Manual de instrucciones SONY DVP-S9000ES

[. . . ] For customers in the U. S. A Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. DVP-S9000ES Serial No. ______________ Notes About the Discs · To keep the disc clean, handle the disc by its edge. [. . . ] For example, when playing a disc containing a song with the vocals on the right channel and the instruments on the left channel, you can hear the instruments from both speakers by selecting the left channel. AUDIO 1 Press AUDIO during playback. The following display appears. 1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Notes · While playing a Super VCD on which the audio track 2 is not recorded, no sound will come out when you select "2:STEREO, " "2:1/L, " or "2:2/R. " · When playing in DVD-VR mode: If you connect to an AV amplifier (receiver) using the DIGITAL OUT (COAXIAL) jack and want to switch between the sound tracks, set "DOLBY DIGITAL" to "D-PCM" in "AUDIO SETUP" (page 63). 2 Press AUDIO repeatedly to select the desired audio signal. 40US Checking the audio signal format You can check the audio signal format by pressing AUDIO repeatedly during playback. The format of the current audio signal (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. ) appears as shown below. TV Virtual Surround Settings (TVS) When you connect a stereo TV or 2 front speakers, TVS (TV Virtual Surround) lets you enjoy surround sound effects by using sound imaging to create virtual rear speakers from the sound of the front speakers (L: left, R: right) without using actual rear speakers. TVS was developed by Sony to produce surround sound for home use using just a stereo TV. This only works when playing a multichannel Dolby audio sound track. Furthermore, if the player is set up to output the signal from the DIGITAL OUT (COAXIAL) jack, the surround effect will only be heard when "DOLBY DIGITAL" is set to "D-PCM" in "AUDIO SETUP" (page 63). Example: Dolby Digital 5. 1 ch Rear (L/R) 1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Front (L/R) + Center LFE (Low Frequency Effect) Sound Adjustments Example: Dolby Digital 3 ch 2:SPANISH DOLBY DIGITAL 2 / 1 Front (L/R) Rear (Monaural) SUR About audio signals Audio signals recorded in a disc contain the sound elements (channels) shown below. Each channel is output from a separate speaker. · Front (L) · Front (R) · Center · Rear (L) · Rear (R) · Rear (Monaural): This signal can be either the Dolby Surround Sound processed signals or the Dolby Digital sound's monaural rear audio signals. · LFE (Low Frequency Effect) signal 1 Press SUR during playback. The following display appears. TVS DYNAMIC THEATER Note If "DTS" is set to "OFF" in "AUDIO SETUP" (page 64) the DTS track selection option will not appear on the screen even if the disc contains DTS tracks. 2 Press SUR repeatedly to select one of the TVS sounds. See the explanations given for each item in the following section. · TVS DYNAMIC THEATER · TVS DYNAMIC · TVS WIDE · TVS NIGHT · TVS STANDARD , continued 41US To cancel the setting Select "OFF" in step 2. TVS DYNAMIC THEATER Creates one set of LARGE virtual rear speakers and virtual subwoofer from the sound of the front speakers (L, R) without using actual rear speakers and subwoofer (shown below). This mode is effective when the distance between the front L and R speakers is short, such as with built-in speakers on a stereo TV. TV TVS NIGHT Large sounds, such as explosions, are suppressed, but the quieter sounds are unaffected. · CINEMA 2: white colors become brighter and black colors become richer, and the color contrast is increased. · MEMORY: adjusts the picture in greater detail. Adjusting the picture items in "MEMORY" You can adjust each element of the picture individually. · PICTURE: changes the contrast · BRIGHTNESS: changes the overall brightness · COLOR: makes the colors deeper or lighter · HUE: changes the color balance 1 In step 3 of "Adjusting the Playback Picture, " select "MEMORY" and press ENTER. The "PICTURE" adjustment bar appears. 4 Press ENTER. The selected setting takes effect. Enjoying Movies PICTURE 0 2 Press C/c to adjust the picture contrast. To go to the next or previous picture item without saving the current setting, press X/x. z Hint When you watch a movie, "CINEMA 1" or "CINEMA 2" is recommended. 3 4 Press ENTER. The adjustment is saved, and "BRIGHTNESS" adjustment bar appears. Repeat step 2 and 3 to adjust "BRIGHTNESS, " "COLOR, " and "HUE. " To turn off the display Press O RETURN or DISPLAY. 45US Sharpening the Picture (SHARPNESS) 4 Press ENTER. The selected setting takes effect. To cancel the "SHARPNESS" setting Select "OFF" in step 3. You can enhance the outlines of images to produce a sharper picture. ENTER DISPLAY 1 Press DISPLAY during playback (When playing a DATA CD or DATA DVD with JPEG image files, press twice). The Control Menu appears. 2 Press X/x to select (SHARPNESS), then press ENTER. The options for "SHARPNESS" appear. 12(27) 18(34) T 1:32:55 OFF 1 2 OFF DVD VIDEO 3 Press X/x to select a level. · 1: enhances the outline. · 2: enhances the outline more than 1. 46US Enjoying MP3 Audio and JPEG Images Notes · The player will play any data with the extension ". MP3, " ". JPG, " or ". JPEG, " even if they are not in MP3 or JPEG format. Playing these data may generate a loud noise which could damage your speaker system. · The player does not conform to audio tracks in mp3PRO format. · Some JPEG files cannot be played. About MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files MP3 is audio compression technology that satisfies the ISO/IEC MPEG regulations. You can play DATA CDs/DATA DVDs that contain MP3 audio tracks or JPEG image files. About playback order of albums, tracks, and files Albums play in the following order: Structure of disc contents Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5 DATA CDs/DATA DVDs that the player can play You can play back DATA CDs or DATA DVDs recorded in MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) and JPEG format. However, this player only plays DATA CDs whose logical format is ISO 9660 Level 1/ Level 2 or Joliet, and DATA DVDs of Universal Disk Format (UDF). Refer to the instructions supplied with the disc drives and the recording software (not supplied) for details on the recording format. ROOT Enjoying MP3 Audio and JPEG Images Note The player may not be able to play some DATA CDs/DATA DVDs created in the Packet Write format. MP3 audio track or JPEG image file that the player can play The player can play the following tracks and files: ­ MP3 audio tracks with the extension ". MP3. " ­ JPEG image files with the extension ". JPEG" or ". JPG. " ­ JPEG image files that conform to the DCF* image file format. * "Design rule for Camera File system": Image standards for digital cameras regulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). [. . . ] Para volver al ajuste anterior, presione . . ENTER (ingresar) 1 Encienda el televisor. 4 Presione ENTER (ingresar) sin insertar ningún disco. Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el idioma utilizado 3 Cambie el selector de entrada del en la pantalla. televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. En la parte inferior de la pantalla, aparecerá "Press [ENTER] to run QUICK SETUP". Si este mensaje no aparece, seleccione "QUICK" en "SETUP" del menú de control para ejecutar el ajuste rápido (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones). LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE 5 Presione X/x para seleccionar un idioma. El reproductor muestra el menú y los subtítulos en el idioma seleccionado. , continúa 7ES 6 Presione ENTER (ingresar). Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar la relación de aspecto del televisor que vaya a conectar. SCREEN SETUP 4:3 LETTER BOX TV TYPE: 4:3 LETTER BOX SCREEN SAVER: 4:3 PAN SCAN BACKGROUND: BLACK LEVEL: 16:9 OFF BLACK LEVEL (COMPONENT OUT): PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): OFF AUTO MODE (PROGRESSIVE): 4:3 OUTPUT: FULL Si conectó el amplificador de AV (receptor) sólo con un cable de audio, seleccione "YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)" y vaya al paso 13. [. . . ]