Manual de instrucciones SONY DVP-FX1

[. . . ] Estos límites se han establecido para proporcionar un grado de protección razonable contra interferencias adversas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencias adversas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se generarán interferencias en una instalación particular. En el caso de que este equipo produzca interferencias adversas a la recepción de señales de radio o televisión, lo que se puede establecer encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que los usuarios intenten corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas: - Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. [. . . ] Tampoco los deje en un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol, ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior del automóvil. · Después de la reproducción, guarde el disco en su caja. · Limpie el disco con un paño. Pase el paño del centro hacia afuera. · No utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos diseñados para discos de vinilo. Cable de audio/ vídeo (incluido) Amarillo Amarillo A entrada digital coaxial 1 VIDEO OUT DIGITAL IN COAXIAL L Cascos o auriculares (no incluidos) AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) R AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) A DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial) Cable digital coaxial (no incluido) Amplificador Utilización · Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido, o si lo instala en una sala muy húmeda, es posible que se condense humedad en las lentes de su interior. Si esto ocurre, es posible que el reproductor no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco y deje el reproductor Nota Si utiliza la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) para escuchar señales de audio MPEG y ajusta "MPEG" en "MPEG" en "AJUSTE DE AUDIO", los altavoces no emitirán ningún sonido al seleccionar uno de los modos TVS. Compruebe que el reproductor esté correctamente conectado. Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado. Compruebe la conexión y cambie la entrada de vídeo del TV (televisor) de modo que la salida de imagen de este reproductor sea la que aparezca en la pantalla del TV (televisor). Si la señal de vídeo del reproductor de DVD (disco de vídeo digital) se transmite al TV (televisor) por medio de una videograbadora, la señal de protección contra copia de algunos programas de DVD (disco de vídeo digital) podría afectar a la calidad de la imagen. Si sigue teniendo problemas después de conectar el reproductor directamente al TV (televisor), trate de conectarlo a la entrada S VIDEO (s vídeo) de su TV (televisor), si la tiene. 1 Compruebe que el reproductor esté correctamente conectado. Para volver al modo de reproducción normal, presione CLEAR (borrar) o presione dos veces x. Generales Requisitos de alimentación: Modelos estadounidenses y canadienses: ca 120 V, 60 Hz Modelos europeos : ca 220-240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 9 W Dimensiones (aprox. ): 190 × 147 × 235 mm (7 × 5 7/8 × 9 pulgadas) (anchura, altura, profundidad) Masa (aprox. ): 1, 3 kg (2, 9 lbs) Temperatura de funcionamiento: 5ºC a 35ºC (41ºF a 95ºF) Humedad de funcionamiento: 25-80% 1 1 La reproducción se detiene automáticamente. El volumen es muy bajo. 1 1 Un disco que tenga una señal de pausa automática detendrá la reproducción al llegar a dicha señal. 1 1 No es posible realizar algunas funciones, como la detención, búsqueda, reproducción a cámara lenta, repetida o aleatoria. Cuando los tres primeros caracteres son "C13": Limpie el disco con un paño. Cuando los tres primeros caracteres son "C31": Coloque correctamente el disco en la bandeja. Cuando las cifras empiezan con "E": Consulte a su distribuidor Sony más cercano. Accesorios incluidos Instrucciones de funcionamiento (1) Cable de audio y vídeo (1) Control remoto (1) Pilas tamaño AA (R6) (2) Hoja de diseño Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 1703 Sin especificar 1 Algunos discos no permiten la operación de estas funciones. Conexión del reproductor Conexión al TV (televisor) Puede disfrutar de una calidad estándar de la imagen y el sonido mediante esta conexión. Antes de hacer la conexión, asegúrese de que el TV (televisor) esté apagado. Para disfrutar de mejor imagen y sonido, consulte el Lado marrón de este manual. Consulte también los manuales de instrucciones de los componentes que se van a conectar. Reproducción Pasos básicos y sugerencias para la reproducción de discos 3 Puede reproducir DVD (discos de vídeo digital), VIDEO CD (discos compactos de vídeo), music CD (discos compactos de música) y pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) grabadas en un DATA CD (disco compacto de datos)*. Los botones del reproductor que comparten los mismos símbolos de los botones del control remoto también comparten la misma función. * Un CD-R/CD-RW/CD-ROM (disco compacto grabable, regrabable o de memoria sólo lectura) con pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) grabadas en él se conoce como "DATA CD" (disco compacto de datos) en este manual. Reproducción de pistas de audio MP3 a partir de una lista Puede seleccionar y reproducir pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) a partir de la lista que aparece en el menú. Seleccione una pista mediante V/v y presione ENTER (introducción). Se inicia la reproducción. Para mostrar la página siguiente o anterior de un álbum o lista de pistas Presione b o B. Para volver a la pantalla anterior Presione O. Para cerrar el menú Presione MENU (menú) una vez. Conexión básica Notas sobre la conexión al TV (televisor) · No conecte este reproductor directamente a un componente tal como una videograbadora. Si lo hace, puede presentarse ruido en la imagen. · Al conectar este reproductor a un TV (televisor) monoaural, utilice un cable de conversión de estéreo a mono (no incluido). En su TV (televisor): Encienda el TV (televisor) y seleccione la entrada de vídeo. (sensor del control remoto) Encienda el reproductor presionando ?/1 (encendido/espera). Para ajustar el volumen del TV (televisor) (sólo productos de Sony) Presione TV VOL (volumen del televisor) +/-. Para apagar el reproductor Presione ?/1. [. . . ] Presione para ajustar el volumen de televisores Sony. Presione para cancelar el modo actual. Para seleccionar el ajuste del audio cuando esté conectado a un amplificador. Seleccione ·16:9 Para un TV (televisor) de pantalla panorámica o TV (televisor) estándar 4:3 con modo de pantalla panorámica Para un TV (televisor) estándar. Muestra una imagen ancha para ajustarse el ancho de la pantalla al tiempo que conserva la misma proporción de aspecto. Recorta partes de una imagen panorámica para ajustarla al ancho de la pantalla. (sólo cuando "SALIDA DIGITAL" esté en "SI"). SHUFFLE AUDIO TV VOL + SUBTITLE ANGLE - CLEAR REPLAY PREV . NEXT > repetir reproducción SCAN/SLOW m M Selección del modo de reproducción (B) Puede reproducir un título o pista seleccionado de manera aleatoria o repetida. [. . . ]