Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W80

[. . . ] VHAGA CLIC EN Índice Operaciones básicas Utilización de funciones de toma Utilización de funciones de visualización Personalización de los ajustes Visualización de imágenes en un televisor Utilización del ordenador Cámara fotográfica digital Guía práctica de Cybershot DSC-W80/W85/W90 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica junto con el "Manual de instrucciones" y la "Guía avanzada de Cyber-shot" y consérvelos para futuras consultas. Impresión de imágenes fijas Solución de problemas Otros Índice alfabético © 2007 Sony Corporation 3-094-994-41(1) ES Notas sobre la utilización de la cámara Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrados) El soporte de grabación IC que se utiliza con esta cámara es un "Memory Stick Duo". Existen dos tipos de "Memory Stick". · Para obtener más información acerca de las baterías que se pueden utilizar, consulte la página 115. Objetivo Carl Zeiss Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir imágenes nítidas con un contraste excelente. El objetivo de la cámara ha sido fabricado conforme a un sistema de garantía de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania. "Memory Stick Duo": es posible utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. "Memory Stick": no es posible utilizar un "Memory Stick" con la cámara. Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo · La pantalla LCD está fabricada mediante tecnología de muy alta precisión, de forma que más del 99, 99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). [. . . ] Puede copiar imágenes desde la cámara al ordenador de la forma siguiente. Etapa 1: Preparación de la cámara y el ordenador 1 Inserte un "Memory Stick Duo" con imágenes grabadas en la cámara. · Este paso no es necesario para copiar imágenes de la memoria interna. Para un ordenador con ranura para Memory Stick Extraiga el "Memory Stick Duo" de la cámara e insértelo en el adaptador para Memory Stick Duo. Inserte el adaptador para Memory Stick Duo en el ordenador y copie las imágenes. · Incluso si está utilizando Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me, puede copiar imágenes si introduce el "Memory Stick Duo" en la ranura para Memory Stick de su ordenador. · Si no se reconoce el "Memory Stick PRO Duo", consulte la página 102. 2 Inserte la batería suficientemente cargada en la cámara o conecte la cámara a una toma de pared con el adaptador de alimentación de ca (no suministrado) y el cable de USB, A/V, cc IN para terminal multiuso (no suministrado). · Cuando copie imágenes en el ordenador mediante una batería con poca carga restante, es posible que la copia falle o que los datos se dañen si ésta se agota demasiado pronto. Para un ordenador sin ranura para Memory Stick Siga las etapas de la 1 a la 4 de las páginas 75 a 79 para copiar imágenes. · Si utiliza Windows 2000, instale el software (suministrado) antes de continuar. Con Windows XP, no es necesario realizar la instalación. · Las pantallas que se muestran en esta sección son ejemplos de la copia de imágenes desde un "Memory Stick Duo". 3 Pulse (Reproducción) y, a continuación, encienda el ordenador. Botón (Reproducción) Utilización del ordenador Con Windows 95/98/98 SecondEdition/ NT/Me: Esta cámara no es compatible con estas versiones del sistema operativo Windows. Si utiliza un ordenador que no dispone de ranura para Memory Stick, utilice una unidad de lectura/escritura de Memory Stick disponible en el mercado para copiar imágenes desde un "Memory Stick Duo" a su ordenador. Para copiar imágenes en la memoria interna del ordenador, en primer lugar, copie las imágenes en un "Memory Stick Duo" y, a continuación, cópielas en el ordenador. 75 Copia de imágenes en el ordenador Etapa 2: Conexión de la cámara y el ordenador · Si no aparece "Conectando a Mass Storage. . . ", ajuste [Conexión USB] a [Mass Storage] (página 62). · Una vez instalado el software (suministrado), es posible que se muestre la pantalla [Import Images] (página 83). En este caso, puede importar imágenes directamente mediante "Picture Motion Browser". Etapa 3-A: Copia de imágenes en un ordenador 2 Al conector múltiple 1 A una toma USB · Para Windows 2000, siga el procedimiento que se describe en "Etapa 3-B: Copia de imágenes en un ordenador" en la página 77. · En Windows XP, si la pantalla del asistente no aparece automáticamente, siga el procedimiento que se describe en "Etapa 3-B: Copia de imágenes en un ordenador" en la página 77. Cable para terminal multiuso En esta sección se describe un ejemplo de copia de imágenes en una carpeta de "My Documents". · Con Windows XP, el asistente AutoPlay aparece en el escritorio. 1 Después de establecer una conexión USB en la etapa 2, haga clic en [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] t [OK] al aparecer automáticamente la pantalla del asistente en el escritorio. "Conectando a Mass Storage. . . " aparecerá en la pantalla de la cámara. Indicadores de acceso* Cuando se establece una conexión USB por primera vez, el ordenador ejecuta automáticamente un programa para reconocer la cámara. Espere unos momentos. * se muestra en la pantalla durante la sesión de comunicación. No utilice el ordenador mientras aparezca el indicador. Cuando el indicador cambia a , puede empezar a utilizar el ordenador de nuevo. 1 2 Aparecerá la pantalla "Scanner and Camera Wizard". 76 Copia de imágenes en el ordenador 2 Haga clic en [Next]. Aparecen las imágenes guardadas en el "Memory Stick Duo" de la cámara. · Si no hay insertado un "Memory Stick Duo", aparecen las imágenes de la memoria interna. · En esta sección se describe un ejemplo de copia de imágenes en la carpeta de "My Documents". 5 Haga clic en el botón de opción junto a [Nothing. I'm finished working with these pictures] para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en [Next]. 3 Haga clic en las casillas de verificación de las imágenes que no desee copiar para quitar la marca de verificación y, a continuación, haga clic en [Next]. 1 1 2 Aparecerá la pantalla "Completing the Scanner and Camera Wizard". 2 Aparecerá la pantalla "Picture Name and Destination". 6 Haga clic en [Finish]. Se cierra la pantalla del asistente. · Para continuar copiando otras imágenes, desconecte el cable para terminal multiuso (página 79). A continuación, siga el procedimiento que se describe en "Etapa 2: Conexión de la cámara y el ordenador" en la página 76. Utilización del ordenador 4 Seleccione un nombre y un destino para las imágenes y, a continuación, haga clic en [Next]. 1 Etapa 3-B: Copia de imágenes en un ordenador · Para Windows XP, siga el procedimiento que se describe en "Etapa 3-A: Copia de imágenes en un ordenador" en la página 76. 2 Comenzará la copia de imágenes. Cuando se haya completado la copia, aparecerá la pantalla "Other Options". En esta sección se describe un ejemplo de copia de imágenes en la carpeta de "My Documents". 77 Copia de imágenes en el ordenador 1 Haga doble clic en [My Computer] t 3 Haga doble clic en la carpeta [My Documents]. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana "My Documents" para visualizar el menú y haga clic en [Paste]. [Removable Disk] t [DCIM]. 1 · Si no se visualiza el icono "Removable Disk", consulte la página 103. 2 Haga doble clic en la carpeta donde están almacenados los archivos de las imágenes que desea copiar. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo de imagen para visualizar el menú y haga clic en [Copy]. 2 Los archivos de imagen se copiarán en la carpeta "My Documents". · Cuando ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de la copia, aparece el mensaje para confirmar que desea sobrescribirla. Cuando sobrescriba una imagen existente con una nueva, el archivo de datos original se borrará. Para copiar un archivo de imagen en el ordenador sin sobrescribirlo, cambie el nombre de archivo por un nombre distinto y después copie el archivo de imagen. Sin embargo, tenga en cuenta que si cambia el nombre de archivo (página 81), tal vez no pueda reproducir esa imagen con la cámara. 1 2 · Acerca del destino de almacenamiento de los archivos de imágenes, consulte la (página 80). 78 Copia de imágenes en el ordenador Etapa 4: Visualización de imágenes en el ordenador En esta sección se describe el procedimiento para ver imágenes copiadas en la carpeta "My Documents". Para eliminar la conexión USB Efectúe los procedimientos que se enumeran a continuación de antemano cuando: · Desconecte el cable para terminal multiuso · Extraiga un "Memory Stick Duo" · Inserte un "Memory Stick Duo" en la cámara después de copiar imágenes de la memoria interna · Apague la cámara 1 Haga clic en [Start] t [My Documents]. 2 1 Haga doble clic en tareas. de la bandeja de Haga doble clic aquí 2 Haga clic en 1 (Sony DSC) t [Stop]. 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en [OK]. El dispositivo se desconecta. · El paso 4 no es necesario para Windows XP. Se visualiza el contenido de la carpeta "My Documents". · Si no está utilizando Windows XP, haga doble-clic en [My Documents] del escritorio. Utilización del ordenador 2 Haga doble clic en el archivo de imagen deseado. Se visualizará la imagen. 79 Copia de imágenes en el ordenador Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos Los archivos de imagen grabados con la cámara se agrupan en carpetas en el "Memory Stick Duo". [. . . ] 74, 82, 88 Solución de problemas . . . . . . . . . 97 SteadyShot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Subexposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sujeción de la cámara. . . . . . . 7, 22 P PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Pantalla Cambio de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]