Manual de instrucciones SONY DVP-FX870

[. . . ] Antes de poner en funcionamiento este reproductor, lea este manual detenidamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. PRECAUCIÓN · El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. Puesto que el haz láser utilizado en este reproductor de CD/DVD (discos compactos y discos de vídeo digital) es perjudicial para los ojos, no intente desmontar la carcasa. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. · Los requisitos de alimentación y consumo de energía de esta unidad se indican en la parte trasera de ésta. [. . . ] Al reproducir un VIDEO CD (disco compacto de vídeo) o CD (disco compacto) , continúa 37 Repetición de una parte específica (Reproducción repetida A-B) *1 *2 4 *3 Cuando llegue al punto final (punto B), presione ENTER (introducción) de nuevo. Aparecen los puntos ajustados y el reproductor comienza a repetir esta parte específica. Puede reproducir una parte específica de un título, capítulo o pista de forma repetida. (Esta función resulta útil para memorizar la letra de las canciones, etc. ) Para volver a la reproducción normal Presione CLEAR (borrar). Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY (indicación) varias veces hasta que la barra de control se desactive. CLEAR (borrar) Nota ENTER (introducción) Al definir la reproducción repetida A-B, los ajustes correspondientes a la reproducción aleatoria, repetida y de programa se cancelan. DISPLAY (indicación) * 1 DVD (disco de vídeo digital) * 2 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 3 CD (disco compacto) 1 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. Aparece la siguiente barra de control. 2 3 Presione C/c para elegir REPETICIÓN). (A-B Durante la reproducción, presione ENTER (introducción) cuando encuentre el punto de inicio (punto A) de la parte que desea reproducir de forma repetida. El punto de inicio (punto A) queda ajustado. A13 ­ 0:27:34 B 38 Búsqueda de escenas Búsqueda de un punto determinado de un disco (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Búsqueda, Congelación de fotogramas) Puede localizar rápidamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a cámara lenta. Presione moM durante la reproducción de un disco. Cuando encuentre el punto deseado, presione H para volver a la velocidad normal. Cada vez que presione moM durante la exploración, cambiará la velocidad de reproducción. Cada vez que oprima la indicación, ésta cambiará como se muestra a continuación. Es posible que las velocidades reales varíen en algunos discos. Sentido de reproducción ×2B t 1M t 2M t 3M Búsqueda de escenas 3M (sólo DVD/VIDEO CD (disco de vídeo digital/disco compacto de vídeo)) ×2B (sólo DVD/CD (disco de vídeo digital/ disco compacto)) Sentido contrario ×2b t 1m t 2m t 3m 3m (sólo DVD/VIDEO CD (disco de vídeo digital/disco compacto de vídeo)) ×2b (sólo DVD (disco de vídeo digital)) STEP (paso) STEP (paso) La velocidad de reproducción "×2B"/"×2b" es de aproximadamente dos veces la velocidad normal. La velocidad de reproducción "3M"/"3m" es superior a "2M"/"2m" y ésta "2M"/"2m" a su vez, es superior a "1M"/"1m". Dial de reproducción Visualización fotograma por fotograma (reproducción a cámara lenta) *1 *2 Presione moM cuando el reproductor esté en modo de pausa. Para volver a la velocidad normal, presione H. Cada vez que presione moM durante la reproducción a cámara lenta, cambia la velocidad de reproducción. Cada vez que presione, la indicación cambia de la manera siguiente: Sentido de reproducción * 1 DVD (disco de vídeo digital) * 2 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 3 CD (disco compacto) * 4 DATA CD (disco compactos de datos) Nota Con algunos DVD/VIDEO CD (disco de vídeo digital/disco compacto de vídeo), es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones descritas. Localización rápida de un punto reproduciendo el disco hacia delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) *1 *2 *3 *4 2 2 y1 y1 " Sentido contrario (sólo DVD) La velocidad de reproducción "2 y"/"2 es más lenta que "1 y"/"1 ". 39 Utilización del dial de reproducción en el reproductor *1 *2 *3 *4 Puede buscar un punto determinado en un disco de varias maneras mediante el dial de reproducción. Búsqueda de títulos/ capítulos/pistas/ escenas, etc. · Los textos largos que no quepan en una única línea se desplazarán a lo largo del visor del panel frontal. · También puede comprobar la información de tiempo y el texto mediante la barra de control (página 13). 44 Ajustes de sonido El número entre paréntesis indica el número total de señales de audio disponibles. 1(4):INGLES Cambio del sonido *1 *2 *3 *4 Al reproducir un DVD (disco de vídeo digital) grabado en múltiples formatos de audio (PCM (modulación de código de pulso), Dolby Digital o DTS (sistema digital de sala de cine)), podrá cambiar el formato de audio. Si un DVD (disco de vídeo digital) está grabado con pistas multilingües, también podrá cambiar el idioma. Con CD (disco compacto), DATA CD (discos compactos de datos) o VIDEO CD (disco compacto de vídeo), puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de los altavoces derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco que contenga una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, es posible seleccionar el canal izquierdo y escuchar el instrumental por ambos altavoces. 2 Presione AUDIO repetidamente para seleccionar la señal de audio deseada. Al reproducir un DVD (disco de vídeo digital) La elección de idioma varía según el DVD (disco de vídeo digital). Cuando aparecen 4 dígitos, éstos representan un código de idioma. Consulte "Lista de códigos de idiomas" en la página 73 para ver el idioma que representa el código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD (disco de vídeo digital) está grabado en varios formatos de audio. Al reproducir un VIDEO CD (disco compacto de vídeo), CD (disco compacto) o DATA CD (discos compactos de datos) (audio de MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento)) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · ESTEREO: Sonido estéreo estándar · 1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/DER. : Sonido del canal derecho (monofónico) Cuando reproduzca un Super VCD (superdisco compacto de vídeo) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · 1:ESTEREO (estéreo): Sonido estéreo de la pista de audio 1 · 1:1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 (monoaural) · 1:2/DER. : Sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monoaural) · 2:ESTEREO (estéreo): Sonido estéreo de la pista de audio 2 · 2:1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monoaural) · 2:2/DER. : Sonido del canal derecho de la pista de audio 2 (monoaural) Ajustes de sonido AUDIO (audio) DISPLAY (indicación) * 1 DVD (disco de vídeo digital) * 2 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 3 CD (disco compacto) * 4 DATA CD (disco compactos de datos) 1 Presione AUDIO durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 45 Comprobación del formato de la *1 señal de audio Si presiona repetidamente DISPLAY (indicación) durante la reproducción, el formato de la señal de audio actual (Dolby Digital, DTS (sistema digital de sala de cine), PCM (modulación de códigos de pulso), etc. ) aparecerá como se indica a continuación. Configuración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) * 1 Ejemplo: Dolby Digital de 5. 1 canales Posterior (I/D) DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (I/D) + Central LFE (efecto de baja frecuencia) Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que se muestran a continuación. [. . . ] El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciador de graves independiente en este formato. Dolby Digital proporciona los mismos 5. 1 canales independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de sonido envolvente cinematográfico "Dolby Digital". Se obtiene una óptima separación entre canales ya que todos los datos de canal se graban por separado, siendo mínimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital. Los tres Causa y/o acción primeros correctiva caracteres del número de servicio C 13 El disco está sucio. , Límpielo con un paño suave (página 8). [. . . ]