >$//@ FRP bB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 6HOHFFLRQH >2))@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z $V PDUFDV HP WRGDV DV LPDJHQV VmR GHVPDUFDGDV Para cancelar a marcação da marca de impressão 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP bB QR bB QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 1RWDV SDVVR RX VHOHFFLRQH >(;, 7@ FRP -PT 1mR SRGH PDUFDU LPDJHQV HP PRYLPHQWR LPDJHP GH PRYLPHQWR &OLS RX LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 6H PDUFDU XPD LPDJHP JUDYDGD QR PRGR 7, )) FRP XPD PDUFD GH LPSUHVVmR Vy D LPDJHP QmR FRPSULPLGD VHUi LPSUHVVD H D LPDJHP -3(* JUDYDGD DR PHVPR WHPSR QmR VHUi LPSUHVVD 1R PRGR (PDLO D PDUFD GH LPSUHVVmR p PDUFDGD QD LPDJHP GH WDPDQKR QRUPDO TXH p JUDYDGD DR PHVPR WHPSR Divisão de um ficheiro de imagem em movimento (DIVIDE) 0DUFDGRU GH PRGR 4XDQGR WLYHU GHFLGLGR R SRQWR GH GLYLVmR VHOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z >2. @ >&$1&(/@ H >(;, 7@ DSDUHFHP QR HFUm 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 2 ILFKHLUR GD LPDJHP HP PRYLPHQWR p GLYLGLGR 3RGH GLYLGLU LPDJHQV HP PRYLPHQWR JUDYDGDV QR PRGR 03(* 029, ( , VWR p FRQYHQLHQWH TXDQGR QmR Ki HVSDoR VXILFLHQWH QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ RX TXDQGR LQFOXL HP HPDLOV LPDJHQV HP PRYLPHQWR Não pode dividir os seguintes tipos de ficheiros: )LFKHLURV GH PRYLPHQWR &OLS )LFKHLURV GH LPDJHP IL[D )LFKHLURV GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR TXH VHMDP GHPDVLDGR FXUWDV SDUD GLYLGLU 1 3, 4, 5 2 O número do ficheiro muda como se segue quando divide um ficheiro. ([!6H GLYLGLU R ILFKHLUR 029PSJ R Q~PHUR GR ILFKHLUR GLYLGLGR WRUQDVH 029PSJ H 029PSJ H 029PSJ p VDOWDGR 2V ILFKHLURV GLYLGLGRV VmR JXDUGDGRV FRPR RV ILFKHLURV PDLV UHFHQWHV 1 2 MOV00003. mpg &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP H DIL[H D LPDJHP HP PRYLPHQWR TXH GHVHMD GLYLGLU 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH >', 9, '(@ FRP bB H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z VHOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z 5HSURGX]D D LPDJHP HP PRYLPHQWR 6H SUHVVLRQDU z QR SRQWR GH GLYLVmR >cC@ TXDGUR SDUD D IUHQWH TXDGUR DQWHULRU >2. @ >&$1&(/@ H >(;, 7@ DSDUHFHP QR HFUm 6H VHOHFFLRQDU >cC@ FRP vV SRGH UHJXODU FRP SUHFLVmR R ORFDO GH GLYLVmR XWLOL]DQGR bB 6H VHOHFFLRQDU >&$1&(/@ D UHSURGXomR GD LPDJHP HP PRYLPHQWR FRPHoD RXWUD YH] H SRGH YROWDU D VHOHFFLRQDU R ORFDO GH GLYLVmR B (GLomR Ponto DIVIDE MOV00004. mpg 1 2 MOV00005. mpg Dividido no ponto designado Para cancelar a divisão de ficheiro 3UHVVLRQH >(;, 7@ $SDUHFH R HFUm GH UHSURGXomR GH LPDJHP -PT 1RWDV 1mR SRGH GLYLGLU ILFKHLURV GH PRYLPHQWR &OLS 1mR SRGH YROWDU D FRPELQDU ILFKHLURV GLYLGLGRV 2 ILFKHLUR RULJLQDO DQWHV GH GLYLVmR QmR p JXDUGDGR Formatação de um "Memory Stick" (FORMAT) 0DUFDGRU GH PRGR 6(7 83 Para apagar porções não desejadas da imagem em movimento ([!6H DSDJDU DV FHQDV $ H % QmR GHVHMDGDV GR ILFKHLUR 029PSJ 3DVVR 'LYLVmR 4XDQGR IRUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGRV RV GDGRV JXDUGDGRV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ VHUmR DSDJDGRV 9HULILTXH R FRQWH~GR GR ³0HPRU\ 6WLFN´ DQWHV GH IRUPDWDU 1RWD 1 'LYLGH D FHQD QmR GHVHMDGD $ 1 A MOV00002. mpg B 3 0HVPR TXH DV LPDJHQV HVWHMDP SURWHJLGDV HVVDV LPDJHQV VHUmR DSDJDGDV 2 3, 4 Ponto de divisão 2 'LYLGH D FHQD QmR GHVHMDGD % MOV00004. mpg 1 3 A MOV00005. mpg B MOV00007. mpg B Ponto de divisão 3DVVR $SDJDPHQWR 1 $SDJD DV FHQDV QmR GHVHMDGDV $ H % MOV00004. mpg 1 3 A &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ TXH GHVHMD IRUPDWDU &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm 6(7 83 6HOHFFLRQH > @ 6(783  FRP vV >)250$7@ FRP B vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH B MOV00006. mpg 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Apagar 2 6y ILFD D FHQD GHVHMDGD 1 3 MOV00006. mpg Apagar SDVVR 1RWDV Para cancelar a formatação 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP vV QR -PT 6y IRUPDWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR HVWD FkPDUD 1mR SRGH IRUPDWDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU YLD R FDER 86% 4XDQGR IRUPDWD FHUWLILTXHVH GH TXH XWLOL]D XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD RX R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ FRPR IRQWH GH DOLPHQWDomR Mudança nos ajustes de regulação (SETUP) &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 3RGH UHJXODU RV VHJXLQWHV LWHQV FRP R ERWmR GH FRQWUROR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP x CAMERA Item 6&(1( 6(/(&7, 21 029, 1* , 0$*( '$7(7, 0( Ajuste x7:, /, *+7 /$1'6&$3( 32575$, 7 Descrição 6HOHFFLRQD R PRGR 6&(1( 6(/(&7, 21 TXH HVWi DWULEXtGR j SRVLomR 6&1 SiJLQD  x03(* 029, ( *UDYD R ILOPH 03(* SiJLQDV  &/, 3 027, 21 *UDYD R PRYLPHQWR &OLS '$< 7, 0( '$7( $MXVWD VH GHYH FRORFDU D GDWD H D KRUD QD LPDJHP SiJLQD  8WLOL]D ]RRP GLJLWDO SiJLQD  1mR XWLOL]D ]RRP GLJLWDO 5HJXOD R YDORU GH FRPSHQVDomR GD H[SRVLomR TXDQGR JUDYD WUrV LPDJHQV FRP FDGD XP GRV YDORUHV GH H[SRVLomR DOWHUDGRV SiJLQD  5HGX] R IHQyPHQR GRV ROKRV YHUPHOKRV SiJLQD  8WLOL]DGR TXDQGR p GLItFLO IRFDU XP PRWLYR HP VLWXDo}HV HVFXUDV SiJLQD  x2)) ', *, 7$/ =220 x21 2)) %5$&. (7 67(3 Vy '6& 6 5(' (<( 5('8&7, 21 $) , //80, 1$725 (9 x(9 (9 21 B (GLomR x2)) x21 2)) SETUP 1 Item )250$7 2. Ajuste Descrição )RUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ 1RWH TXH IRUPDWDU DSDJD WRGD D LQIRUPDomR JUDYDGD QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ LQFOXLQGR DV LPDJHQV SURWHJLGDV GH DSDJDPHQWR SiJLQD  &DQFHOD D IRUPDWDomR GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ $WULEXL Q~PHURV D ILFKHLURV HP VHTXrQFLD PHVPR TXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ VHMD PXGDGR $QXOD D QXPHUDomR GH ILFKHLURV FDGD YH] TXH PXGD R ³0HPRU\ 6WLFN´ &$1&(/ ), /( 180%(5 x6(5, (6 5(6(7 -PT Item &219(56, 21 /(16 21 Ajuste Descrição &RORTXH HP ³21´ TXDQGR XWLOL]D DV OHQWHV GH FRQYHUVmR 9&/0+* QmR IRUQHFLGDV 1HVWD DOWXUD D IXQomR GH ]RRP QmR IXQFLRQD H QmR SRGH GHVOLJDU R HFUm /&' 1RWH WDPEpP TXH R DQHO DGDSWDGRU 9$'6 QHFHVViULR SDUD PRQWDU DV OHQWHV GH FRQYHUVmR QD VXD FkPDUD QmR p YHQGLGR QDOJXQV SDtVHV H UHJL}HV $IL[D RV LWHQV GR PHQX HP , QJOrV $IL[D RV LWHQV GR PHQX HP -DSRQrV $FHUWD D GDWD H D KRUD ([HFXWH R SURFHGLPHQWR D SDUWLU GR SDVVR 3 QR SiJLQD  /$1*8$*( &/2&. [. . . ] 6H DSDJDU DV FHQDV $ H % QmR GHVHMDGDV GR ILFKHLUR 029PSJ 3DVVR 'LYLVmR 4XDQGR IRUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGRV RV GDGRV JXDUGDGRV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ VHUmR DSDJDGRV 9HULILTXH R FRQWH~GR GR ³0HPRU\ 6WLFN´ DQWHV GH IRUPDWDU 1RWD 1 'LYLGH D FHQD QmR GHVHMDGD $ 1 A MOV00002. mpg B 3 0HVPR TXH DV LPDJHQV HVWHMDP SURWHJLGDV HVVDV LPDJHQV VHUmR DSDJDGDV 2 3, 4 Ponto de divisão 2 'LYLGH D FHQD QmR GHVHMDGD % MOV00004. mpg 1 3 A MOV00005. mpg B MOV00007. mpg B Ponto de divisão 3DVVR $SDJDPHQWR 1 $SDJD DV FHQDV QmR GHVHMDGDV $ H % MOV00004. mpg 1 3 A &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ TXH GHVHMD IRUPDWDU &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm 6(7 83 6HOHFFLRQH > @ 6(783  FRP vV >)250$7@ FRP B vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH B MOV00006. mpg 6HOHFFLRQH >2. @ FRP vV H HP VHJXLGD SUHVVLRQH z Apagar 2 6y ILFD D FHQD GHVHMDGD 1 3 MOV00006. mpg Apagar SDVVR 1RWDV Para cancelar a formatação 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP vV QR -PT 6y IRUPDWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR HVWD FkPDUD 1mR SRGH IRUPDWDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU YLD R FDER 86% 4XDQGR IRUPDWD FHUWLILTXHVH GH TXH XWLOL]D XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD RX R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ FRPR IRQWH GH DOLPHQWDomR Mudança nos ajustes de regulação (SETUP) &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR 3RGH UHJXODU RV VHJXLQWHV LWHQV FRP R ERWmR GH FRQWUROR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP x CAMERA Item 6&(1( 6(/(&7, 21 029, 1* , 0$*( '$7(7, 0( Ajuste x7:, /, *+7 /$1'6&$3( 32575$, 7 Descrição 6HOHFFLRQD R PRGR 6&(1( 6(/(&7, 21 TXH HVWi DWULEXtGR j SRVLomR 6&1 SiJLQD  x03(* 029, ( *UDYD R ILOPH 03(* SiJLQDV  &/, 3 027, 21 *UDYD R PRYLPHQWR &OLS '$< 7, 0( '$7( $MXVWD VH GHYH FRORFDU D GDWD H D KRUD QD LPDJHP SiJLQD  8WLOL]D ]RRP GLJLWDO SiJLQD  1mR XWLOL]D ]RRP GLJLWDO 5HJXOD R YDORU GH FRPSHQVDomR GD H[SRVLomR TXDQGR JUDYD WUrV LPDJHQV FRP FDGD XP GRV YDORUHV GH H[SRVLomR DOWHUDGRV SiJLQD  5HGX] R IHQyPHQR GRV ROKRV YHUPHOKRV SiJLQD  8WLOL]DGR TXDQGR p GLItFLO IRFDU XP PRWLYR HP VLWXDo}HV HVFXUDV SiJLQD  x2)) ', *, 7$/ =220 x21 2)) %5$&. (7 67(3 Vy '6& 6 5(' (<( 5('8&7, 21 $) , //80, 1$725 (9 x(9 (9 21 B (GLomR x2)) x21 2)) SETUP 1 Item )250$7 2. Ajuste Descrição )RUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ 1RWH TXH IRUPDWDU DSDJD WRGD D LQIRUPDomR JUDYDGD QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ LQFOXLQGR DV LPDJHQV SURWHJLGDV GH DSDJDPHQWR SiJLQD  &DQFHOD D IRUPDWDomR GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ $WULEXL Q~PHURV D ILFKHLURV HP VHTXrQFLD PHVPR TXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ VHMD PXGDGR $QXOD D QXPHUDomR GH ILFKHLURV FDGD YH] TXH PXGD R ³0HPRU\ 6WLFN´ &$1&(/ ), /( 180%(5 x6(5, (6 5(6(7 -PT Item &219(56, 21 /(16 21 Ajuste Descrição &RORTXH HP ³21´ TXDQGR XWLOL]D DV OHQWHV GH FRQYHUVmR 9&/0+* QmR IRUQHFLGDV 1HVWD DOWXUD D IXQomR GH ]RRP QmR IXQFLRQD H QmR SRGH GHVOLJDU R HFUm /&' 1RWH WDPEpP TXH R DQHO DGDSWDGRU 9$'6 QHFHVViULR SDUD PRQWDU DV OHQWHV GH FRQYHUVmR QD VXD FkPDUD QmR p YHQGLGR QDOJXQV SDtVHV H UHJL}HV $IL[D RV LWHQV GR PHQX HP , QJOrV $IL[D RV LWHQV GR PHQX HP -DSRQrV $FHUWD D GDWD H D KRUD ([HFXWH R SURFHGLPHQWR D SDUWLU GR SDVVR 3 QR SiJLQD  /$1*8$*( &/2&. &$1&(/ SETUP 2 Item /&' %5, *+71(66 /&' %$&. /, *+7 Ajuste %5, *+7 Descrição 6HOHFFLRQD R EULOKR GR /&' , VWR QmR WHP HIHLWR QDV LPDJHQV JUDYDGDV 6y p DIL[DGR TXDQGR XWLOL]D D VXD FkPDUD FRP D EDWHULD 6HOHFFLRQD R EULOKR GD OX] GH IXQGR GR /&' 3HUPLWHOKH UHJXODU R EULOKR GD OX] GH IXQGR GR /&' HP >%5, *+7@ RX >1250$/@ 6HOHFFLRQDU >%5, *+7@ WRUQD R HFUm PDLV EULOKDQWH H IiFLO GH YHU TXDQGR XWLOL]D D FkPDUD QR H[WHULRU RX HP RXWURV ORFDLV EULOKDQWHV PDV WDPEpP JDVWD PDLV UDSLGDPHQWH D EDWHULD /LJD Vy R VRP GR REWXUDGRU (VFXWD R VRP GR REWXUDGRU TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR GR REWXUDGRU /LJD R VRP GR VLQDO VRQRURREWXUDGRU TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR GH FRQWUROR REWXUDGRU 'HVOLJD R VRP GR VLQDO VRQRURREWXUDGRU &RORFD R VLQDO GH VDtGD GH YLGHR QR PRGR 176& H[ -DSmR (8$ SiJLQD  &RORFD R VLQDO GH VDtGD GH YLGHR QR PRGR 3$/ H[ (XURSD SiJLQD  x1250$/ '$5. %5, *+7 x1250$/ %((3 6+877(5 x21 2)) 9, '(2 287 176& 3$/ -PT Item 86% &211(&7 '(02 Ajuste 373 Descrição 0XGD R PRGR 86% SiJLQD  6y p DIL[DGR TXDQGR XWLOL]D D VXD FkPDUD FRP R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ >'(02@ IRL FRORFDGR QD IiEULFD HP >67%<@ H D GHPRQVWUDomR FRPHoD FHUFD GH PLQXWRV GHSRLV GH WHU FRORFDGR R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ RX 0 3DUD FDQFHODU D GHPRQVWUDomR GHVOLJXH D DOLPHQWDomR x1250$/ x2167%< 2)) 1RWDV VREUH >'$7(7, 0(@ $ GDWD H D KRUD QmR DSDUHFHP QR HFUm /&' GXUDQWH D ILOPDJHP $SDUHFHP GXUDQWH D UHSURGXomR $ GDWD H D KRUD QmR VmR FRORFDGDV HP LPDJHQV FRP PRYLPHQWR H HP LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS B (GLomR -PT Informações adicionais $ FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH RFRUUH IDFLOPHQWH TXDQGR Precauções /LPSH]D /LPSH]D GR HFUm /&' /LPSH D VXSHUItFLH GR HFUm FRP XP SDQR GH OLPSH]D QmR IRUQHFLGR RX XP FRQMXQWR GH OLPSH]D GH /&' QmR IRUQHFLGR SDUD WLUDU GHGDGDV Sy HWF $ FkPDUD p WUDQVSRUWDGD GH XP ORFDO IULR WDO FRPR XPD SLVWD GH VNL SDUD XPD VDOD DTXHFLGD $ FkPDUD p OHYDGD GH XPD VDOD RX GR LQWHULRU GH XP DXWRPyYHO FRP DU FRQGLFLRQDGR SDUD R H[WHULRU PXLWR TXHQWH HWF &RPR HYLWDU D FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH /LPSH]D GD VXSHUItFLH GD FkPDUD /LPSH D VXSHUItFLH GD FkPDUD FRP XP SDQR PDFLR OHYHPHQWH KXPHGHFLGR HP iJXD H HP VHJXLGD VHTXH D VXSHUItFLH 1mR XWLOL]H QHQKXP WLSR GH VROYHQWH FRPR GLOXHQWH iOFRRO RX EHQ]LQD SRLV SRGHP HVWUDJDU R DFDEDPHQWR GD FkPDUD 4XDQGR WUDQVSRUWD D FkPDUD GH XP ORFDO IULR SDUD XP TXHQWH IHFKH D FkPDUD QXP VDFR GH SOiVWLFR H GHL[H D FkPDUD DGDSWDUVH jV FRQGLo}HV GR QRYR ORFDO GXUDQWH FHUWR SHUtRGR GH WHPSR FHUFD GH XPD KRUD 6H RFRUUHU FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH 'HSRLV GH XWLOL]DU D FkPDUD SHUWR GR PDU RX RXWURV ORFDLV FRP SRHLUD /LPSH D VXD FkPDUD FXLGDGRVDPHQWH &DVR FRQWUiULR R DU VDOJDGR SRGH FRUURHU RV DMXVWHV GH PHWDO RX Sy SRGH HQWUDU SDUD GHQWUR GD FkPDUD FDXVDQGR PDX IXQFLRQDPHQWR 'HVOLJXH D FkPDUD H HVSHUH FHUFD GH XPD KRUD SDUD D KXPLGDGH VH HYDSRUDU 1RWH TXH VH WHQWDU JUDYDU FRP KXPLGDGH H[LVWHQWH QR LQWHULRU GDV OHQWHV QmR VHUi FDSD] GH JUDYDU LPDJHQV QtWLGDV $GDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ 'HVOLJXH R DSDUHOKR GD WRPDGD GD UHGH TXDQGR QmR IRU XWLOL]DU R DSDUHOKR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR 3DUD GHVOLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR SX[H R SHOD ILFKD 1XQFD SX[H SHOR FDER 1mR IXQFLRQH FRP R DSDUHOKR FRP R FDER HVWUDJDGR DOLPHQWDomR GD UHGH RX VH GHL[RX FDLU R DSDUHOKR RX HVWi HVWUDJDGR 1mR GREUH R FDER GH DOLPHQWDomR QHP FRORTXH XP REMHFWR SHVDGR VREUH R FDER (VWUDJDUi R FDER DOLPHQWDomR GD UHGH H SRGH FDXVDU XP LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR (YLWH TXH REMHFWRV PHWiOLFRV HQWUHP HP FRQWDFWR FRP DV SDUWHV PHWiOLFDV GD VHFomR GH OLJDomR 6H LVWR DFRQWHFHU SRGH RFRUUHU XP FXUWRFLUFXLWR H SRGH HVWUDJDU R DSDUHOKR 0DQWHQKD VHPSUH OLPSDV DV SDUWHV PHWiOLFDV GH FRQWDFWR 1mR DEUD R DSDUHOKR 1mR DSOLTXH XP FKRTXH PHFkQLFR RX GHL[H FDLU R DSDUHOKR 1RWD VREUH D WHPSHUDWXUD GH RSHUDomR $ VXD FkPDUD IRL FRQFHELGD SDUD XWLOL]DomR jV WHPSHUDWXUDV GH & D & $ JUDYDomR HP ORFDLV H[WUHPDPHQWH IULRV RX TXHQWHV TXH SRVVDP H[FHGHU HVWD JDPD QmR p UHFRPHQGDGD 6REUH D FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH 6H D FkPDUD IRU GHVORFDGD GLUHFWDPHQWH GH XP ORFDO IULR SDUD XP ORFDO TXHQWH RX IRU FRORFDGD QXPD VDOD PXLWR K~PLGD SRGH RFRUUHU FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH QR LQWHULRU RX H[WHULRU GD FkPDUD 6H LVWR DFRQWHFHU D FkPDUD QmR IXQFLRQDUi FRUUHFWDPHQWH -PT 4XDQGR R DSDUHOKR HVWi HP XWLOL]DomR SDUWLFXODUPHQWH GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR PDQWHQKDR DIDVWDGR GH UHFHSWRUHV $0 H GH HTXLSDPHQWR GH YLGHR $ UHFHSomR GH $0 H D RSHUDomR GH YLGHR VmR GLVWXUEDGDV 2 DSDUHOKR DTXHFH GXUDQWH D XWLOL]DomR , VWR QmR p XP PDX IXQFLRQDPHQWR 1mR FRORTXH R DSDUHOKR HP ORFDLV TXH VmR ² ([WUHPDPHQWH TXHQWHV RX IULRV ² 3RHLUHQWRV RX VXMRV ² 0XLWR K~PLGRV ² &RP YLEUDo}HV FHUWLILTXHVH GH TXH FDUUHJD HVWD EDWHULD UHFDUUHJiYHO DQWHV GH XWLOL]DU D FkPDUD 1R HQWDQWR PHVPR TXH HVWD EDWHULD LQWHUQD UHFDUUHJiYHO QmR HVWHMD FDUUHJDGD SRGH XWLOL]DU D FkPDUD GHVGH TXH QmR JUDYH D GDWD H D KRUD 0pWRGR GH FDUUHJDPHQWR /LJXH D FkPDUD D XPD WRPDGD GD UHGH FRP R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ RX FRORTXH XPD EDWHULD FDUUHJDGD H GHL[H D FkPDUD GXUDQWH KRUDV RX PDLV FRP R LQWHUUXSWRU 32:(5 HP 2)) %DWHULD 8WLOL]H Vy R FDUUHJDGRU HVSHFLILFDGR FRP D IXQomR GH FDUUHJDPHQWR 3DUD HYLWDU DFLGHQWHV GHYLGRV D FXUWR FLUFXLWRV QmR SHUPLWD TXH REMHFWRV PHWiOLFRV HQWUHP HP FRQWDFWR FRP RV WHUPLQDLV GD EDWHULD 0DQWHQKD D EDWHULD DIDVWDGD GR IRJR 1XQFD H[SRQKD D EDWHULD D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D & WDO FRPR QXP DXWRPyYHO HVWDFLRQDGR DR VRO RX VRE OX] VRODU GLUHFWD 0DQWHQKD D EDWHULD VHFD 1mR H[SRQKD D EDWHULD D QHQKXP FKRTXH PHFkQLFR 1mR DEUD QHP PRGLILTXH D EDWHULD &RORTXH D EDWHULD EHP SUHVD j FkPDUD &DUUHJDU HQTXDQWR UHVWD DOJXPD FDSDFLGDGH QmR DIHFWD D FDSDFLGDGH GD EDWHULD 6H RFRUUHU DOJXP SUREOHPD GHVOLJXH D FkPDUD GD FRUUHQWH H FRQWDFWH R FRQFHVVLRQiULR 6RQ\ PDLV SUy[LPR "Memory Stick" ³0HPRU\ 6WLFN´ p XP QRYR PHLR GH JUDYDomR , & FRPSDFWR SRUWiWLO H YHUViWLO FRP XPD FDSDFLGDGH GH GDGRV TXH H[FHGH XP IORSS\ GLVN ³0HPRU\ 6WLFN´ IRL HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD WURFDU H FRPSDUWLOKDU GDGRV GLJLWDLV HQWUH SURGXWRV FRPSDWtYHLV FRP ³0HPRU\ 6WLFN´ &RPR p UHPRYtYHO R ³0HPRU\ 6WLFN´ WDPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV H[WHULRUHV +i GRLV WLSRV GH ³0HPRU\ 6WLFN´ ³0HPRU\ 6WLFN´ QRUPDLV H ³0DJLF*DWH 0HPRU\ 6WLFN´ TXH HVWi HTXLSDGR FRP D WHFQRORJLD GH SURWHFomR H PDUFD UHJLVWDGD 0DJLF*DWH 3RGH XWLOL]DU RV GRLV WLSRV GH ³0HPRU\ 6WLFN´ FRP D VXD FkPDUD 1R HQWDQWR FRPR D VXD FkPDUD QmR VXSRUWD DV QRUPDV 0DJLF*DWH GDGRV JUDYDGRV FRP D VXD FkPDUD QmR HVWmR SURWHJLGRV SHOD PDUFD 0DJLF*DWH , QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 6REUH D EDWHULD LQWHUQD UHFDUUHJiYHO (VWD FkPDUD WHP XPD EDWHULD LQWHUQD UHFDUUHJiYHO SDUD PDQWHU D GDWD H D KRUD H RXWURV DMXVWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD DOLPHQWDomR HVWDU OLJDGD RX QmR $ EDWHULD LQWHUQD UHFDUUHJiYHO HVWi VHPSUH FDUUHJDGD GHVGH TXH HVWHMD D XWLOL]DU D FkPDUD 1R HQWDQWR VH Vy XWLOL]DU D FkPDUD SRU FXUWRV SHUtRGRV GH WHPSR GHVFDUUHJDUi JUDGXDOPHQWH H VH QmR XWLOL]DU GH WRGR D FkPDUD GXUDQWH FHUFD GH XP PrV ILFDUi FRPSOHWDPHQWH GHVFDUUHJDGD 1HVWH FDVR 0DJLF*DWH p XPD WHFQRORJLD GH SURWHFomR GH PDUFD TXH XWLOL]D XPD WHFQRORJLD GH GHFLIUDomR 1RWDV 1mR UHWLUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQTXDQWR Or RX HVFUHYH GDGRV 3RGH HVWUDJDU RV GDGRV VH ² UHWLUDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ RX GHVOLJDU D VXD FkPDUD HQTXDQWR Or RX HVFUHYH GDGRV ² XWLOL]DU R ³0HPRU\ 6WLFN´ QXP ORFDO VXMHLWR DRV HIHLWRV GH HOHFWULFLGDGH HVWiWLFD RX UXtGR -PT 1mR FROH TXDOTXHU RXWUR PDWHULDO D QmR VHU D HWLTXHWD IRUQHFLGD QR ORFDO GD HWLTXHWD &RORTXH D HWLTXHWD GH PRGR D TXH QmR HVWHMD VDtGD GR VHX ORFDO 4XDQGR WUDQVSRUWD RX JXDUGD R ³0HPRU\ 6WLFN´ FRORTXHR QD FDL[D IRUQHFLGD 1mR WRTXH QRV WHUPLQDLV GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ FRP D PmR RX XP REMHFWR PHWiOLFR 1mR SDUWD GREUH RX GHL[H FDLU R ³0HPRU\ 6WLFN´ 1mR GHVPRQWH RX PRGLILTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ 1mR PROKH R ³0HPRU\ 6WLFN´ ³0HPRU\ 6WLFN´ ³0DJLF*DWH 0HPRU\ 6WLFN´ H VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 6RQ\ &RUSRUDWLRQ ³0DJLF*DWH´ H VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 8WLOL]DomR HIHFWLYD GD EDWHULD Acerca da bateria "InfoLITHIUM" 2 TXH p D EDWHULD ³, QIR/, 7+, 80´" $ EDWHULD ³, QIR/, 7+, 80´ p XPD EDWHULD GH L}HV GH OtWLR TXH WHP IXQo}HV SDUD FRPXQLFDU LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV FRP DV FRQGLo}HV GH RSHUDomR HQWUH D VXD FkPDUD H R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ $ EDWHULD ³, QIR/, 7+, 80´ FDOFXOD R FRQVXPR GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV GH RSHUDomR GD VXD FkPDUD H DIL[D R WHPSR UHVWDQWH GD EDWHULD HP PLQXWRV 2 UHQGLPHQWR GD EDWHULD GLPLQXL HP DPELHQWHV GH EDL[D WHPSHUDWXUD 3RU LVVR R WHPSR GH XWLOL]DomR GD EDWHULD p LQIHULRU HP ORFDLV IULRV 5HFRPHQGDVH R VHJXLQWH SDUD PDLRU GXUDomR GD EDWHULD ² &RORTXH D EDWHULD QXP EROVR SHUWR GR VHX FRUSR SDUD D DTXHFHU H FRORTXHD QD VXD FkPDUD LPHGLDWDPHQWH DQWHV GH FRPHoDU D ILOPDU $ XWLOL]DomR IUHTXHQWH GR SDLQHO /&' RX RSHUDomR IUHTXHQWH GR ]RRP JDVWD D EDWHULD PDLV UDSLGDPHQWH &HUWLILTXHVH GH TXH GHVOLJD R LQWHUUXSWRU 32:(5 TXDQGR QmR HVWi D ILOPDU RX UHSURGX]LU QD VXD FkPDUD 5HFRPHQGDVH TXH WHQKD EDWHULDV VREUHVVHOHQWHV SDUD GXDV RX WUrV YH]HV R WHPSR TXH HVSHUD ILOPDU H IDoD ILOPDJHQV GH HQVDLR DQWHV GDV ILOPDJHQV UHDLV 1mR H[SRQKD D EDWHULD j iJXD $ EDWHULD QmR p UHVLVWHQWH j iJXD , QGLFDomR GR WHPSR GH EDWHULD UHVWDQWH &DUUHJDPHQWR GD EDWHULD &HUWLILTXHVH GH TXH FDUUHJD D EDWHULD DQWHV GH FRPHoDU D XWLOL]DU D VXD FkPDUD 5HFRPHQGDVH TXH FDUUHJXH D EDWHULD D XPD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQWUH & D & DWp TXH DSDUHoD D LQGLFDomR )8// LQGLFDQGR TXH D EDWHULD HVWi FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD 6H FDUUHJDU D EDWHULD IRUD GHVWD JDPD GH WHPSHUDWXUDV SRGHUi QmR VHU FDSD] GH FDUUHJDU HILFLHQWHPHQWH D EDWHULD 'HSRLV GR FDUUHJDPHQWR WHUPLQDU GHVOLJXH R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ GD WRPDGD '& , 1 QD VXD FkPDUD RX UHWLUH D EDWHULD 6H D DOLPHQWDomR VH GHVOLJDU DSHVDU GD LQGLFDomR GH EDWHULD UHVWDQWH LQGLFDU TXH WHP VXILFLHQWH EDWHULD SDUD IXQFLRQDU FDUUHJXH FRPSOHWDPHQWH D EDWHULD RXWUD YH] GH PRGR D TXH D LQGLFDomR GH EDWHULD UHVWDQWH HVWHMD FRUUHFWD 1RWH QR HQWDQWR TXH jV YH]HV D LQGLFDomR FRUUHFWD GH EDWHULD UHVWDQWH QmR SRGHUi VHU UHVWDXUDGD VH IRU XWLOL]DGD HP DOWDV WHPSHUDWXUDV GXUDQWH PXLWR WHPSR RX IRL GHL[DGD QXP HVWDGR FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD RX VH XWLOL]DU IUHTXHQWHPHQWH D EDWHULD &RQVLGHUH R WHPSR GH EDWHULD UHVWDQWH FRPR R WHPSR DSUR[LPDGR GH ILOPDJHP &RPR DUPD]HQDU D EDWHULD 6H QmR XWLOL]DU D EDWHULD GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR GHVFDUUHJXHD GHSRLV GH D WHU FDUUHJDGR FRPSOHWDPHQWH XPD YH] SRU DQR 5HWLUH D EDWHULD GD VXD FkPDUD H HP VHJXLGD JXDUGHD QXP ORFDO VHFR H IULR , VWR p SDUD PDQWHU DV IXQo}HV GD EDWHULD 3DUD GHVFDUUHJDU D EDWHULD QD VXD FkPDUD GHL[H R LQWHUUXSWRU 32:(5 OLJDGR QR PRGR GH UHSURGXomR GDV LPDJHQV HP RUGHP DWp TXH D DOLPHQWDomR VH GHVOLJXH -PT 9LGD ~WLO GD EDWHULD $ YLGD ~WLO GD EDWHULD p OLPLWDGD $ FDSDFLGDGH GD EDWHULD GLPLQXL SRXFR D SRXFR FRQIRUPH D XWLOL]D PDLV H PDLV H FRP D SDVVDJHP GR WHPSR 4XDQGR R WHPSR GH RSHUDomR GD EDWHULD GLPLQXL FRQVLGHUDYHOPHQWH D UD]mR SURYiYHO p TXH D EDWHULD DWLQJLX R ILP GD VXD YLGD &RPSUH SRU IDYRU XPD EDWHULD QRYD $ YLGD GD EDWHULD YDULD GH DFRUGR FRP FRPR p DUPD]HQDGD H FRQGLo}HV GH RSHUDomR H DPELHQWH SDUD FDGD EDWHULD 6LVWHPD 3$/ $OHPDQKD $XVWUiOLD ÈXVWULD %pOJLFD &KLQD 'LQDPDUFD (VSDQKD )LQOkQGLD +RODQGD +RQJ . RQJ , QJODWHUUD , WiOLD . XZDLW 0DOiVLD 1RUXHJD 1RYD =HOkQGLD 3RUWXJDO 6LQJDSXUD 6XpFLD 6XtoD 7DLOkQGLD HWF 6LVWHPD 3$/0 %UDVLO 6LVWHPD 3$/1 $UJHQWLQD 3DUDJXDL 8UXJXDL Utilização da sua câmara no estrangeiro )RQWHV GH DOLPHQWDomR 6LVWHPD 6(&$0 %XOJiULD )UDQoD *XLDQD +XQJULD , UmR , UDTXH 0yQDFR 3ROyQLD 5HS~EOLFD &KHFD 5HS~EOLFD (VORYDFD 5~VVLD 8FUkQLD HWF 3RGH XWLOL]DU D FkPDUD GH YtGHR HP TXDOTXHU SDtV RX ]RQD GH 9 D 9 &$ +] FRP R FDUUHJDGRU GH EDWHULD IRUQHFLGR 8WLOL]H XP DGDSWDGRU GH ILFKD &$ H[LVWHQWH QR PHUFDGR >D@ VH QHFHVViULR GHSHQGHQGR GR GHVHQKR GD WRPDGD GH SDUHGH >E@ $&/$ /%/& , QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 9HU DV LPDJHQV UHSURGX]LGDV QD 79 6H GHVHMDU YHU DV LPDJHQV UHSURGX]LGDV QXP HFUm GH 79 QHFHVVLWD TXH D 79 WHQKD XPD WRPDGD GH HQWUDGD YLGHR H XP FDER GH OLJDomR YLGHR 2 VLVWHPD GH FRU GD VXD 79 GHYH VHU R PHVPD GR TXH R GD VXD FkPDUD GLJLWDO IL[D 9HULILTXH D VHJXLQWH OLVWD 6LVWHPD 176& $PpULFD &HQWUDO %ROtYLD &DQDGi &KLOH &RO{PELD &RUHLD (TXDGRU (VWDGRV 8QLGRV )LOLSLQDV , OKDV %DKDPDV -DPDLFD -DSmR 0p[LFR 3HUX 6XULQDPH 7DLZDQ 9HQH]XHOD HWF -PT Resolução de problemas 6H WLYHU DOJXP SUREOHPD FRP D VXD FkPDUD YHULILTXH SULPHLUR RV SRQWRV VHJXLQWHV 6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHSRLV GH WHU IHLWR HVWDV YHULILFDo}HV SUHVVLRQH R ERWmR GH UHLQLFLR ORFDOL]DGR QD SDUWH LQIHULRU 6H SUHVVLRQDU R ERWmR GH UHLQLFLR RV DMXVWHV GD GDWD H GD KRUD VmR FDQFHODGRV 6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR RX XP ssss VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR GD 6RQ\ 6H DIL[Do}HV HP FyGLJR &ss ss ss ss DSDUHFHUHP QR HFUm /&' D IXQomR GH DXWR GLDJQyVWLFR HVWi D IXQFLRQDU SiJLQD  Sintoma $ VXD FkPDUD QmR IXQFLRQD Causa e/ou solução 1mR HVWi D XWLOL]DU XPD EDWHULD ³, QIR/, 7+, 80´ t8WLOL]H XPD EDWHULD ³, QIR/, 7+, 80´ SiJLQD  2 QtYHO GD EDWHULD HVWi EDL[R D LQGLFDomR E DSDUHFH QR HFUm /&' t&DUUHJXH D EDWHULD SiJLQD  2 DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ QmR HVWi OLJDGR FRUUHFWDPHQWH t/LJXHR ILUPHPHQWH j WRPDGD '& , 1 QD VXD FkPDUD H D XPD WRPDGD GH SDUHGH UHGH SiJLQDV  2 PLFURFRPSXWDGRU LQFRUSRUDGR QmR HVWi D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH t'HVOLJXH H YROWH D OLJDU WRGDV DV IRQWHV GH DOLPHQWDomR SDVVDGR XP PLQXWR (P VHJXLGD OLJXH D DOLPHQWDomR GHVOL]DQGR R LQWHUUXSWRU 32:(5 H YHULILTXH VH D FkPDUD HVWi D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH 3UHVVLRQH R ERWmR GH UHLQLFLR FRORFDGR QD SDUWH LQIHULRU XWLOL]DQGR XP REMHFWR SRQWLDJXGR 1mR SRGH JUDYDU LPDJHQV HQTXDQWR FDUUHJD R IODVK 2 PDUFDGRU GH PRGR HVWi FRORFDGR HP RX 6(7 83 6 $ 0 6&1 RX SiJLQDV t&RORTXHR  1mR IRL FRORFDGR XP ³0HPRU\ 6WLFN´ QD VXD FkPDUD t&RORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ SiJLQD  $ SDWLOKD GH SURWHFomR GH HVFULWD ³0HPRU\ 6WLFN´ HVWi FRORFDGD HP /2&. [. . . ]