Manual de instrucciones SONY DVP-NS433

[. . . ] Escriba el número de serie en el espacio que se ofrece a continuación. Téngalos a mano siempre que se ponga en contacto con su proveedor Sony en relación con este producto. de serie______________ Gracias por haber adquirido este Reproductor SACD (Disco compacto super audio)/DVD de Sony. Antes de utilizar este reproductor, lea este manual atentamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo para sus ojos. [. . . ] El número de canales grabados varía en función del DVD. Formato actual de audio* 12(27) 18(34) T 1:32:55 1: ESPAÑOL PLAY DVD VIDEO PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 L LS C LFE RS R **Las letras de la pantalla de formato de programa se refieren al siguiente componente de sonido: L : Frontal (izquierdo) R : Frontal (derecho) C : Central LS : Posterior (izquierdo) RS : Posterior (derecho) S : Posterior (monofónico): Componente posterior de la señal estéreo procesada con Dolby Surround y de la señal Dolby Digital. LFE :LFE (efecto de baja frecuencia) A continuación se muestran ejemplos de indicaciones: · PCM (estéreo) PROGRAM FORMAT PCM 96kHz 24bit L R · Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND L C R S Formato actual del programa de reproducción** * Aparece "PCM", "DTS" o "DOLBY DIGITAL". En el caso de "DOLBY DIGITAL", los canales de la pista en reproducción se muestran por números como se indica a continuación: 66 · Dolby Digital de 5. 1 canales Cuando se emite un componente de señal LFE, "LFE" aparece rodeado por una línea continua. Si no se emite ningún componente de señal LFE, "LFE" aparece rodeado por una línea discontinua. PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 L LS C LFE RS R Valores de modo SURROUND * ** Puede disfrutar de sonidos envolventes al reproducir discos, incluidos los DVD Dolby Digital y DTS, incluso aunque sólo disponga de 2 ó 4 altavoces. Seleccione el modo de sonido envolvente que mejor se adapte al ajuste de sus altavoces. · DTS Cuando se emite un componente de señal LFE, "LFE" aparece rodeado por una línea continua. Si no se emite ningún componente de señal LFE, "LFE" aparece rodeado por una línea discontinua. PROGRAM FORMAT DTS 3/2. 1 L LS C LFE RS R Tecla de desplazamiento Ajustes de sonido X/x ENTER (introducción) z Si la señal contiene componentes de señal posterior como "LS", "RS" o "S", el efecto envolvente se enaltece (página 67). DISPLAY (indicación) * VIDEO CD significa disco compacto de vídeo. ** CD significa disco compacto. 1 2 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. Aparece el menú de control. Presione X/x para elegir (SURROUND) (sonido envolvente) y presione ENTER (introducción). Aparecen las opciones para "SURROUND" (sonido envolvente). 12(27) 18(34) T 1:32:55 PLAY DVD VIDEO NO NO TVS DINÁMICO TVS ENVOLVENTE continúa 67 3 Presione X/x para seleccionar uno de los modos SURROUND (sonido envolvente). Consulte las descripciones proporcionadas para cada elemento. Para ajustes de 2 altavoces altavoces posteriores reales. Seleccione uno de los modos siguientes: Si el reproductor está ajustado para enviar la señal mediante la toma DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) (salida digital óptica o coaxial), el efecto envolvente se apreciará solamente si "D-PCM" está seleccionado para "DOLBY DIGITAL" y "DTS" en el menú "AJUSTE AUDIO"(página 98). TVS DINÁMICO ·TVS DINÁMICO · TVS ENVOLVENTE ·TVS NOCTURNO ·TVS ESTANDAR Para ajustes de 4 a 6 altavoces (Si selecciona "NINGUNO" en el ajuste "POSTERIOR" de "AJUSTE ALTAVOZ" (página 99), no podrá seleccionar estos modos. ) · NORMAL SURROUND (sonido envolvente normal) · ENHANCED SURROUND (sonido envolvente potenciado) · VIRTUAL REAR SHIFT (desplazamiento posterior virtual) · VIRTUAL MULTI REAR (posterior múltiple virtual) · VIRTUAL MULTI DIMENSION (multidimensión virtual) Utilice imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L, R) (izquierdo, derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales (se muestra más abajo). El efecto de imagen de sonido está diferenciado y reproduce con claridad cada elemento fónico de la pista de audio. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV 4 Presione ENTER (introducción). Para cancelar el ajuste Seleccione "NO" en el paso 3. Para desactivar el menú de control Presione DISPLAY (indicación) varias veces hasta que el menú de control se desactive. TVS ENVOLVENTE Para ajustes de 2 altavoces Cuando sólo se conectan 2 altavoces frontales, TVS (sonido envolvente virtual de televisor) permite disfrutar de efectos sonoros mediante imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L: izquierda, R: derecha) sin utilizar Emplea imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (L: izquierdo, R: derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales. · Al seleccionar un elemento, el sonido se interrumpe momentáneamente. · Si la señal de reproducción no contiene una señal para los altavoces posteriores (página 66), es posible que resulte difícil percibir los efectos de sonido envolvente. · Si selecciona "TVS DINÁMICO", "TVS ENVOLVENTE", "TVS NOCTURNO" o "TVS ESTANDAR", el reproductor no emite ningún sonido a través del altavoz central. · Cuando seleccione uno de los modos SURROUND (sonido envolvente), desactive el ajuste envolvente del televisor o amplificador (receptor) conectado. · Si el reproductor está ajustado para emitir la señal de las tomas DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) (salida digital óptica o coaxial), el efecto TVS no se percibirá al reproducir un CD. · Compruebe que la posición de audición se encuentra entre los altavoces a la misma distancia de éstos y que dichos altavoces están situados en entornos similares. En caso contrario, es posible que el efecto TVS (sonido envolvente virtual de televisor) sea difícil de apreciar. · "TVS NOCTURNO" sólo funciona con discos Dolby Digital. No obstante, no todos los discos responden a la función "TVS NOCTURNO" de la misma forma. · Si utiliza la toma DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) (salida digital óptica o coaxial) y ajusta "DOLBY DIGITAL" en "DOLBY DIGITAL" y "DTS" en "DTS" en el menú "AJUSTE AUDIO", el sonido, aunque se emite por los altavoces, no ofrece el efecto TVS. 71 Ajustes de sonido Visualización de películas Cambio de los ángulos Si el DVD VIDEO contiene distintos ángulos (multiángulos) para una escena, "ANGLE" (ángulo) aparecerá en la pantalla del visor del panel frontal. Esto significa que puede cambiar el ángulo de visualización. [. . . ] La capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8, 5 GB, uno de una capa y dos caras, de 9, 4 GB, y uno de dos capas y dos caras, de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales de tecnología de compresión digital. Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 (media) aproximadamente de su tamaño original. El DVD también utiliza una tecnología de codificación de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, como Dolby Digital, permitiendo obtener una presencia de audio más real. [. . . ]