Manual de instrucciones SONY DVP-NS53P

[. . . ] 2-661-162-32(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS53P © 2006 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Reproductor de CD/DVD (disco compacto y disco de vídeo digital) Modelo: DVP-NS53P Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente de ca sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio autorizado. Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si la clavija de ca de la unidad no encaja en la toma mural, fije el adaptador de clavija de ca suministrado. Notas sobre los discos · Para mantener limpio el disco, sujételo por los bordes. [. . . ] "T **:**:**" pasa a "T --:--:--. " 2 38 Búsqueda por escena (NAVEGACION POR LAS IMAGENES) *1 *2 Puede dividir la pantalla en 9 pantallas secundarias y encontrar rápidamente la escena deseada. · VISUALIZADOR TITULOS (DVD VIDEO (video de videodisco digital) solamente): muestra la primera escena de cada título. · VISUALIZADOR PISTA (VIDEO CD/Super VCD) (videodisco compacto/Super videodiscos compactos) solamente): muestra la primera escena de cada pista. 3 Presione ENTER (ingresar). La primera escena de cada capítulo, título o pista aparece de la manera siguiente. Búsqueda de escenas PICTURE NAVI (navegacion por las imagenes) ENTER (ingresar) RETURN (volver) DISPLAY (indicación) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Presione C/X/x/c para * DVD video (video de videodisco digital). *2 VCD (videodisco compacto). 1 seleccionar un capítulo, título o pista, a continuación, presione ENTER (ingresar). La reproducción se inicia desde la escena seleccionada. 1 Presione PICTURE NAVI (navegacion por las imagenes) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. VISUALIZADOR CAPITULOS ENTER Para volver a la reproducción normal durante la configuración Presione O RETURN (volver), o DISPLAY (indicación). z Sugerencia Si hay más de 9 capítulos, títulos o pistas, aparece V en la parte inferior derecha de la pantalla. Para ver los capítulos, títulos o pistas adicionales, seleccione las escenas de la parte inferior y presione x. Para volver a la escena anterior, seleccione las escenas de la parte superior y presione X. 2 Presione PICTURE NAVI (navegacion por las imagenes) varias veces para seleccionar un elemento. · VISUALIZADOR CAPITULOS (DVD VIDEO (video de videodisco digital) solamente): muestra la primera escena de cada capítulo. Nota Algunos discos no permiten seleccionar algunos elementos. 39 Instrucciones para ver información sobre el disco La información de tiempo disponible depende del tipo de disco que se esté reproduciendo. Al reproducir un DVD VIDEO (video de videodisco digital) o un disco en modo DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video) · T *:*:* (horas: minutos: segundos) Tiempo de reproducción del título actual · T­*:*:* Tiempo restante del título actual · C *:*:* Tiempo de reproducción del capítulo actual · C­*:*:* Tiempo restante del capítulo actual Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) o Super VCD (Super videodisco compacto) (con funciones PBC (control de reproducción)) · *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la escena actual Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) (sin funciones PBC (control de reproducción)) o un CD (disco compacto) · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual · T­*:* Tiempo restante de la pista actual · D *:* Tiempo de reproducción del disco actual · D ­*:* Tiempo restante del disco actual Al reproducir un Super VCD (disco compacto súper video) (sin funciones PBC (control de reproducción)) · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual Al reproducir un DATA CD (disco compacto de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento))/DATA DVD (videodisco digital de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) · T *:* (minutos: segundos) Tiempo de reproducción de la pista actual Comprobación del tiempo de reproducción y del tiempo restante *1 *5 *2 *6 *3 *4 Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título, capítulo o pista actual. También puede comprobar el texto o nombre de pista (audio MP3 (capa de audio 3 de expertos en imágenes en movimiento)) del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto) grabado en el disco. TIME/TEXT (tiempo/texto) *1 DVD video (video de videodisco digital). *2 DVD-VR (videodisco digital sin funcion de *3 *4 *5 *6 grabacion de video). DATA DVD (videodisco digital de datos). 1 Presione TIME/TEXT (tiempo/ texto) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. T 1:01:57 Información de tiempo 2 Presione TIME/TEXT (tiempo/ texto) varias veces para cambiar la información de tiempo. 40 Comprobación de la información de reproducción del disco Para comprobar el texto de un DVD/CD (videodisco digital/disco compacto) Presione TIME/TEXT (tiempo/texto) varias veces en el paso 2 para mostrar el texto grabado en el DVD/CD (videodisco digital/ disco compacto). El texto del DVD/CD (videodisco digital/ disco compacto) aparece solamente cuando éste se grabo en el disco. Si el disco no contiene texto, aparece "NO TEXT" (sin texto). Comprobación de la información en la pantalla del panel frontal En la pantalla del panel frontal también puede ver la información relativa al tiempo y texto que se muestra en la pantalla del televisor. La información de la pantalla del panel frontal cambia de la siguiente forma cuando cambia la información de tiempo en la pantalla del televisor. Al reproducir un DVD VIDEO (video de videodisco digital) o un disco en modo DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video) Tiempo de reproducción del título actual Instrucciones para ver información sobre el disco BRAHMS SYMPHONY Para comprobar el nombre del álbum, etc de un DATA CD/DATA DVD (disco compacto de datos/videodisco digital de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) Si presiona TIME/TEXT (tiempo/texto) mientras se reproducen pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) de un DATA CD/ DATA DVD (disco compacto de datos/ videodisco digital de datos), puede mostrar el nombre del álbum o de la pista y la velocidad de bits de audio (cantidad de datos por segundo del pista audio actual) en la pantalla del televisor. Velocidad de bits T 17:30 128k Tiempo restante del título actual Tiempo de reproducción del capítulo actual Tiempo restante del capítulo actual Texto Número de título y capítulo actuales (regresa a arriba automáticamente) JAZZ RIVER SIDE Nombre del álbum Nombre de la pista , continúa 41 Al reproducir un DATA CD (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento))/DATA DVD (disco compacto de datos/videodisco digital de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) Tiempo de reproducción y número de la pista actual Nombre de la pista z Sugerencias · Al reproducir VIDEO CD (videodisco compacto) sin funciones PBC (control de reproducción), aparecen el número de pista y el número de índice tras el texto. · Al reproducir VIDEO CD (videodisco compacto) con funciones PBC (control de reproducción), aparece el número de escena o el tiempo de reproducción. · Los textos largos que no quepan en una única línea se desplazarán a lo largo de la pantalla del panel frontal. · También puede comprobar la información de tiempo y texto mediante el menú de control (page 13). Notas Álbum y número de pista actuales · Según el tipo de disco que se reproduce, es posible que el texto o el nombre de pista del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto) no se visualicen. · El reproductor sólo puede mostrar el primer nivel de texto del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto), como el título o el nombre del disco. · Es posible que el tiempo de reproducción de las pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) no se muestren correctamente. · Si reproduce un disco que sólo contiene archivos de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía), en el visor frontal aparece "NO AUDIO DATA" (Sin datos de audio) cuando "MODALIDAD (MP3, JPEG)" está ajustado en "AUTO" y "JPEG" cuando "MODALIDAD (MP3, JPEG)" está ajustado en "IMAGEN (JPEG)". (regresa a arriba automáticamente) Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) (sin funciones PBC (control de reproducción)) o un CD (disco compacto) Tiempo de reproducción y número de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducción del disco Tiempo restante del disco Texto 42 1 Presione AUDIO durante la Ajustes de sonido reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Modificación del sonido * 1 * 2 * * 6 3 * 4 * 5 Al reproducir un DVD VIDEO (video de videodisco digital) grabado en varios formatos de audio (PCM (modulación de código de pulso), Dolby Digital o DTS (sistema digital de sala de cine)), puede cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO (video de videodisco digital) está grabado con pistas en varios idiomas, también podrá cambiar el idioma. Con CD (discos compactos), DATA CD (discos compactos de datos), DATA DVD (videodisco digital de datos) o VIDEO CD (videodiscos compactos), puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por los altavoces derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco que contenga una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, es posible seleccionar el canal izquierdo y escuchar el instrumental por ambos altavoces. 2 Presione AUDIO varias veces para seleccionar la señal de audio deseada. Cuando reproduce un DVD VIDEO (video de videodisco digital) Según el DVD VIDEO (video de videodisco digital), la elección de idioma varía. Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de un idioma. [. . . ] Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 (promedio) aproximadamente de su tamaño original. El DVD (videodisco digital) también utiliza una tecnología de codificación de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, como Dolby Digital, lo que permite obtener una presencia de audio más real. Además, el DVD (videodisco digital) proporciona diversas funciones avanzadas, como la de múltiples ángulos, multilingüe y de control de bloqueo. Capítulo (página 11) Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los títulos. [. . . ]