Manual de instrucciones SONY DVP-S715

[. . . ] Antes de poner en funcionamiento este reproductor, lea este manual detenidamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. PRECAUCIÓN · El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. Puesto que el haz láser utilizado en este reproductor de CD/DVD (disco compacto y discos de vídeo digital) es perjudicial para los ojos, no intente desmontar la carcasa. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. · Los requisitos de alimentación y consumo de energía de esta unidad se indican en la parte trasera de ésta. [. . . ] · ESTEREO: Sonido estéreo estándar · 1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/DER. : Sonido del canal derecho (monofónico) Cuando reproduzca un Super VCD (superdisco compacto de vídeo) El ajuste predeterminado aparece subrayado. AUDIO (audio) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) * 2 DVD-RW (disco de vídeo digital regrabable) * 3 VIDEO CD (disco compacto de vídeo) * 4 CD (disco compacto) * 5 DATA CD (disco compacto de datos) 46 · 1:ESTEREO (estéreo): Sonido estéreo de la pista de audio 1 · 1:1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 (monoaural) · 1:2/DER. : Sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monoaural) · 2:ESTEREO (estéreo): Sonido estéreo de la pista de audio 2 · 2:1/IZQ. : Sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monoaural) · 2:2/DER. : Sonido del canal derecho de la pista de audio 2 (monoaural) Comprobación del formato de la señal de audio *1 Si presiona repetidamente DISPLAY (indicación) durante la reproducción, el formato de la señal de audio actual (Dolby Digital, DTS (sistema digital de sala de cine), PCM (modulación de códigos de pulso), etc. ) aparecerá como se indica a continuación. * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) Ejemplo: Nota Cuando se reproduce un Super VCD (superdisco compacto de vídeo) en el que no está grabada la pista de audio 2, no se emitirá ningún sonido al seleccionar "2:ESTEREO", "2:1/IZQ" o "2:2/DER". Dolby Digital de 5. 1 canales Posterior (I/D) 1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Ajustes de sonido Frontal (I/D) + Central LFE (efecto de baja frecuencia) Ejemplo: Dolby Digital de 3 canales 2:SPANISH DOLBY DIGITAL 2 / 1 Frontal (I/D) Posterior (monofónico) Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que se muestran a continuación. Cada canal se emite por un altavoz distinto. · Frontal (izquierdo) · Frontal (derecho) · Central · Posterior (izquierdo) · Posterior (derecho) · Posterior (monofónico): Esta señal puede corresponder a una señal de sonido Dolby Surround procesada o Dolby Digital monofónica posterior. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) Nota Si "DTS (sistema digital de sala de cine)" se ajusta en "NO" en "AJUSTE AUDIO", no aparecerá en pantalla la opción de selección de pistas DTS (sistema digital de sala de cine) aunque el disco contenga pistas DTS (sistema digital de sla de cine) (página 74). 47 Configuración del sonido envolvente virtual del * televisor (TVS) 1 2 Presione SUR (sonido envolvente) varias veces para seleccionar uno de los sonidos TVS (sonido virtual de televisor). Consulte las descripciones proporcionadas para cada elemento. · TVS DINÁMICO · TVS ENVOLVENTE · TVS NOCTURNO · TVS ESTANDAR Cuando conecta un televisor estéreo y 2 altavoces frontales, el TVS (sonido envolvente virtual del televisor) le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente al utilizar imágenes de sonido para crear altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (L: izquierda, R: derecha) sin utilizar altavoces posteriores reales. Sony desarrolló el sistema TVS (sonido envolvente virtual del televisor) para producir sonido envolvente en casa utilizando sólo un televisor estéreo. Si se ha ajustado el reproductor para que emita la señal de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial), sólo se apreciará el efecto envolvente ajustando "DOLBY DIGITAL" en "D-PCM" (modulación de códigos de pulso diferencial) en "AJUSTE AUDIO" (página 74). Para cancelar el ajuste Seleccione "NO" en el paso 2. TVS DINÁMICO Crea altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L, R (izquierda, derecha)) sin utilizar altavoces posteriores reales (como se muestra a continuación). Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV SUR (sonido envolvente) * 1 DVD VIDEO (disco de vídeo digital) 1 Presione SUR (sonido envolvente) durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. TVS DINÁMICO TVS ENVOLVENTE Crea altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (L, R (izquierda, derecha)) sin utilizar altavoces posteriores reales. Los altavoces virtuales se reproducen como muestra la siguiente ilustración. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho, como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV 48 TVS NOCTURNO Los sonidos tipo explosiones se suprimen pero no afecta a los sonidos más suaves. Esta función es útil si desea escuchar el diálogo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de "ENVOLVENTE" a un volumen bajo. La reproducción de estos datos puede generar un fuerte ruido que podría dañar el sistema de altavoces. · El reproductor no es compatible con el audio en formato MP3PRO. · Algunos tipos de archivos JPEG no se pueden reproducir. Nota acerca de los discos de multisesión Si las pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) o los archivos de imagen JPEG se graban en la primera sesión, el reproductor también reproducirá pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) o archivos de imagen JPEG grabados en otras sesiones. Si , continúa 53 Orden de reproducción de las pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) o de los archivos de imagen JPEG El orden de reproducción de las pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) de los álbumes o de los archivos de imagen JPEG grabados en un DATA es el siguiente: Estructura del contenido del disco Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 ROOT t C t D t F t G. Los álbumes que no contienen pistas (o archivos) (como el álbum E) no aparecen en la lista. z Sugerencias · Si añade números (01, 02, 03, etc. ) delante de los nombres de archivo/pista cuando almacena las pistas (o archivos) en un disco, las pistas y archivos se reproducirán en ese orden. · Dado que la reproducción de un disco con varios árboles tarda más tiempo en iniciarse, se recomienda crear álbumes de dos árboles como máximo. Notas · Según el software que utilice para crear un DATA CD (disco compacto de datos), el orden de reproducción puede ser distinto del que se muestra en la ilustración anterior. · El orden de reproducción anterior podría no ser aplicable si hay más de 200 álbumes y 300 pistas (o archivos) en el DATA CD (disco compacto de datos). · El reproductor puede reconocer hasta 200 álbumes (el reproductor sólo contará álbumes, incluidos los que no contienen pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) y archivos de imagen JPEG). No reproducirá ningún álbum más allá de los 200 primeros. · Al pasar al álbum siguiente o saltar a otro álbum, es posible que el reproductor tarde más tiempo en reproducir. · Algunos tipos de archivos JPEG no se pueden reproducir. álbum audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos de imágenes en movimiento) o archivo (imagen JPEG) Si inserta un DATA CD (disco compacto de datos) y presiona H, las pistas numeradas se reproducen secuencialmente desde la 1 hasta la 7. [. . . ] , Póngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico Sony local autorizado más cercano y proporciónele el número de servicio de 5 caracteres Ejemplo: E 61 10 Dolby Surround (Pro Logic) (página 22) Tecnología de procesamiento de señal de audio desarrollada por Dolby Laboratories para el sonido envolvente. Cuando la señal de entrada contiene un componente de sonido envolvente, el proceso Pro Logic emite las señales frontales, centrales y posteriores. El canal posterior es monofónico. 78 DTS (sistema de sala de cine) (página 23, 74) Tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnología admite el sonido envolvente de varios canales. [. . . ]