Manual de instrucciones SONY DVP-NS410

[. . . ] negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deschacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las recursors naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Notas sobre los discos · Para mantener el disco limpio, sujételo por los bordes. No toque la superficie. Precauciones Seguridad · Esta unidad funciona con 220 240 V CA y 50/60 Hz. [. . . ] · No puede buscar una escena en un disco DVD+RW/DVD+R mediante el código de tiempo. 38 Búsqueda por escenas (NAVEGACIÓN POR LAS IMÁGENES) 1 2 3 4 5 6 Puede dividir la pantalla en 9 pantallas secundarias y encontrar rápidamente la escena deseada. 7 8 9 4 Pulse C/X/x/c para seleccionar un capítulo, título o pista y, a continuación, pulse ENTER. Búsqueda de escenas PICTURE NAVI ENTER RETURN DISPLAY La reproducción se inicia a partir de la escena seleccionada. Para regresar a la reproducción normal durante el ajuste Pulse O VOLVER o DISPLAY. z Sugerencia Si hay más de 9 capítulos, títulos o pistas, aparece V en la parte inferior derecha de la pantalla. Para ver otros capítulos, títulos o pistas, seleccione las escenas inferiores y pulse x. Para regresar a la escena anterior, seleccione las escenas superiores y pulse X. 1 Pulse PICTURE NAVI durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. VISUALIZADOR CAPITULOS ENTER Nota Algunos discos no permiten seleccionar ciertos elementos. 2 Pulse PICTURE NAVI varias veces para seleccionar un elemento. · VISUALIZADOR CAPITULOS (discos DVD VIDEO solamente): muestra la primera escena de cada capítulo. · VISUALIZADOR TITULOS (discos DVD VIDEO solamente): muestra la primera escena de cada título. · VISUALIZADOR PISTA (discos VIDEO CD/Super VCD solamente): muestra la primera escena de cada pista. 3 Pulse ENTER. Aparece la primera escena de cada capítulo, título o pista de la siguiente manera. 39 Visualización de información sobre el disco Comprobación del tiempo de reproducción y del tiempo restante Al reproducir un disco DVD VIDEO o DVD-RW · T *:*:* (horas: minutos: segundos) Tiempo de reproducción del título actual · T­*:*:* Tiempo restante del título actual · C *:*:* Tiempo de reproducción del capítulo actual · C­*:*:* Tiempo restante del capítulo actual Al reproducir un disco VIDEO CD o Super VCD (con funciones PBC) · *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la escena actual Al reproducir un disco VIDEO CD (sin funciones PBC) o CD · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual · T­*:* Tiempo restante de la pista actual · D *:* Tiempo de reproducción del disco actual · D ­*:* Tiempo restante del disco actual Al reproducir un disco Super VCD (sin funciones PBC) · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título, capítulo o pista actual. También puede comprobar el texto del DVD/CD, el nombre de la pista (audio MP3) o el nombre del archivo (vídeo DivX) grabado en el disco. TIME/TEXT 1 Pulse TIME/TEXT durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. T 1:01:57 Al reproducir un disco DATA CD o DATA DVD (audio MP3) · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual Al reproducir un disco DATA CD o DATA DVD (vídeo DivX) · *:*:* (horas: minutos: segundos) Tiempo de reproducción del archivo actual Información de tiempo 2 Pulse TIME/TEXT varias veces para cambiar la información de tiempo. La información de tiempo disponible depende del tipo de disco que reproduzca. 40 Comprobación de la información de reproducción del disco Para comprobar el texto del DVD/CD Pulse TIME/TEXT varias veces en el paso 2 para mostrar el texto grabado en el disco DVD/CD. El texto del DVD/CD aparece únicamente si se ha grabado en el disco. Si el disco no contiene texto, aparece "NO TEXT". Comprobación de la información en el visor del panel frontal En el visor del panel frontal también puede visualizar la información relativa al tiempo y texto que se muestra en la pantalla del televisor. La información del visor del panel frontal cambia de la siguiente forma cuando modifica la información de tiempo en la pantalla del televisor. Al reproducir un disco DVD VIDEO o DVDRW Tiempo de reproducción del título actual Visualización de información sobre el disco BRAHMS SYMPHONY Para comprobar el nombre del álbum del DATA CD/DATA DVD (audio MP3 o vídeo DivX), etc. Pulsando TIME/TEXT durante la reproducción de pistas de audio MP3 de un disco DATA CD/DATA DVD o archivos de vídeo DivX de un disco DATA CD/DATA DVD, puede visualizar en la pantalla del televisor el nombre del álbum/pista/archivo y la velocidad de bits de audio (la cantidad de datos por segundo de la pista de audio actual). Velocidad de bits* T 17:30 128k Tiempo restante del título actual Tiempo de reproducción del capítulo actual Tiempo restante del capítulo actual Texto JAZZ RIVER SIDE Título y número de capítulo actuales Nombre de la pista o del archivo Nombre del álbum (vuelve arriba automáticamente) * Aparece cuando: ­ se reproduce una pista de audio MP3 de un disco DATA CD/DATA DVD. ­ se reproduce un archivo de vídeo DivX que contiene audio MP3 de un disco DATA CD/ DATA DVD. , continúa 41 Al reproducir un disco DATA CD/DATA DVD (audio MP3) Tiempo de reproducción y número de la pista actual Al reproducir un disco VIDEO CD (sin funciones PBC) o CD Tiempo de reproducción y número de la Nombre de la pista Tiempo restante de la pista actual Álbum actual y número de pista Tiempo de reproducción del disco (vuelve arriba automáticamente) Al reproducir un disco DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX) Tiempo de reproducción del archivo actual Tiempo restante del disco Texto Nombre del archivo actual Número del álbum y archivo actuales Pista actual y número de índice* (vuelve arriba automáticamente) (vuelve arriba automáticamente) * La pista y número de índice actuales sólo aparecen cuando se reproduce un VIDEO CD. z Sugerencias · Al reproducir discos VIDEO CD sin funciones PBC, el número de pista y el número de índice aparecen después del texto. · Frontal (izquierdo) · Frontal (derecho) · Central · Posterior (izquierdo) · Posterior (derecho) · Posterior (monoaural): Esta señal puede corresponder a señales de sonido Dolby Surround procesadas o Dolby Digital monoaural posterior. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) Comprobación del formato de la señal de audio Puede comprobar el formato de la señal de audio pulsando (audio) varias veces durante la reproducción. El formato de la señal de audio actual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. ) aparece como se muestra a continuación. Al reproducir un disco DVD VIDEO Ajustes de sonido Ejemplo: Dolby Digital 5. 1 canales Posterior (I/D) Notas · Si "DTS" de "AJUSTE AUDIO" está ajustado en "NO", no aparecerá la opción de selección de pistas DTS en pantalla aunque el disco contenga pistas DTS (página 73). · Las señales de audio MPEG con más de dos canales aparecerán como se indica más arriba (3/ 2. 1, 2/1), pero desde los dos altavoces frontales sólo se emitirán las señales del altavoz frontal (derecho) y frontal (izquierdo). 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (I/D) + Central LFE (efecto de baja frecuencia) Ejemplo: Dolby Digital 3 canales 2:ESPAÑOL DOLBY DIGITAL 2 / 1 Frontal (I/D) Posterior (monoaural) 45 Configuración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) Cuando se conecta un televisor estéreo o 2 altavoces frontales, el sonido envolvente virtual del televisor (TVS) le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente utilizando una imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I: izquierdo, D: derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales. Sony desarrolló el sistema TVS para producir sonido envolvente en casa utilizando sólo un televisor estéreo. Si el reproductor está configurado para emitir la señal desde la toma DIGITAL OUT (OPTICAL* o COAXIAL), el efecto envolvente sólo se apreciará si "DOLBY DIGITAL" está ajustado en "D-PCM" y "MPEG" está ajustado en "PCM" en "AUDIO SETUP" (página 73). * DVP-NS52P solamente. Consulte las explicaciones proporcionadas para cada elemento en la sección siguiente. · TVS TEATRO DINÁMICO · TVS DINÁMICO · TVS ENVOLVENTE · TVS NOCHE · TVS ESTANDAR Para cancelar el ajuste Seleccione "NO" en el paso 2. TVS TEATRO DINÁMICO Crea un conjunto de altavoces posteriores virtuales GRANDE y de altavoz potenciador de graves virtual con el sonido de los altavoces frontales (I, D) sin utilizar altavoces posteriores reales ni ningún altavoz potenciador de graves (como se muestra a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV Sub woofer SUR 1 Pulse SUR durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. TVS TEATRO DINÁMICO TVS DINÁMICO Crea un conjunto de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I, D) sin utilizar altavoces posteriores reales (como se muestra a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV 2 Pulse SUR varias veces para seleccionar uno de los sonidos de TVS. 46 TVS ENVOLVENTE Crea cinco conjuntos de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I, D) sin utilizar altavoces posteriores reales (como se muestra a continuación). [. . . ] MPEG 2 se utiliza en los discos DVD y es compatible con sonido envolvente de hasta 7. 1 canales. DVD VIDEO (página 5) Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en movimiento, aunque su diámetro es igual que el de un CD. La capacidad de datos de un DVD de una capa y una cara es de 4, 7 GB (Gigabytes), 7 veces mayor que la de un CD. La capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8, 5 GB, la de un DVD de una capa y dos caras es de 9, 4 GB y la de uno de dos capas y dos caras es de 17 GB. Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, un estándar mundial de tecnología de compresión digital. [. . . ]