Manual de instrucciones SONY DVP-NS975V

[. . . ] 2-059-565-31(2) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS975V © 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Reproductor de CD/DVD (discos compactos y videodiscos digitales) Modelo: DVP-NS975V Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente de CA sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio autorizado. Bienvenido Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si el cable de alimentación de ca de la unidad no encaja en el tomacorriente, conecte el adaptador de clavija de ca suministrado. [. . . ] · 1:ESTEREO : sonido estéreo de la pista de audio 1 · 1:1/IZQ. : sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 (monofónico) · 1:2/DER. : sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monofónico) · 2:ESTÉREO: sonido estéreo de la pista de audio 2 · 2:1/IZQ. : sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monofónico) · 2:2/DER. : sonido del canal derecho de la pista de audio 2 (monofónico) Por ejemplo: Dolby Digital de 3 canales Frontal (I/D (izquierda/derecha)) Posterior (monofónico) 2:ESPAÑOL DOLBY DIGITAL2 / 1 L S R Formato actual del programa en reproducción Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que aparecen a continuación. Cada canal se emite desde un altavoz distinto. · Frontal (IZQ. (izquierdo)) · Frontal (DER. (derecho)) · Central · Posterior (IZQ. (izquierdo)) · Posterior (DER. (derecho)) · Posterior (monofónico): esta señal puede provenir tanto de señales de sonido Dolby Surround procesadas o de señales de audio posteriores monofónicas de sonido Dolby Digital. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) Notas · Cuando se reproduzca un Super VCD (disco compacto súper video) cuya pista de audio 2 no está grabada, no se escuchará nada al seleccionar "2:ESTEREO" "2:1/IZQ. " o "2:2/DER. ". · No es posible cambiar el sonido para los Super Audio CD (disco compacto súper audio). Comprobación del formato de la *1 señal de audio Para comprobar el formato de la señal de audio puede presionar AUDIO varias veces durante la reproducción. El formato de la señal de audio actual (Dolby Digital, DTS (sistema digital de sala de cine), PCM (modulación de código de pulsos), etc. ) aparece como se indica a continuación. *1 DVD Video (videodisco digital de video). Por ejemplo: Dolby Digital de 5. 1 canales Posterior (I/D (izquierda/derecha)) LFE (efecto de baja frecuencia) 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (I/D LFE (izquierda/ LS RS derecha)) + Central Formato actual del programa en reproducción L C R 56 Ajustes del modo de sonido envolvente *1 *5 Puede disfrutar de sonido envolvente al reproducir discos con sonido Dolby Digital y DVD (videodiscos digitales de audio del grupo de expertos en imágenes en movimiento) con DTS (sistema digital de sala de cine), aunque sólo tenga 2 ó 4 altavoces. Seleccione el modo de sonido envolvente que mejor se adapte a su combinación de altavoces. *2 *3 *4 2 Presione SUR (sonido envolvente) varias veces para seleccionar uno de los modos de sonido envolvente. Consulte las explicaciones proporcionadas para cada elemento en la sección siguiente. Para ajustes de 2 altavoces (Si selecciona un ajuste diferente a "NINGUNO" en el ajuste de "POSTERIOR" en "AJUSTE ALTAVOZ" (página 92), no será posible seleccionar estos modos. ) · TVS DINÁMICO · TVS ENVOLVENTE · TVS NOCTURNO · TVS ESTANDAR Para ajustes de 4 a 6 altavoces (Si selecciona "NINGUNO" en el ajuste "POSTERIOR" de "AJUSTE ALTAVOZ" (página 93), no podrá seleccionar estos modos. ) · NORMAL SURROUND · ENHANCED SURROUND · VIRTUAL REAR SHIFT · VIRTUAL MULTI REAR · VIRTUAL MULTI DIMENSION Ajustes de sonido SUR (sonido envolvente) Para cancelar el ajuste *1 DVD Video (videodisco digital de video). *2 DVD-RW (videodisco digital menos regrabable). Seleccione "NO" en el paso 2. *3 VIDEO CD (disco compacto de video). *5 DATA CD (disco compacto de datos). Para ajustes de 2 altavoces Cuando conecta un televisor estéreo o dos altavoces frontales, el sonido envolvente virtual de televisor (TVS) le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente mediante imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L: izquierdo, R: derecho) sin utilizar realmente altavoces posteriores. Sony desarrolló el sistema TVS (sonido envolvente virtual de televisor) para producir sonido envolvente en casa utilizando sólo un televisor estéreo. 1 Presione SUR (sonido envolvente) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. TVS DINÁMICO , continúa 57 Si se ajustó el reproductor para emitir la señal desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL u OPTICAL) (salida digital, coaxial u óptica)/ HDMI OUT (salida digital, interfaz multimedia de alta definición), el efecto de sonido envolvente sólo se apreciará cuando ajuste "DOLBY DIGITAL" y "DTS" en "D-PCM" en "AJUSTE AUDIO" (página 90). TVS DINÁMICO Crea un grupo de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L (izquierdo), R (derecho)) sin utilizar los altavoces posteriores reales (como se indica a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo (L) y derecho (R), como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV TVS NOCTURNO Los sonidos tipo explosiones se suprimen, pero esto no afecta a los sonidos más suaves. Esta función es útil si desea escuchar el diálogo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de "TVS ENVOLVENTE" a un volumen bajo. TVS ESTANDAR Crea tres grupos de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L (izquierdo), R (derecho)) como se indica a continuación. Este modo es efectivo si utiliza 2 altavoces frontales independientes. L R L: altavoz frontal (izquierdo) R: altavoz frontal (derecho) : Altavoz virtual TVS ENVOLVENTE Crea cinco grupos de altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L (izquierdo), R (derecho)) sin utilizar los altavoces posteriores reales (como se indica a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo (L) y derecho (R), como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV Para combinaciones de 4 a 6 altavoces Puede disfrutar de los siguientes efectos envolventes con los 2 altavoces frontales y 2 posteriores. Conecte el reproductor al amplificador (receptor) con la conexión D-1 (página 27). Es posible obtener sonidos Dolby Surround (Pro Logic) o Digital Cinema Sound (DCS) (sonido digital cinematográfico). La tecnología DCS (sonido digital cinematográfico) utiliza imagen de sonido para alejar el sonido de los altavoces posteriores de la posición en que se encuentran o para crear grupos completos de altavoces posteriores virtuales a partir de un grupo de altavoces posteriores reales. [. . . ] La capacidad de datos de un DVD (videodisco digital) de dos capas y una cara es de 8, 5 GB, uno de una capa y dos caras, de 9, 4 GB, y uno de dos capas y dos caras, de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato 2 MPEG (grupo de expertos en imágenes en movimiento), un estándar mundial de tecnología de compresión digital. Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 (promedio) aproximadamente de su tamaño original. El DVD (videodisco digital) también utiliza una tecnología de codificación de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, como Dolby Digital, lo que permite obtener una presencia de audio más real. [. . . ]