Manual de instrucciones SONY ALPHA DSLR-A200

[. . . ] En la pgina Web de atencin al cliente puede encontrar informacin adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con ms frecuencia. Informao adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. Cmara reflex digital Manual de instrucciones Cmara digital SLR Manual de instrues ES PT Impreso en papel reciclado en un 70% o ms utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgnico voltil (COV). A impresso foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV (composto orgnico voltil). DSLR-A200 Espaol Nombre del producto: Cmara Digital Modelo: DSLR-A200 Aviso Si la electricidad esttica o el electromagnetismo interrumpen la transmisin de datos (fallo), reinicie la aplicacin o desconecte el cable de comunicacin (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA. Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Este smbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. [. . . ] Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. Nota Se a transferncia de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferncias electromagnticas ou electricidade esttica, reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicao (USB, etc) de novo. PT 2 Tratamento de pilhas no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos) Nota para os clientes nos pases que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurana de produto a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questes acerca de servio e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de servio e garantia. Este smbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos no devem ser tratados como resduos urbanos indiferenciados. Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas so correctamente depositadas, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. por motivos de segurana, desempenho ou proteco de dados, os produtos necessitem de uma ligao permanente a uma pilha integrada, esta s deve ser substituda por profissionais qualificados. Acabado o perodo de vida til do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos elctricos/electrnicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instrues do equipamento sobre a remoo da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e baterias. Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. PT 3PT Notas sobre a utilizao da cmara Excluso de compensao pelo contedo da gravao O contedo da gravao no pode originar uma compensao se a gravao ou a reproduo no for possvel devido a uma avaria da cmara ou do carto de memria, etc. cmara aquecer, o monitor funciona normalmente. O monitor pode ficar descolorado e isso pode provocar uma avaria. Aviso sobre direitos de autor Programas de televiso, filmes, cassetes de vdeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor. A gravao no autorizada destes materiais poder contrariar o disposto nas leis de direitos de autor. Recomendao para cpias de segurana Para evitar o risco potencial de perda de dados, copiar sempre (cpia de segurana) os dados para outro dispositivo. Notas sobre o monitor LCD e a objectiva O monitor LCD fabricado atravs de tecnologia de alta preciso, por isso mais de 99, 99% dos pxeis esto operacionais para uso eficaz. Todavia, pode haver alguns pequenos pontos negros e/ou pontos brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou verdes) que apaream constantemente no monitor LCD. Estes pontos so normais no processo de fabrico e no afectam de modo algum as imagens. As imagens utilizadas neste manual As fotografias utilizadas como exemplos neste manual so imagens reproduzidas e no so imagens fotografadas com esta cmara. Pontos negros, brancos, vermelhos, azuis e verdes No expor a cmara luz solar directa. Se a luz solar for focada num objecto prximo, pode provocar um incndio. Quando tiver de colocar a cmara sob a luz solar directa, colocar a tampa da objectiva. As imagens podem arrastar-se no monitor LCD num local frio. Quando ligar a cmara num local frio, o monitor LCD pode ficar temporariamente escuro. Quando a PT 4 ndice Notas sobre a utilizao da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparar a cmara Verificar os acessrios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 78 Sensores da ocular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sinais udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Sinc. Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sinc. traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]