Manual de instrucciones SONY DVP-NS70H

[. . . ] 2-634-582-42(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones DVP-NS70H © 2005 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Reproductor de CD/DVD (disco compacto y disco de vídeo digital) Modelo: DVP-NS70H Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente de ca sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio autorizado. Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si la clavija de ca de la unidad no encaja en la toma mural, fije el adaptador de clavija de ca suministrado. Notas sobre los discos · Para mantener limpio el disco, sujételo por los bordes. [. . . ] · También puede comprobar la información de tiempo y texto mediante el menú de control (page 13). Álbum y número de pista actuales Notas · Según el tipo de disco que se reproduce, es posible que el texto o el nombre de pista del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto) no se visualicen. · El reproductor sólo puede mostrar el primer nivel de texto del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto), como el título o el nombre del disco. · Es posible que el tiempo de reproducción de las pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento) no se muestren correctamente. · Si reproduce un disco que sólo contiene archivos de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía), en el visor frontal aparece "NO AUDIO DATA" (Sin datos de audio) cuando "MODALIDAD (MP3, JPEG)" está ajustado en "AUTO" y "JPEG" cuando "MODALIDAD (MP3, JPEG)" está ajustado en "IMAGEN (JPEG)". Instrucciones para ver información sobre el disco (regresa a arriba automáticamente) Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) (sin funciones PBC (control de reproducción)) o un CD (disco compacto). Tiempo de reproducción y número de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducción del disco Tiempo restante del disco Texto 43 1 Presione AUDIO durante la Ajustes de sonido reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Modificación del sonido * 1 * 2 * * 6 3 * 4 * 5 Al reproducir un DVD VIDEO (video de videodisco digital) grabado en varios formatos de audio (PCM (modulación de código de pulso), Dolby Digital, audio MPEG (grupo de expertos en imágenes en movimiento) o DTS (sistema digital de sala de cine)), puede cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO (video de videodisco digital) está grabado con pistas en varios idiomas, también podrá cambiar el idioma. Con CD (discos compactos), DATA CD (discos compactos de datos), DATA DVD (videodisco digital de datos) o VIDEO CD (videodiscos compactos), puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por los altavoces derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco que contenga una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, es posible seleccionar el canal izquierdo y escuchar el instrumental por ambos altavoces. 2 Presione AUDIO varias veces para seleccionar la señal de audio deseada. Cuando reproduce un DVD VIDEO (video de videodisco digital) Según el DVD VIDEO (video de videodisco digital), la elección de idioma varía. Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de un idioma. Consulte "Lista de códigos de idiomas" en la página 83 para ver el idioma que representa el código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD VIDEO (video de videodisco digital) está grabado en varios formatos de audio. Cuando reproduce un disco en modo DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video) Se muestran los tipos de pistas de sonido grabados en un disco. El ajuste predeterminado aparece subrayado. Por ejemplo: · 1: PRINCIPAL (sonido principal) · 1: SECUNDARIA (sonido secundario) · 1: PRINCIPAL+SECUNDARIA (sonido principal y secundario) Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto), CD (disco compacto) o DATA CD/DATA DVD (disco compacto de datos/videodisco digital de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento)) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · ESTEREO: sonido estéreo estándar · 1/IZQ. : sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/DER. : sonido del canal derecho (monofónico) AUDIO *1 DVD video (video de videodisco digital). *2 DVD-VR (videodisco digital sin función de *3 *4 *5 *6 grabación de video). DATA DVD (videodisco digital de datos). 44 Al reproducir un Super VCD (disco compacto súper video) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · 1:ESTEREO: sonido estéreo de la pista de audio 1 · 1:1/IZQ. : sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 (monofónico) · 1:2/DER. : sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monofónico) · 2:ESTEREO: sonido estéreo de la pista de audio 2 · 2:1/IZQ. : sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monofónico) · 2:2/DER. : sonido del canal derecho de la pista de audio 2 (monofónico) Por ejemplo: Dolby Digital de 3 canales 2:ESPAÑOL DOLBY DIGITAL2 / 1 Frontal (izquierdo/ derecho) Posterior (monofónico) Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que aparecen a continuación. Cada canal se emite desde un altavoz distinto. (derecho)) · Central · Posterior (IZQ. (derecho)) · Posterior (monofónico): esta señal puede ser tanto señales de sonido Dolby Surround procesadas o señales de audio posteriores monofónicas de sonido Dolby Digital. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) *1 DVD video (video de videodisco digital). Ajustes de sonido Notas · Al reproducir un Super VCD (disco compacto súper video) que no tiene grabado la pista de audio 2, no se producirá ningún sonido al seleccionar "2:ESTEREO", "2:1/IZQ. " o "2:2/ DER. ". · Al reproducir discos DVD-RW/DVD-R en modo VR: si ha realizado la conexión a un amplificador (receptor) de AV a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL o OPTICAL)/HDMI OUT (salida digital coaxial o óptica/salida de la interfaz multimedia de alta definición) y desea alternar entre las pistas de sonido, ajuste la opción "DOLBY DIGITAL" en "D-PCM" en "AJUSTE AUDIO". Notas · Si "DTS" (sistema digital de sala de cine) en "AJUSTE AUDIO" (página 74) está establecido en "NO", la opción de selección de pistas DTS (sistema digital de sala de cine) no aparecerá en la pantalla aunque el disco contenga pistas DTS (sistema digital de sala de cine). [. . . ] El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciador de graves independiente en este formato. DTS (sistema digital de sala de cine) proporciona los mismos canales independientes de sonido digital de alta calidad. La separación entre canales es óptima ya que todos los datos de canal se graban por separado. Esto minimiza el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital. DVD+RW (videodisco digital más regrabable) (página 6) Un DVD+RW (videodisco digital más regrabable) es un disco regrabable. [. . . ]