Manual de instrucciones SONY DVP-CX850D

[. . . ] Si el amplificador (receptor) dispone de toma de entrada digital, o cuando lo conecte a una platina de MD (Mini Discos) o DAT (Cinta de audio digital), utilice B-2 . En este caso, también puede conectar el reproductor directamente a la platina de MD (Mini Discos) o DAT (Cinta de audio digital) sin utilizar el amplificador estéreo (receptor). Reproductor de CD/DVD Cable de conexión digital coaxial (no suministrado) o Cable de audio estéreo (no suministrado) (blanco) (rojo) a DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital (coaxial)) (blanco) (rojo) a LINE OUT L/R (AUDIO) (salida de audio izquierda/derecha) a entrada digital coaxial [Altavoces] Amplificador estéreo (receptor) a entrada de audio Frontal (izquierdo) Platina de MD/DAT (Mini Discos/Cinta de audio digital) Frontal (derecho) l: Flujo de señales z Consejo En la conexión B-1 , puede utilizar el cable de audio/video suministrado en lugar de emplear un cable de audio independiente. 22 C Conexión a un amplificador de AV (receptor) con decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y de 3 a 6 altavoces 6yOR SRGUi GLVIUXWDU GH ORV HIHFWRV 'ROE\ 6XUURXQG DO UHSURGXFLU GLVFRV GH VRQLGR 'ROE\ 6XUURXQG R PXOWLFDQDO 'ROE\ 'LJLWDO 6L HO DPSOLILFDGRU UHFHSWRU VyOR GLVSRQH GH WRPDV GH HQWUDGD GH DXGLR L]TXLHUGD \ GHUHFKD XWLOLFH C-1 6L HO DPSOLILFDGRU UHFHSWRU GLVSRQH GH WRPD GH HQWUDGD GLJLWDO XWLOLFH C-2 5HSURGXFWRU GH &''9' Conexiones &DEOH GH DXGLR &DEOH GH FRQH[LyQ HVWpUHR QR GLJLWDO FRD[LDO QR VXPLQLVWUDGR EODQFR VXPLQLVWUDGR R D ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ VDOLGD GLJLWDO FRD[LDO EODQFR D HQWUDGD GLJLWDO FRD[LDO >$OWDYRFHV@ URMR D /, 1( 287 /5 $8', 2 VDOLGD GH DXGLR L]TXLHUGD GHUHFKD URMR D HQWUDGD GH DXGLR >$OWDYRFHV@ $PSOLILFDGRU UHFHSWRU FRQ GHFRGLILFDGRU 'ROE\ 6XUURXQG 3RVWHULRU 3RVWHULRU L]TXLHUGR GHUHFKR $OWDYR] SRWHQFLDGRU GH JUDYHV l )OXMR GH VHDOHV &HQWUDO )URQWDO )URQWDO L]TXLHUGR GHUHFKR 3RVWHULRU PRQR 1RWD &XDQGR FRQHFWH DOWDYRFHV VXVWLWX\D HO DOWDYR] SRVWHULRU PRQRIyQLFR SRU XQ DOWDYR] FHQWUDO DOWDYRFHV SRVWHULRUHV \ XQ DOWDYR] SRWHQFLDGRU GH JUDYHV c FRQWLQ~D 23 D Conexión a un amplificador de AV (receptor) con entrada digital que disponga de decodificador Dolby Digital, audio MPEG o DTS y 6 altavoces (VWD FRQH[LyQ SHUPLWH XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH GHFRGLILFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO DXGLR 03(* R '76 GHO DPSOLILFDGRU GH $9 UHFHSWRU 1R SRGUi GLVIUXWDU GH ORV HIHFWRV GH VRQLGR HQYROYHQWH GHO UHSURGXFWRU 5HSURGXFWRU GH &''9' D ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ VDOLGD GLJLWDO FRD[LDO &DEOH GH FRQH[LyQ GLJLWDO FRD[LDO QR VXPLQLVWUDGR D HQWUDGD GLJLWDO FRD[LDO >$OWDYRFHV@ $PSOLILFDGRU GH $9 UHFHSWRU FRQ GHFRGLILFDGRU >$OWDYRFHV@ 3RVWHULRU L]TXLHUGR $OWDYR] SRWHQFLDGRU GH JUDYHV )URQWDO L]TXLHUGR &HQWUDO 3RVWHULRU GHUHFKR l )OXMR GH VHDOHV )URQWDO GHUHFKR 1RWDV 7UDV ILQDOL]DU OD FRQH[LyQ DVHJ~UHVH GH DMXVWDU ³'2/%< ', *, 7$/´ HQ ³'2/%< ', *, 7$/´ \ ³'76´ HQ ³6, ´ HQ OD &RQILJXUDFLyQ UiSLGD SiJLQD  (Q FDVR FRQWUDULR QR VH RLUi HO VRQLGR SRU ORV DOWDYRFHV 6yOR SDUD PRGHORV GH $VLD2FHDQtD 6L HO DPSOLILFDGRU GH $9 UHFHSWRU GLVSRQH GH GHFRGLILFDGRU GH DXGLR 03(* DMXVWH ³03(*´ HQ ³03(*´ SiJLQD  (Q FDVR FRQWUDULR QR VH RLUi HO VRQLGR SRU ORV DOWDYRFHV 24 Paso 3: Conexión del cable de alimentación &RQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO UHSURGXFWRU \ GHO 79 D XQD WRPD GH FD Conexiones Paso 4: Configuración rápida 5HDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD OOHYDU D FDER OD PtQLPD FDQWLGDG GH DMXVWHV EiVLFRV FRQ HO ILQ GH XWLOL]DU HO UHSURGXFWRU 3DUD RPLWLU XQ DMXVWH SUHVLRQH > 3DUD UHFXSHUDU HO DMXVWH DQWHULRU SUHVLRQH . /DV LQGLFDFLRQHV GH SDQWDOOD VHUiQ GLIHUHQWHV GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR GHO UHSURGXFWRU 4 Presione ENTER (introducción) sin insertar ningún disco. $SDUHFH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD XWLOL]DGR HQ ODV LQGLFDFLRQHV GH SDQWDOOD /RV LGLRPDV GLVSRQLEOHV GLILHUHQ GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR GH UHSURGXFWRU AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: MENU: AUDIO: SUBTITULO : ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUESE INGLES FRANCES 1 Encienda el TV. 3 Cambie el selector de entrada de su TV, para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del TV. (O PHQVDMH ³7RTXH >(17(5@ SDUD $-867( 5È3, '2´ DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 6L HVWH PHQVDMH QR DSDUHFH VHOHFFLRQH ³5È3, '2´ HQ ³$-867(´ HQ OD EDUUD GH FRQWURO SDUD HMHFXWDU &RQILJXUDFLyQ UiSLGD SiJLQD  5 Presione X/x para seleccionar un idioma. (O UHSURGXFWRU XWLOL]D HO LGLRPD VHOHFFLRQDGR DTXt SDUD PRVWUDU HO PHQ~ \ ORV VXEWtWXORV 6 Presione ENTER (introducción). $SDUHFH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV SDUD VHOHFFLRQDU OD UHODFLyQ GH DVSHFWR GHO 79 TXH YD\D D FRQHFWDU AJUSTE PANTALLA 4:3 LETTER BOX TIPO TV: PROTECTOR PANTALLA: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN FONDO: 16:9 c FRQWLQ~D 25 7 Presione X/x para seleccionar el ajuste correspondiente a su tipo de TV. Si tiene un TV estándar 4:3 /(77(5 %2; R 3$1 6&$1 SiJLQD  TV de pantalla panorámica o TV estándar 4:3 con modo de pantalla panorámica SiJLQD  10Presione X/x para seleccionar el tipo de señal Dolby Digital que desea enviar a su amplificador (receptor). (OLMD OD VHDO TXH FRLQFLGD FRQ OD FRQH[LyQ GH DXGLR VHOHFFLRQDGD HQ SiJLQDV D B D D  AJUSTE AUDIO ATENUACION DE AUDIO: NO AUDIO DRC: ESTANDAR MEZCLA: DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL: SI D-PCM DOLBY DIGITAL: D-PCM DTS: DOLBY DIGITAL 8 Presione ENTER (introducción). $SDUHFH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV SDUD VHOHFFLRQDU HO WLSR GH WRPD XWLOL]DGD SDUD FRQHFWDU HO DPSOLILFDGRU UHFHSWRU ¿DVD conectado a receptor-amp? [. . . ] Presione EXCHANGE (intercambiar). 6H FLHUUD OD EDQGHMD GH GLVFRV z &RQVHMR 0LHQWUDV OD EDQGHMD GH GLVFRV HVWi DELHUWD ± 6L ILQDOL]D OD UHSURGXFFLyQ GHO GLVFR DFWXDO HO UHSURGXFWRU VH GHWLHQH 6L VH UHSURGXFH HO GLVFR HQ PRGR 5HSURGXFFLyQ UHSHWLGD GH XQ GLVFR SiJLQD  HO GLVFR DFWXDO FRPLHQ]D D VX UHSURGXFFLyQ QXHYDPHQWH ± (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD GH WRGRV ORV GLVFRV SiJLQD  VH UHSURGXFHQ GH PDQHUD DOHDWRULD ORV WtWXORVSLVWDVFDStWXORV VyOR GHO GLVFR DFWXDO ± (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD SiJLQD  VH UHSURGXFHQ ORV WtWXORVSLVWDV FDStWXORV VyOR GHO GLVFR DFWXDO Para desactivar el bloqueo de la bandeja de discos &XDQGR HO UHSURGXFWRU HVWi HQ PRGR HVSHUD SUHVLRQH O 5(7851 YROYHU (17(5 LQWURGXFFLyQ \ [1 QXHYDPHQWH 1RWD $~Q FXDQGR VHOHFFLRQH ³5(67$85$5´ HQ ³$-867(´ HQ OD EDUUD GH FRQWURO SiJLQD  OD EDQGHMD GH GLVFRV FRQWLQXDUi EORTXHDGD 1RWD 1R HPSXMH OD EDQGHMD GH GLVFRV SDUD FHUUDUOD HQ HO 3DVR \D TXH SRGUtD GDDU HO UHSURGXFWRU 30 6HQWLGR FRQWUDULR Búsqueda de un punto determinado de un disco (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Búsqueda, Congelación de fotogramas) 3XHGH ORFDOL]DU UiSLGDPHQWH XQ SXQWR GHWHUPLQDGR GH XQ GLVFR REVHUYDQGR OD LPDJHQ R UHSURGXFLHQGR D FiPDUD OHQWD ×b 6yOR '9' t m t m /D YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ GH ³×B´³×b´ HV DSUR[LPDGDPHQWH HO GREOH GH OD YHORFLGDG QRUPDO /D YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ ³M´ ³m´ HV PD\RU TXH ³M´³m´ Visualización cuadro por cuadro (Reproducción a cámara lenta) 3UHVLRQH FXDQGR HO mR M UHSURGXFWRU HVWp HQ HO PRGR GH SDXVD 3DUD UHFXSHUDU OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO SUHVLRQH Reproducción de discos H &DGD YH] TXH SUHVLRQH HO ERWyQ mR GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ D FiPDUD OHQWD OD YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ FDPELDUi +D\ GRV YHORFLGDGHV GLVSRQLEOHV &DGD YH] TXH SUHVLRQH HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH OD LQGLFDFLyQ FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD M 6HQWLGR GH UHSURGXFFLyQ y 1RWD &RQ DOJXQRV '9' 9, '(2 &' TXL]iV QR SXHGD UHDOL]DU DOJXQDV GH ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV 6HQWLGR FRQWUDULR VyOR '9' y Localización rápida de un punto reproduciendo el disco hacia delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) 3UHVLRQH PLHQWUDV VH mR M UHSURGXFH XQ GLVFR &XDQGR HQFXHQWUH HO SXQWR TXH GHVHH SUHVLRQH H SDUD UHFXSHUDU OD YHORFLGDG QRUPDO &DGD YH] TXH SUHVLRQH HO ERWyQ GXUDQWH OD mR M H[SORUDFLyQ OD YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ FDPELDUi +D\ WUHV YHORFLGDGHV GLVSRQLEOHV &DGD YH] TXH SUHVLRQH HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH OD LQGLFDFLyQ FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD 6HQWLGR GH UHSURGXFFLyQ ×B 6yOR '9'&' t M t M /D YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ GH ³ y´ ³ ´ HV PiV OHQWD TXH ³ y´³ ´ 31 Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que detuvo el disco (Reanudación de reproducción/Reanudación multidisco) (O UHSURGXFWRU UHFXHUGD HO SXQWR HQ HO TXH 8G GHWXYR OD UHSURGXFFLyQ GHO GLVFR 1RWDV (O SXQWR HQ HO TXH KD\D GHWHQLGR OD UHSURGXFFLyQ VH ERUUDUi VL ± FDPELD HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ ± XVD 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPPD R 5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD ± FDPELD ORV YDORUHV GH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV &XDQGR UHSURGX]FD XQ &' VH ERUUDUi HO SXQWR HQ HO TXH GHWXYR OD UHSURGXFFLyQ FXDQGR VH DEUD OD EDQGHMD GH GLVFRV R VH GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ &XDQGR UHSURGX]FD XQ &' '( '$726 VH ERUUDUi HO SXQWR HQ HO TXH GHWXYR OD UHSURGXFFLyQ FXDQGR HO UHSURGXFWRU HQWUH HQ PRGR GH HVSHUD VH DEUD OD EDQGHMD GH GLVFRV R VH GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 4XL]iV HVWD IXQFLyQ QR HVWp GLVSRQLEOH HQ DOJXQRV GLVFRV Almacenamiento del punto en el que Ud. detuvo la reproducción del disco (Reanudación multidisco) (O UHSURGXFWRU DOPDFHQD HO SXQWR HQ HO TXH 8G GHWXYR HO GLVFR \ UHDQXGD OD UHSURGXFFLyQ HQ HO PLVPR SXQWR OD SUy[LPD YH] TXH LQVHUWH HO PLVPR GLVFR (O UHSURGXFWRU UHFXHUGD HO SXQWR GRQGH HO GLVFR KD SDUDGR LQFOXVR GHVSUXpV GH TXH KD\D UHSURGXFLGR RWURV GLVFRV HQ OD EDQGHMD 6H DOPDFHQDQ SXQWRV SDUD OD UHDQXGDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ HQ OD PHPRULD GH KDVWD GLVFRV '9'9, '(2 GLIHUHQWHV VL VH GHVFRQHFWD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ &XDQGR VH DOPDFHQD XQ SXQWR SDUD OD UHDQXGDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ GHO GLVFR Q~PHUR VH ERUUD HO SXQWR GH UHDQXGDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ GHO SULPHU GLVFR z &RQVHMRV 3DUD UHSURGXFLU HO GLVFR GHVGH HO SULQFLSLR SUHVLRQH x GRV YHFHV \ D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH H 3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ 5HDQXGDFLyQ PXOWLGLVFR DMXVWH ³5($18'$&, 21 08/7, ', 6&2´ HQ ³$-867( 3(5621$/, =$'2´ D ³12´ SiJLQD  /D UHSURGXFFLyQ FRPLHQ]D QXHYDPHQWH HQ HO SXQWR GH UHDQXGDFLyQ SDUD HO GLVFR DFWXDO HQ HO UHSURGXFWRU Reanudación de la reproducción del disco actual (Resume Play) (O UHSURGXFWRU UHFXHUGD HO SXQWR HQ HO TXH 8G GHWXYR OD UHSURGXFFLyQ GHO GLVFR D~Q FXDQGR HO UHSURGXFWRU KD\D HQWUDGR HQ PRGR GH HVSHUD SUHVLRQDQGR [1 1 Mientras se reproduce un disco, presione x para detener la reproducción. ³5(680(´ DSDUHFH HQ HO YLVXDOL]DGRU GHO SDQHO IURQWDO 2 Presione H. (O UHSURGXFWRU LQLFLD OD UHSURGXFFLyQ D SDUWLU GHO SXQWR HQ TXH GHWXYR HO GLVFR HQ HO 3DVR z &RQVHMR 3DUD UHSURGXFLU HO GLVFR GHVGH HO SULQFLSLR SUHVLRQH x GRV YHFHV \ D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH H 1RWD 4XL]iV HVWD IXQFLyQ QR HVWp GLVSRQLEOH HQ DOJXQRV GLVFRV 32 Uso del menú del DVD /RV GLVFRV '9' VH GLYLGHQ HQ ODUJDV VHFFLRQHV GH XQD LPDJHQ R GH P~VLFD GHQRPLQDGDV ³WtWXORV´ $O UHSURGXFLU XQ '9' TXH FRQWHQJD YDULRV WtWXORV SRGUi VHOHFFLRQDU HO WtWXOR TXH GHVHH PHGLDQWH HO ERWyQ 723 0(18 PHQ~ GH WtWXORV $O UHSURGXFLU GLVFRV '9' TXH OH SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU HOHPHQWRV FRPR HO LGLRPD GH ORV VXEWtWXORV \ GHO VRQLGR PHGLDQWH HO ERWyQ 0(18 PHQ~ Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (Reproducción PBC) /D UHSURGXFFLyQ 3%& &RQWURO GH UHSURGXFFLyQ SHUPLWH UHSURGXFLU GLVFRV 9, '(2 &' GH IRUPD LQWHUDFWLYD VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PHQ~ PRVWUDGR HQ OD SDQWDOOD GHO 79 Reproducción de discos %RWRQHV QXPpULFRV %RWRQHV QXPpULFRV 1 Inicie la reproducción de un VIDEO CD con funciones PBC. 1 Presione TOP MENU (menú de títulos) o MENU (menú). $SDUHFH HO PHQ~ GHO GLVFR HQ OD SDQWDOOD GHO 79 (O FRQWHQLGR GHO PHQ~ YDUtD VHJ~Q HO GLVFR $SDUHFH HO PHQ~ FRUUHVSRQGLHQWH D OD VHOHFFLyQ 2 Seleccione el número de elemento y la pista que desea utilizando X/x o los botones numéricos. 2 Presione C/X/x/c o los botones numéricos para seleccionar el elemento que desea reproducir o cambiar. 3 Presione ENTER (introducción). 4 Siga las instrucciones del menú para realizar operaciones interactivas. &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV FRQ HO GLVFR \D TXH HO SURFHGLPLHQWR GH RSHUDFLyQ SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GHO 9, '(2 &' 3 Presione ENTER (introducción). Para volver al menú 3UHVLRQH O 5(7851 YROYHU c FRQWLQ~D 33 z &RQVHMR $ ILQ GH UHDOL]DU OD UHSURGXFFLyQ VLQ XWLOL]DU 3%& SUHVLRQH . > PLHQWUDV HO UHSURGXFWRU HVWp SDUDGR SDUD VHOHFFLRQDU XQD SLVWD \ D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH H R (17(5 LQWURGXFFLyQ /D SDQWDOOD GHO 79 PXHVWUD ³5HSURGXFFLyQ VLQ 3%&´ \ HO UHSURGXFWRU LQLFLD OD UHSURGXFFLyQ FRQWLQXD 1R HV SRVLEOH UHSURGXFLU LPiJHQHV ILMDV FRPR XQ PHQ~ 3DUD UHFXSHUDU HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ 3%& SUHVLRQH x GRV YHFHV \ D FRQWLQXDFLyQ H Reproducción de pistas de audio MP3 3XHGH UHSURGXFLU &'V '( '$726 >&' 520V GLVFRV FRPSDFWRV GH VROR OHFWXUD&' 5V GLVFRV FRPSDFWRV JUDEDEOHV&'5:V GLVFRV FRPSDFWRV UHJUDEDEOHV@ JUDEDGRV HQ IRUPDWR 03 03(* $XGLR &DSD  1RWDV 'HSHQGLHQGR GHO 9, '(2 &' SXHGHQ DSDUHFHU ORV VLJXLHQWHV PHQVDMHV ³3UHVLRQH (17(5 LQWURGXFFLyQ´ HQ HO SDVR \ ³3UHVLRQH 6(/(&7 VHOHFFLRQDU´ HQ ODV LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV FRQ HO GLVFR (Q HVWH FDVR SUHVLRQH H /DV IXQFLRQHV 3%& GH ORV 6XSHU 9&'V QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HVWH UHSURGXFWRU 6H SXHGHQ UHSURGXFLU 6XSHU 9&'V VyOR HQ PRGR UHSURGXFFLyQ FRQWLQXD 1 Presione Z y coloque un CD DE DATOS en la bandeja de discos. 2 Presione H. /D EDQGHMD GH GLVFRV VH FLHUUD \ HO UHSURGXFWRU FRPLHQ]D D UHSURGXFLU OD SULPHUD SLVWD GH DXGLR HQ IRUPDWR 03 HQ HO SULPHU iOEXP GHO GLVFR 1RWDV (O RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ SXHGH VHU GLIHUHQWH GHO RUGHQ GH HGLFLyQ &RQVXOWH ³(O RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ GH ODV SLVWDV GH DXGLR 03´ D FRQWLQXDFLyQ SDUD REWHQHU PD\RU LQIRUPDFLyQ (VWH UHSURGXFWRU SXHGH UHSURGXFLU SLVWDV GH DXGLR 03 JUDEDGDV HQ ODV VLJXLHQWHV IUHFXHQFLDV GH PXHVWUHR N+] N+] N+] 34 Selección de álbum y pista 1 Presione MENU (menú). $SDUHFHUi HQ SDQWDOOD OD OLVWD GH iOEXPHV 03 JUDEDGRV HQ HO &' '( '$726 1( 30) ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA Acerca de las pistas de audio MP3 3XHGH UHSURGXFLU SLVWDV GH DXGLR 03 HQ HO &'520 GLVFR FRPSDFWR GH VyOR OHFWXUD &'5 GLVFR FRPSDFWR JUDEDEOH R &'5: GLVFR FRPSDFWR UHJUDEDEOH 6LQ HPEDUJR ORV GLVFRV GHEHQ HVWDU JUDEDGRV FRQIRUPH D OD QRUPD , 62 QLYHO QLYHO R IRUPDWR -ROLHW SDUD TXH HO UHSURGXFWRU UHFRQR]FD ODV SLVWDV 7DPELpQ SXHGH UHSURGXFLU GLVFRV JUDEDGRV HQ 0XOWL 6HVVLRQ VHVLRQHV P~OWLSOHV &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO GLVSRVLWLYR &'55: R GHO VRIWZDUH GH JUDEDFLyQ QR VXPLQLVWUDGR SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO IRUPDWR GH JUDEDFLyQ Reproducción de discos 2 Seleccione un álbum con X/x y presione ENTER (introducción). $SDUHFHUi OD OLVWD GH SLVWDV TXH FRQWLHQH HO iOEXP JAZZ 1 ( 90 ) 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 SHE IS SPECIAL ALL YOU NEED IS . . . SPICY LIFE HAPPY HOUR RIVER SIDE 5 TAKE TIME, TAKE TIME Para reproducir un CD Multi Session (VWH UHSURGXFWRU SXHGH UHSURGXFLU &'V 0XOWL 6HVVLRQ FXDQGR XQD SLVWD GH DXGLR 03 HVWp XELFDGD HQ OD SULPHUD VHVLyQ 7DPELpQ VH SRGUi UHSURGXFLU FXDOTXLHU SLVWD GH DXGLR 03 JUDEDGDV HQ VHVLRQHV SRVWHULRUHV &XDQGR VH JUDEDQ SLVWDV GH DXGLR H LPiJHQHV FRQ IRUPDWR GH &' GH P~VLFD R GH &' GH YLGHR HQ OD SULPHUD VHVLyQ VyOR VH SRGUi UHSURGXFLU HVWD SULPHUD VHVLyQ 3 Seleccione una pista con X/x y presione ENTER (introducción). /D SLVWD VHOHFFLRQDGD FRPHQ]DUi D UHSURGXFLUVH &XDQGR VH HVWi UHSURGXFLHQGR XQD SLVWD R iOEXP VX WtWXOR HVWi VRPEUHDGR 1RWDV 6L DJUHJD OD H[WHQVLyQ ³03´ D GDWRV TXH QR HVWiQ HQ IRUPDWR 03 HO UHSURGXFWRU QR ORV UHFRQRFHUi DGHFXDGDPHQWH \ JHQHUDUi XQ UXLGR IXHUWH TXH SXHGH GDDU HO VLVWHPD GH DOWDYRFHV (O UHSURGXFWRU QR SXHGH UHSURGXFLU SLVWDV GH DXGLR HQ IRUPDWR 03352 Para ir a la página siguiente o anterior 3UHVLRQH c R C Para volver a la pantalla anterior 3UHVLRQH O 5(7851 YROYHU Para apagar el reproductor 3UHVLRQH 0(18 PHQ~ 1RWDV 6yOR VH SXHGHQ XWLOL]DU OHWUDV GHO DOIDEHWR \ Q~PHURV SDUD ORV QRPEUHV GH iOEXP R SLVWDV &XDOTXLHU RWUR FDUDFWHU VHUi YLVXDOL]DGR FRPR XQ DVWHULVFR 1R SRGUiQ YLVXDOL]DUVH HWLTXHWDV , ' c FRQWLQ~D 35 El orden de reproducción de las pistas de audio MP3 (O RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ GH ORV iOEXPHV \ SLVWDV JUDEDGRV HQ XQ &' '( '$726 HV HO VLJXLHQWH Estructura del contenido del disco 7UHH 7UHH 7UHH 7UHH 7UHH iUERO  iUERO  iUERO  iUERO  iUERO  ROOT z &RQVHMRV 6L DJUHJD Q~PHURV HWF GHODQWH GH ORV QRPEUHV GH ODV SLVWDV ODV SLVWDV VH UHSURGXFLUiQ HQ HVH RUGHQ &RPR XQ GLVFR FRQ PXFKRV iUEROHV UHTXLHUH PiV WLHPSR SDUD FRPHQ]DU VX UHSURGXFFLyQ FRORTXH VXV iOEXPHV GHQWUR GH ORV SULPHURV GRV iUEROHV 1RWDV 'HSHQGLHQGR GHO VRIWZDUH TXH XWLOLFH SDUD FUHDU XQ &' '( '$726 HO RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ VHUi GLIHUHQWH GHO TXH VH LOXVWUD HQ OD LPDJHQ DQWHULRU (O RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ DQWHV PHQFLRQDGR SXHGH QR DSOLFDUVH VL KD\ XQ WRWDO GH PiV GH iOEXPHV \ SLVWDV HQ HO &' '( '$726 (O UHSURGXFWRU SXHGH UHFRQRFHU KDVWD iOEXPHV HO UHSURGXFWRU VyOR FRQWDUi iOEXPHV LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH QR FRQWHQJDQ SLVWDV GH DXGLR HQ IRUPDWR 03 (O UHSURGXFWRU QR SRGUi UHSURGXFLU QLQJ~Q iOEXP GHVSXpV GH ORV SULPHURV iOEXPHV 'H ORV SULPHURV iOEXPHV HO UHSURGXFWRU UHSURGXFLUi XQ Pi[LPR GH HQWUH iOEXPHV \ SLVWDV iOEXP SLVWD &XDQGR LQVHUWD XQ &' '( '$726 \ SUHVLRQD H ODV SLVWDV HQXPHUDGDV VHUiQ UHSURGXFLGDV XQD GHVSXpV GH RWUD GHVGH OD SLVWD 1 D OD 7 &XDOTXLHU VXEiOEXPSLVWD GHQWUR GH XQ iOEXP VHOHFFLRQDGR DFWXDOPHQWH WHQGUi SULRULGDG VREUH HO VLJXLHQWH iOEXP HQ HO PLVPR iUERO (MHPSOR C FRQWLHQH D GH PDQHUD WDO TXH 4 VHUi UHSURGXFLGR DQWHV TXH 5 &XDQGR SUHVLRQD 0(18 PHQ~ \ OD OLVWD GH iOEXPHV 03 DSDUHFH HQ SDQWDOOD SiJLQD  ORV iOEXPHV HVWDUiQ RUGHQDGRV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD A t B t C t D t F t G /RV iOEXPHV TXH QR FRQWHQJDQ SLVWDV FRPR HO iOEXP E QR DSDUHFHUiQ HQ OD OLVWD 36 Distintas funciones de modo de reproducción (Reproducción de programa, aleatoria, repetida, repetición A-B) 3XHGH HVWDEOHFHU ORV VLJXLHQWHV PRGRV GH UHSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD SiJLQD  5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD SiJLQD  5HSURGXFFLyQ UHSHWLGD SiJLQD  5HSHWLFLyQ $% SiJLQD  1 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción (o dos veces durante el modo parada). $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO 0RGR GH GLVFRV Reproducción de discos 2 Presione ENTER (introducción) para seleccionar el modo de disco. 3XHGH VHOHFFLRQDU 8Q GLVFR R 7RGRV ORV GLVFRV 1RWD (O PRGR GH UHSURGXFFLyQ VH FDQFHODUi VL ± DEUH OD EDQGHMD GH GLVFRV ± HO UHSURGXFWRU HQWUD HQ HO PRGR GH HVSHUD SUHVLRQDQGR [1 Creación de su propio programa (Reproducción de programa) 3XHGH UHSURGXFLU HO FRQWHQLGR GHO GLVFR HQ HO RUGHQ TXH GHVHH HVWDEOHFLHQGR HO RUGHQ GH ORV WtWXORV FDStWXORV R SLVWDV GHO PLVPR SDUD FUHDU VX SURSLR SURJUDPD 3XHGH SURJUDPDU KDVWD HOHPHQWRV $O VHOHFFLRQDU HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV SiJLQD  SXHGH FUHDU XQ SURJUDPD SDUD WRGRV ORV GLVFRV HQ HO UHSURGXFWRU Selección del modo del disco (Un disco o Todos los discos) 3XHGH UHSURGXFLU XQ GLVFR R WRGRV ORV GLVFRV HQ HO UHSURGXFWRU $QWHV GH DMXVWDU OD UHSURGXFFLyQ HQ 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD DOHDWRULD R UHSHWLGD GHEH VHOHFFLRQDU VL GHVHD DSOLFDU HVRV PRGRV GH UHSURGXFFLyQ D XQR R D WRGRV ORV GLVFRV %RWRQHV QXPpULFRV 1 Presione DISPLAY (indicación) dos veces con el reproductor en el modo de parada. $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO c FRQWLQ~D 37 2 Presione C/c para elegir (PROGRAMA), y presione ENTER (introducción). $SDUHFH OD SDQWDOOD GH SURJUDPDFLyQ PROGRAMA ­ : ­­­­ BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ T ++ 3UHVLRQH Xx R ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD HOHJLU ³´ EDMR ³7´ \ SUHVLRQH (17(5 LQWURGXFFLyQ PROGRAMA 3 : DVD BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ T ++ 01 02 03 04 05 06 C ++ 01 02 03 04 05 06 3 Presione c. (O UHSURGXFWRU HVWi OLVWR SDUD SURJUDPDU HO SULPHU GLVFR PROGRAMA ­ : ­­­­ BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ T ++ $ FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH Xx R ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD HOHJLU ³´ EDMR ³&´ \ SUHVLRQH (17(5 LQWURGXFFLyQ PROGRAMA ­ : ­­­­ BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ T ++ 'LVFR WtWXOR \ FDStWXOR VHOHFFLRQDGRV 4 Seleccione el disco que desea programar utilizando los botones numéricos o X/x, luego presione ENTER (introducción). (O FXUVRU VH GHVSOD]D D OD ILOD ³7´ GHO WtWXOR R SLVWD HQ HVWH FDVR ³´ 7LSR GH 7tWXORV R SLVWDV JUDEDGDV HQ XQ GLVFR GLVFR PROGRAMA 3 : DVD BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ T ++ 01 02 03 04 05 06 C ++ 01 02 03 04 05 06 Al reproducir un VIDEO CD o CD 3RU HMHPSOR VHOHFFLRQH OD SLVWD ³´ 3UHVLRQH Xx R ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD HOHJLU ³´ EDMR ³7´ \ SUHVLRQH (17(5 LQWURGXFFLyQ PROGRAMA ­ : ­­­­ BORRAR TODO 1. ­ ­ ­ ­ ­ 0:15:30 T ++ 'LVFR \ SLVWD VHOHFFLRQDGRV 6 &DStWXORV JUDEDGRV HQ XQ GLVFR ³"´ DSDUHFH FXDQGR HO UHSURGXFWRU QR UHSURGXMR HO GLVFR Para programar más discos, títulos, capítulos o pistas, repita los Pasos 3 a 5. /RV GLVFRV WtWXORV FDStWXORV \ SLVWDV SURJUDPDGRV DSDUHFHQ HQ HO RUGHQ VHOHFFLRQDGR 5 Seleccione el título, capítulo o pista que desea programar. Al reproducir un DVD 3RU HMHPSOR VHOHFFLRQH HO FDStWXOR ³´ GHO WtWXOR ³´ 38 7 Presione H para iniciar la reproducción de programa. /D UHSURGXFFLyQ GH SURJUDPD VH LQLFLD &XDQGR HO SURJUDPD ILQDOLFH SXHGH UHLQLFLDU HO PLVPR SURJUDPD GH QXHYR SUHVLRQDQGR H Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) 3XHGH UHSURGXFLU GH PDQHUD ³DOHDWRULD´ ORV WtWXORV FDStWXORV R SLVWDV $O HVWDEOHFHU SRVWHULRUPHQWH RWUR RUGHQ ³DOHDWRULR´ HV SRVLEOH TXH VH REWHQJD XQ RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ GLIHUHQWH $O VHOHFFLRQDU HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV SiJLQD  SXHGH UHSURGXFLU WRGRV ORV GLVFRV GH PDQHUD DOHDWRULD HQ HO UHSURGXFWRU Para detener la Reproducción de programa 3UHVLRQH &/($5 ERUUDU Reproducción de discos Para apagar el reproductor 3UHVLRQH ', 63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH GHVDFWLYH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV Para cancelar o cambiar un programa 1 2 6LJD ORV SDVRV DO GH ³&UHDFLyQ GH VX SURSLR SURJUDPD 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD´ 6HOHFFLRQH HO Q~PHUR GH SURJUDPD GHO GLVFR WtWXOR FDStWXOR R SLVWD TXH GHVHH FDQFHODU R FDPELDU PHGLDQWH Xx R ORV ERWRQHV QXPpULFRV \ SXOVH c 3DUD FDQFHODU HO SURJUDPD SXOVH C \ OXHJR &/($5 3DUD FDPELDU HO SURJUDPD VLJD HO 3DVR SDUD QXHYD SURJUDPDFLyQ 3 1 Para cancelar todos los discos, títulos, capítulos o pistas en el orden programado Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO 1 2 3 6LJD ORV SDVRV DO GH ³&UHDFLyQ GH VX SURSLR SURJUDPD 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD´ 3UHVLRQH X \ VHOHFFLRQH ³%255$5 72'2´ 3UHVLRQH (17(5 LQWURGXFFLyQ 2 z &RQVHMR 3XHGH UHDOL]DU XQD UHSURGXFFLyQ UHSHWLGD R DOHDWRULD GH ORV WtWXORV FDStWXORV R SLVWDV SURJUDPDGRV 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH SURJUDPD VLJD ORV SDVRV SDUD ³5HSURGXFFLyQ UHSHWLGD´ SiJLQD  R ³5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD´ SiJLQD  Presione C/c para seleccionar (ALEATORIA), luego presione ENTER (introducción) varias veces para seleccionar el elemento que quiere reproducir de manera aleatoria. TITULO 1RWDV $O UHSURGXFLU 6XSHU 9&'V HO WLHPSR WRWDO GH ODV SLVWDV SURJUDPDGDV QR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 1R SXHGH XVDU HVWD IXQFLyQ FRQ &' '( '$726 Al reproducir un DVD ', 6&2 7, 78/2 &$3, 78/2 c FRQWLQ~D 39 Al reproducir un VIDEO CD o CD ', 6&2 3, 67$ Al reproducir un CD DE DATOS ', 6&2 Cuando la Reproducción de programa Reproducción de forma repetida (Reproducción repetida) 3XHGH UHSURGXFLU WRGRV ORV WtWXORV iOEXPHV R SLVWDV GH XQ GLVFR R VyOR XQ WtWXOR FDStWXOR iOEXP R SLVWD GH IRUPD UHSHWLGD 3XHGH XWLOL]DU XQD FRPELQDFLyQ GH ORV PRGRV GH UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD R GH SURJUDPD $O VHOHFFLRQDU HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV SiJLQD  SXHGH UHSHWLU WRGRV ORV GLVFRV GH PDQHUD DOHDWRULD HQ HO UHSURGXFWRU está activada 6, LQGLFD GH PDQHUD DOHDWRULD WtWXORV FDStWXORV R SLVWDV VHOHFFLRQDGDV FRQ 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPD 3XHGH VHOHFFLRQDU ³', 6&2´ VyOR HQ HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV Para recuperar la reproducción normal 3UHVLRQH &/($5 ERUUDU R VHOHFFLRQH ³12´ HQ HO 3DVR Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ', 63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH z &RQVHMRV 3XHGH DMXVWDU 5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD PLHQWUDV HO UHSURGXFWRU HVWi SDUDGR 'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ³$/($725, $´ SUHVLRQH H 6H LQLFLD OD UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD (V SRVLEOH UHSURGXFLU KDVWD FDStWXORV GH XQ GLVFR HQ RUGHQ DOHDWRULR VL VH VHOHFFLRQD ³&$3, 78/2´ 1 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO 2 Presione C/c para seleccionar (REPETICION), luego presione ENTER (introducción) varias veces para seleccionar el elemento que quiere repetir. CAPITULO 40 Al reproducir un DVD ', 6&2 UHSLWH WRGRV ORV WtWXORV GHO GLVFR DFWXDO HQ PRGR 8Q GLVFR R GH WRGRV ORV GLVFRV HQ HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV 7, 78/2 UHSLWH HO WtWXOR DFWXDO GH XQ GLVFR &$3, 78/2 UHSLWH HO FDStWXOR DFWXDO Al reproducir un VIDEO CD o CD ', 6&2 UHSLWH WRGRV ORV WtWXORV GHO GLVFR DFWXDO HQ PRGR 8Q GLVFR R GH WRGRV ORV GLVFRV HQ HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV 3, 67$ UHSLWH OD SLVWD DFWXDO Al reproducir un CD DE DATOS (audio MP3) ', 6&2 UHSLWH WRGRV ORV iOEXPHV GHO GLVFR DFWXDO HQ PRGR 8Q GLVFR R GH WRGRV ORV GLVFRV HQ HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV $/%80 UHSLWH HO iOEXP DFWXDO 3, 67$ UHSLWH OD SLVWD DFWXDO Cuando la Reproducción de programa o la aleatoria está activada 6, UHSLWH OD UHSURGXFFLyQ GH SURJUDPD R OD DOHDWRULD Repetición de una parte específica (Repetición A-B) 3XHGH UHSURGXFLU XQD SDUWH HVSHFtILFD GH XQ WtWXOR FDStWXOR R SLVWD GH IRUPD UHSHWLGD (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ~WLO SDUD PHPRUL]DU OD OHWUD GH ODV FDQFLRQHV HWF Reproducción de discos 1 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO Para recuperar la reproducción normal 3UHVLRQH &/($5 ERUUDU R VHOHFFLRQH ³12´ HQ HO 3DVR Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ', 63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH 3XHGH DMXVWDU 5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD PLHQWUDV HO UHSURGXFWRU HVWi SDUDGR 'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ³5(3(7, &, 21´ SUHVLRQH H 6H LQLFLD OD UHSURGXFFLyQ UHSHWLGD 3XHGH VHOHFFLRQDU ³5(3(7, &, 21´ GLUHFWDPHQWH SUHVLRQDQGR 5(3($7 2 3 Presione C/c para seleccionar (A-B REPETICION). Durante la reproducción, presione ENTER (introducción) cuando encuentre el punto de inicio (punto A) de la parte que desea reproducir de forma repetida. (O SXQWR GH LQLFLR SXQWR $ TXHGD DMXVWDGR A13 ­ 0:27:34 B z &RQVHMRV 4 Cuando llegue al punto final (punto B), presione ENTER (introducción) de nuevo. $SDUHFHQ ORV SXQWRV DMXVWDGRV \ HO UHSURGXFWRU FRPLHQ]D D UHSHWLU HVWD SDUWH HVSHFtILFD c FRQWLQ~D 41 Para recuperar la reproducción normal 3UHVLRQH &/($5 ERUUDU Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ', 63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH 1RWD $O GHILQLU OD UHSURGXFFLyQ UHSHWLGD $% ORV DMXVWHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV UHSURGXFFLRQHV DOHDWRULD UHSHWLGD \ GH SURJUDPD VH FDQFHODQ 42 2 Presione SEARCH MODE (modo de %~VTXHGD GH HVFHQDV búsqueda) varias veces para seleccionar el método de búsqueda. Al reproducir un DVD 7, 78/2 &$3, 78/2 7, (0327(;72 6HOHFFLRQH ³7, (0327(;72´ SDUD EXVFDU XQ SXQWR GH LQLFLR LQWURGXFLHQGR HO FyGLJR GH WLHPSR Al reproducir un VIDEO CD 3, 67$ R , 1', &( Al reproducir un VIDEO CD con Búsqueda de escenas Búsqueda de títulos/ capítulos/pistas/índices/ escenas (Modo de búsqueda) 3XHGH EXVFDU HQ ORV GLVFRV '9' PHGLDQWH WtWXOR R FDStWXOR \ HQ ORV GLVFRV 9, '(2 &' R &' PHGLDQWH SLVWD tQGLFH R HVFHQD 3XHVWR TXH D ORV WtWXORV \ SLVWDV VH OHV DVLJQDQ Q~PHURV ~QLFRV HQ HO GLVFR SXHGH VHOHFFLRQDU HO TXH GHVHH LQWURGXFLHQGR VX Q~PHUR 2 SXHGH EXVFDU HVFHQDV XWLOL]DQGR HO FyGLJR GH WLHPSR reproducción PBC (6&(1$ R , 1', &( Al reproducir un CD 3, 67$ R , 1', &( Al reproducir un CD DE DATOS (audio %RWRQHV QXPpULFRV MP3) $/%80 R 3, 67$ 3 Seleccione el número del título, pista, escena, código de tiempo, etc. Si reproduce pistas de audio MPEG, el reproductor transmite señales estéreo por medio de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial). Seleccione este elemento cuando el reproductor esté conectado a un componente de audio que disponga de decodificador MPEG incorporado. MPEG DTS (sólo DVD) Selecciona si transmite o no una señal DTS. NO Seleccione este elemento cuando el reproductor esté conectado a un componente de audio que no disponga de decodificador DTS incorporado. Seleccione este elemento cuando el reproductor esté conectado a un componente de audio que disponga de decodificador DTS incorporado. Ajustes SI 67 La imagen está en blanco y negro. Información complementaria , Dependiendo del TV, la imagen en pantalla está en blanco y negro cuando se reproduce de un disco en sistema de color NTSC. Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para eliminar el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. Sonido No se oye el sonido. , Vuelva a conectar firmemente el cable de conexión. , El cable de conexión está dañado. , El reproductor está conectado a la toma de entrada incorrecta del amplificador (receptor) (página 22, 23, 24). , La entrada del amplificador (receptor) no está ajustada correctamente. , El reproductor se encuentra en el modo de pausa o en el de reproducción a cámara lenta. , El reproductor se encuentra en el modo de avance o retroceso rápido. , Si la señal de audio no se transmite a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial), compruebe los ajustes de audio en la (página 66). [. . . ] , Verifique la conexión a su TV (página 18) y cambie el selector de entrada de su TV, para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del TV. , El disco está sucio o es defectuoso. , Si la imagen enviada desde el reproductor se transmite mediante la videograbadora para llegar al TV o si está conectado a una combinación de TV/Reproductor de VIDEO, la señal de protección contra copias aplicada a ciertos programas DVD podría afectar la calidad de imagen. Si sigue experimentando problemas incluso al conectar el reproductor directamente al TV, intente conectar el reproductor a la entrada S VIDEO del TV (página 18). [. . . ]