Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W710

[. . . ] Legale] e [Data & ora], quindi selezionare • Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e mezzogiorno con 12:00 PM. 3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página de atención al cliente. € Cámara (1) • Batería recargable NP-BN (1) (Esta batería recargable no se puede utilizar con las Cyber-shot que se suministran con la batería NP-BN1. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. [. . . ] La tarjeta de memoria (se vende por separado). 2 Inserteesquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta • Con la de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido. ES 12 x Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Tarjeta de memoria Memory Stick PRO Duo (Mark2 solamente) A Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro (M2) (Mark2 solamente) Tarjeta de memoria SD C (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria SDHC (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria microSD D (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria microSDHC (Clase 4 o más rápida) — Para imágenes fijas Para películas ES • En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el nombre siguiente: A: “Memory Stick Duo” B: “Memory Stick Micro” C: Tarjeta SD D: Tarjeta de memoria microSD Notas • Para utilizar un soporte “Memory Stick Micro” o una tarjeta de memoria microSD con la cámara, asegúrese de insertarla en un adaptador exclusivo en primer lugar. X Para extraer la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsar la tarjeta de memoria. Notas • No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso (página 6) esté encendida. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria/memoria interna. € Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. ES 14 Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador W/T (Zoom) Conmutador de modo ES W: alejar con zoom T: acercar con zoom : Imagen fija : Barrido panorámico : Película Toma de imágenes fijas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador z. Botón del disparador a fondo otra vez para 2 Pulse el la grabación. Detener Notas • Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del funcionamiento del objetivo. € La amplitud de la toma panorámica podrá reducirse, dependiendo del motivo o la manera en que éste sea tomado. Por lo tanto, aun cuando [360°] esté ajustado para toma panorámica, la imagen grabada podrá ser de menos de 360 grados. Ajusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto. Selecciona el tamaño de imagen para imágenes fijas, imágenes panorámicas o archivos de película. Ajusta la dirección para desplazar panorámicamente la cámara cuando toma imágenes en Barrido panorámico. Selecciona el modo de medición que establece qué parte del motivo se mide para determinar la exposición. selecciona el modo de una sola imagen o el modo ráfaga. Ajusta para que la cámara accione automáticamente el obturador cuando se detecta una sonrisa. ES 18 Visionado Modo fácil Efecto belleza Retocar Borrar Diapositivas Proteger Impresión (DPOF) Rotar Aumenta el tamaño de texto en la pantalla para facilitar el uso. Retoca una imagen utilizando varios efectos. ES x Elementos de ajuste Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. [. . . ] Acerca de la protección contra el recalentamiento Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar películas o que la alimentación se desconecte automáticamente para proteger la cámara. Se visualizará un mensaje en la pantalla antes de que se desconecte la alimentación o ya no podrá grabar películas. En este caso, deje desconectada la alimentación y espere hasta que la temperatura de la cámara y la batería descienda. Si conecta la alimentación sin dejar que la cámara y la batería se enfríen suficientemente, es posible que la alimentación se desconecte otra vez o que no pueda grabar películas. [. . . ]