Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W90/B

[. . . ] Cmara fotografa digital/Cmara fotogrfica digital Manual de instrucciones Manual de instrues DSC-W80/W85/W90 ES PT Para obtener ms informacin acerca de las opciones avanzadas, consulte mediante un ordenador la "Gua prctica de Cyber-shot" y la "Gua avanzada de Cybershot" que encontrar en el CD-ROM suministrado. Para obter informaes sobre operaes avanadas, aceda ao "Manual da Cyber-shot" e "Guia avanado da Cybershot" contidos no CD-ROM fornecido, atravs de um computador. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para consultarlo en el futuro. Instrues de funcionamento Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta posterior. 2007 Sony Corporation 3-095-004-31(1) Espaol Nombre del producto: Cmara Digital Modelo: DSC-W80/W85/W90 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA. [ Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIN Sustituya la batera nicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Para los clientes en Europa Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexin de menos de 3 metros de longitud. Este smbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. [. . . ] Microsoft, Windows y DirectX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ o en otros pases. Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Intel, MMX y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Google es una marca comercial registrada de Google, Inc. Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes. Sin embargo, las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual. 30 Portugus AVISO Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha a unidade chuva ou humidade. [ Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos) ATENO Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado. Se no o fizer pode provocar um incndio ou choque elctrico. Para os clientes na Europa Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utilizao de cabos de ligao com um comprimento inferior a 3 metros. [ Ateno Os campos magnticos em frequncias especficas podem influenciar a imagem e o som desta unidade. [ Nota Se a transferncia de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferncias electromagnticas ou electricidade esttica, reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicao (USB, etc. ) de novo. Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Assegurando-se que este produto correctamente depositado, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. 2 ndice Notas sobre a utilizao da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Verificar os acessrios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Preparar a bateria recarregvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Inserir uma bateria/um "Memory Stick Duo" (no fornecido) . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Ligar a cmara/acertar o relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Filmar imagens facilmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selector de modo/Zoom/Flash/Macro/Temporizador automtico/Visor . 11 Visualizar/apagar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aprender as vrias funes HOME/Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizar o ecr HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Opes de HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mtodo de carga da pilha interna recarregvel de reserva Introduza a bateria carregada na cmara e deixe-a assim, sem a ligar, durante 24 horas ou mais. [ Transporte No se sente numa cadeira ou noutro lugar com a cmara no bolso de trs das calas ou saia porque pode causar um mau funcionamento ou danificar a cmara. [ Limpeza Limpeza do LCD Limpe a superfcie do ecr com um kit de limpeza para LCD (no fornecido) para retirar as dedadas, p, etc. Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas, p, etc. Limpeza da superfcie da cmara Limpe a superfcie da cmara com um pano macio ligeiramente embebido em gua e depois seque-a com um pano seco. No utilize os produtos indicados a seguir pois pode estragar o acabamento ou a caixa. [. . . ]