Manual de instrucciones SONY GP-AVT1

[. . . ] Asegurndose de que este producto es desechado correctamente, Ud. est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida ms cercano o el distribuidor donde adquiri el producto. ES 2 Notas sobre la utilizacin de la cmara Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrados) El medio de grabacin de CI utilizado con esta cmara es un "Memory Stick". [. . . ] Macromedia y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Intel, MMX, y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual. ES 104 Portugus AVISO Para evitar incndios ou choque elctrico no exponha o aparelho chuva nem humidade. Aviso para os clientes na Europa Este produto foi testado e est conforme os limites estabelecidos pela Directiva EMC para a utilizao de cabos de ligao inferiores a 3 metros. Ateno O campo magntico em frequncias especficas pode influenciar a imagem e o som desta cmara. Aviso Se electricidade esttica ou electromagnetismo causar que a transferncia de dados pre a meio (falhar), reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicao (USB, etc. ) outra vez. Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos) Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Assegurando-se que este produto correctamente depositado, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. PT 2 Notas sobre a utilizao da cmara Tipos de "Memory Stick" que podem ser utilizados (no fornecidos) O suporte de gravao IC utilizado por esta cmara um "Memory Stick". Existem dois tipos de "Memory Stick". "Memory Stick": pode utilizar um "Memory Stick" com a cmara. Lentes Carl Zeiss Esta cmara est equipada com lentes Carl Zeiss que so capazes de reproduzir imagens ntidas com excelente contraste. As lentes para esta cmara foram produzidas sob um sistema de segurana de qualidade certificado por Carl Zeiss de acordo com as normas de qualidade de Carl Zeiss na Alemanha. Inexistncia de indemnizao relativa ao contedo da gravao "Memory Stick Duo": pode utilizar um "Memory Stick Duo" se o inserir num adaptador Memory Stick Duo. No garantimos a reproduo noutro equipamento de imagens gravadas com a sua cmara nem a reproduo na sua cmara de imagens gravadas ou editadas noutro equipamento. Aviso sobre direitos de autor Programas de televiso, filmes, cassetes de vdeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor. A gravao no autorizada destes materiais poder contrariar o disposto nas leis de direitos de autor. Notas sobre o ecr LCD, mira LCD (para modelos com a mira LCD) e lentes O ecr LCD e a mira LCD foram fabricadas utilizando tecnologia de alta preciso e portanto mais do que 99, 99% dos pixis so operacionais para utilizao efectiva. No entanto, podem existir alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) que aparecem constantemente no ecr LCD e na mira LCD. Estes pontos so normais no processo de fabricao e no afectam a imagem gravada de maneira nenhuma. A exposio do ecr LCD, da mira ou das lentes luz solar directa durante longos perodos de tempo pode causar mau funcionamento. Tenha cuidado quando coloca a sua cmara prximo de uma janela ou no exterior. O ecr pode ter perdido a cor e isso pode causar mau funcionamento. As imagens podem fugir no ecr LCD em locais frios. Esta cmara est equipada com lentes de zoom motorizado. Tenha cuidado para no dar pancadas nas lentes e para no aplicar fora. As imagens utilizadas neste manual As fotografias utilizadas como exemplos neste manual so imagens reproduzidas e no so imagens filmadas utilizando esta cmara. Sobre as figuras As figuras utilizadas neste manual correspondem ao modelo DSC-S60, excepto indicao em contrrio. PT 4 Para completa utilizao da sua cmara fixa digital Prepare a cmara e capture em modo de ajustamento automtico "Leia isto primeiro" (num volume separado) 1 Prepare a bateria 2 Ligar a cmara/acertar o relgio 3 Insira um "Memory Stick" (no fornecido) 4 Seleccione o tamanho de imagem para utilizao 5 Capture imagens facilmente (Modo de ajustamento automtico) Capture imagens fixas (Seleco de cena) 6 Ver/Apagar imagens Sinta-se mais confortvel com a sua cmara Este manual Filme com os seus ajustes favoritos (Filmagem automtica programada/Filmagem manual) t pgina 25 Aprecie vrios tipos de filmagem/reproduo utilizando o menu t pgina 28 1 2 Mudar os ajustes de fbrica t pgina 44 1 2 Ligar a sua cmara a um PC ou impressora Este manual Copiar imagens para o seu computador e ter o prazer de as editar de vrias maneiras t pgina 55 Imprimir imagens ligando a sua cmara directamente a uma impressora (s impressoras compatveis com PictBridge) t pgina 68 PT 5 ndice Notas sobre a utilizao da cmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Desfrutar da sua cmara Tcnicas bsicas para melhores imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 56, 66 Sobre-exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 t passo 4 em "Leia isto primeiro" Temporizador automtico t passo 5 em "Leia isto primeiro" Transformador electrnico t passo 1 em "Leia isto primeiro" TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Q Qualid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]