Manual de instrucciones SONY DVP-F41MS

[. . . ] · Mantenga la unidad y los discos alejados de equipos provistos de imanes potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. · No coloque objetos pesados sobre la unidad. ¡Bienvenido! Gracias por haber adquirido este CD/DVD Player de Sony. Antes de poner en funcionamiento este reproductor, lea este manual detenidamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este electrodoméstico está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La MARCA de PRODUCTO de CLASE 1 está ubicada en la parte exterior trasera. PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de daños oculares. [. . . ] Para cancelar un programa, seleccione "--"en "T" y pulse ENTER. T ­­ 01 02 03 04 05 3 Título y capítulo seleccionados Al reproducir un VIDEO CD o CD Por ejemplo, seleccione la pista "02". Pulse X/x para seleccionar "02" en "T" y pulse ENTER. Pista seleccionada PROGRAMA BORRAR TODO 1. PISTA 0:15:30 T ­­ 01 02 03 04 05 Para cancelar todos los títulos, capítulos o pistas en el orden programado 1 2 3 Siga los pasos 1 y 2 de "Creación de un programa propio (Reproducción de programa)". Pulse X y seleccione "BORRAR TODO". Pulse ENTER. Tiempo total de las pistas programadas 5 Para programar más títulos, capítulos o pistas, repita los pasos 3 y 4. Los títulos, capítulos y pistas programados aparecen en el orden seleccionado. z Sugerencia Puede ejecutar la reproducción repetida o reproducción aleatoria de los títulos, capítulos o pistas programados. Durante la reproducción de programa, siga los pasos de "Reproducción repetida" (página 41) o "Reproducción aleatoria" (página 41). 6 Pulse H para iniciar la reproducción de programa. La reproducción de programa se inicia. Cuando el programa finalice, puede reiniciar el mismo programa de nuevo pulsando H. Para detener la reproducción de programa Pulse CLEAR. Para apagar la pantalla Pulse DISPLAY varias veces hasta que se apague la pantalla. 40 Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Puede dejar que el reproductor reproduzca títulos, capítulos o pistas "aleatoriamente". Posteriores reproducciones "aleatorias" pueden resultar en un orden de reproducción distinto. DVP-F41MS DVP-NS310/405/410 · SI: se ordenan aleatoriamente los títulos, capítulos o pistas seleccionados en la reproducción de programa. Para recuperar la reproducción normal Pulse CLEAR o seleccione "NO" en el paso 2. Para desactivar la barra de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que la barra de control se desactive. z Sugerencias · Puede ajustar la reproducción aleatoria mientras el reproductor esté parado. Después de seleccionar la opción "ALEATORIA", pulse H. Se iniciará la reproducción aleatoria. · Es posible reproducir hasta 200 capítulos de un disco en orden aleatorio si se selecciona "CAPITULO". Reproducción de discos CLEAR ENTER DISPLAY Reproducción repetida Puede reproducir todos los títulos o pistas de un disco o sólo un título, capítulo o pista de forma repetida. Si el disco no contiene texto, aparece "NO TEXT". Para los DATA CD, sólo aparece el nombre de la pista de audio de MP3. BRAHMS SYMPHONY Capítulo, índice o pista (DATA CD) Información de tiempo 2 Pulse ENTER varias veces para cambiar la información de tiempo. La indicación y los tipos de tiempo que puede cambiar dependen del disco que reproduzca. 45 Comprobación de la información en el visor del panel frontal En el visor del panel frontal también puede visualizar la información relativa al tiempo y texto que se muestra en la pantalla del televisor. La información del visor del panel frontal cambia de la siguiente forma cuando cambia la información de tiempo en la pantalla del televisor. Al reproducir un VIDEO CD (sin función PBC) o CD Tiempo de reproducción y número de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Al reproducir un DVD Tiempo de reproducción del título actual Tiempo de reproducción del disco Tiempo restante del título actual Tiempo restante del disco Tiempo de reproducción del capítulo actual Texto Tiempo restante del capítulo actual Pista y número de índice actual (vuelve automáticamente al principio) z Sugerencias · Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC, aparece el número de escena o el tiempo de reproducción. · Los textos largos que no quepan en una única línea se desplazarán a lo largo del visor del panel frontal. · Pulsando repetidamente TIME/TEXT también podrá comprobar la información de tiempo y texto (sólo DVP-NS310/NS405/NS410). Texto Título actual y número de capítulo (vuelve automáticamente al principio) AI reproducir un DATA CD (MP3 audio) Tiempo de reproducción y número de la pista actual Notas · Dependiendo del tipo de disco que se reproduce, el texto de DVD/CD o el nombre de la pista puede ser que no se visualice. · El reproductor sólo puede mostrar el primer nivel de texto DVD/CD, como son los títulos o nombres de discos. · El tiempo de reproducción de las pistas de audio MP3 puede que no se visualice correctamente. Nombre de la pista 46 2 Pulse repetidamente Ajustes de sonido (audio) para seleccionar la señal de audio deseada. Al reproducir un DVD La elección de idioma varía según el DVD. Cuando aparecen 4 dígitos, éstos representan un código de idioma. Consulte "Lista de códigos de idiomas" en la página 75 para ver el idioma que representa el código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD está grabado en varios formatos de audio. Cambio del sonido Al reproducir un DVD grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si un DVD está grabado con pistas multilingües, también podrá cambiar el idioma. [. . . ] , Vuelva a insertar el disco correctamente. La bandeja de discos no se abre y "TRAY LOCKED" aparece en el visor del panel frontal. , Póngase en contacto con el proveedor Sony o con un centro de servicio técnico Sony local autorizado. Información complementaria C 31 En la pantalla del televisor aparece el mensaje "Error en los datos" al reproducir un DATA CD. , La pista de MP3 que desea reproducir está rota. , Los datos no son del tipo MPEG1 Audio Layer 3. E XX Para evitar fallos de (xx es un número) funcionamiento, el reproductor ha activado la función de autodiagnóstico. , Póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico Sony local autorizado más próximo y proporciónele el número de servicio de 5 caracteres Ejemplo: E 61 10 71 Glosario Capítulo (página 10) Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los títulos. Un título se compone de varios capítulos. [. . . ]