Manual de instrucciones SONY DVP-NS575P

[. . . ] 3-088-491-13(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS575P © 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Reproductor de CD/DVD (disco compacto y disco de vídeo digital) Modelo: DVP-NS575P Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. ¡Bienvenido! Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si la clavija de ca de la unidad no encaja en la toma mural, fije el adaptador de clavija de ca suministrado. Gracias por haber adquirido este reproductor de CD/DVD (disco compacto y disco de vídeo digital) de Sony. [. . . ] Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV SUR (sonido envolvente) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) 1 Presione SUR (sonido envolvente) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. TVS DINÁMICO TVS ENVOLVENTE Crea altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L, R (izquierda, derecha)) sin utilizar altavoces posteriores reales. Los altavoces virtuales se reproducen como muestra la siguiente ilustración. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV 48 TVS NOCTURNO Los sonidos tipo explosiones se suprimen pero no afecta a los sonidos más suaves. Esta función es útil si desea escuchar el diálogo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de "ENVOLVENTE" a un volumen bajo. TVS ESTANDAR Crea altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (L, R (izquierda, derecha)) sin utilizar altavoces posteriores reales. Los altavoces virtuales se reproducen como se muestra en la siguiente ilustración. Utilice esta configuración cuando desee utilizar TVS (sonido envolvente virtual del televisor) con 2 altavoces distintos. L R Ajustes de sonido L : Altavoz frontal (izquierdo) R : Altavoz frontal (derecho) : Altavoz virtual Notas · Si la señal de reproducción no contiene una señal para los altavoces posteriores, resultará difícil percibir los efectos de sonido envolvente. · Cuando seleccione uno de los modos TVS (sonido envolvente virtual del televisor), desactive el ajuste envolvente del televisor o amplificador (receptor) conectado. · Asegúrese de que su posición de audición se encuentre entre los altavoces a la misma distancia de éstos, y que dichos altavoces estén situados en entornos similares. · No todos los discos responderán a la función "TVS NOCTURNO" de la misma forma. 49 Visualización de películas Visualización de los subtítulos * 1 *2 Cambio de los ángulos *1 Si el DVD VIDEO (disco de vídeo digital) contiene distintos ángulos para una escena, aparecerá " " en el visor del panel frontal. Esto significa que puede cambiar el ángulo de visualización. Si se graban subtítulos en los discos, podrá cambiarlos, activarlos o desactivarlos siempre que lo desee mientras reproduce un DVD (disco de vídeo digital). SUBTITLE (subtítulo) ANGLE (ángulo) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) * 2 DVD-RW (disco de vídeo digital regrabable) 1 Presione SUBTITLE (subtítulo) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) 1 Presione ANGLE (ángulo) durante la reproducción. El número del ángulo aparece en el visor. 2 2 Presione SUBTITLE (subtítulo) varias veces para seleccionar el ajuste. Cuando reproduce un DVD VIDEO (disco de vídeo digital) Seleccione el idioma. La elección de idioma varía según el DVD VIDEO (disco de vídeo digital). Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de un idioma. Consulte "Lista de códigos de idiomas" en la página 82 para ver el idioma que representa el código. Cuando reproduce un DVD-RW (disco de vídeo digital regrabable) Seleccione "SI". 2 Presione repetidamente ANGLE (ángulo) para seleccionar el número de ángulo. La escena cambia al ángulo seleccionado. Nota En función del DVD VIDEO (disco de vídeo digital) no podrá cambiar los ángulos aunque haya varios ángulos grabados en el DVD VIDEO (disco de vídeo digital). Para desactivar los subtítulos Seleccione "NO" en el paso 2. Nota Según el DVD VIDEO (disco de vídeo digital) es posible que no pueda cambiar ni desactivar los subtítulos multilingües aunque los tenga grabados. 50 Ajuste de la imagen de reproducción (MODO DE VISUALIZACION PERSONAL) *2 *3 *4 *1 Puede ajustar la señal de vídeo del DVD (disco de vídeo digital) o VIDEO CD (disco compacto de vídeo) desde el reproductor para obtener la calidad de imagen que desee. Seleccione el valor que se ajuste mejor al programa que está viendo. · ESTANDAR: muestra una imagen estándar. · DINÁMICO 1: produce una imagen dinámica aumentando el contraste y la intensidad de color de la imagen. · DINÁMICO 2: produce una imagen más dinámica que DINÁMICO 1 aumentando aún más el contraste y la intensidad de color de la imagen. · CINE 1: mejora los detalles de las áreas oscuras aumentando el nivel de negro. · CINE 2: los colores blancos se vuelven más brillantes y los colores negros se vuelven más ricos, al tiempo que aumenta el contraste de colores. z Sugerencia Para ver una película, se recomienda "CINE 1" o "CINE 2". Visualización de películas PICTURE MODE (modo de imagen) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) * 2 DVD-RW (disco de vídeo digital regrabable) * 3 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 4 DATA CD (disco compacto de datos) 1 Presione PICTURE MODE (modo de imagen) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. DINÁMICO 1 2 Pulse PICTURE MODE (modo de imagen) varias veces para seleccionar el ajuste deseado. El ajuste predeterminado aparece subrayado. 51 Realce del contorno de la imagen (NITIDEZ) *1 *4 *2 *3 3 Presione X/x para seleccionar un nivel. · 1: reduce el "ruido de bloque". · 2: reduce el "ruido de bloque" más que 1. 4 Presione ENTER (introducción). Se aplica el ajuste seleccionado. La función Nitidez realza el contorno de las imágenes en la pantalla del televisor. Para cancelar el valor "NITIDEZ" Seleccione "NO" en el paso 3. ENTER (introducción) DISPLAY (indicación) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) * 2 DVD-RW (disco de vídeo digital regrabable) * 3 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 4 DATA CD (disco compacto de datos) 1 Presione DISPLAY (indicación) durante la reproducción. Aparece el menú de control. 2 Presione X/x para seleccionar (NITIDEZ), y a continuación presione ENTER (introducción). Aparecen las opciones para "NITIDEZ". 12(27) 18(34) T 1:32:55 DVD VIDEO NO NO 1 2 52 Reproducción de un DATA CD (disco compacto de datos) Acerca de las pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) y de los archivos de imagen JPEG ¿Qué es MP3/JPEG? MP3 es una tecnología de compresión de audio que cumple las normas ISO/MPEG. JPEG es una tecnología de compresión de imagen. en la primera sesión se graban las pistas de audio e imágenes en formato de CD (disco compacto) de música o en formato de CD (disco compacto) de video, sólo se reproducirá la primera sesión. Nota Es posible que este reproductor no pueda reproducir algunos DATA CD (discos compactos de datos) creados en formato Packet Write (escritura de paquetes). [. . . ] El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciador de graves independiente en este formato. DTS (sistema de sala de cine) proporciona los mismos canales independientes de sonido digital de alta calidad. Se obtiene una óptima separación entre canales, ya que todos los datos de canal se graban por separado, siendo mínimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital. DVD-RW (disco de video digital regrabable) (página 6) Un DVD-RW (disco de video digital regrabable) es un disco grabable y regrabable con el mismo tamaño que un DVD VIDEO (disco de vídeo digital). Los DVD-RW (disco de video digital regrabable) tienen dos modos: el modo VR y el modo Video. [. . . ]