Manual de instrucciones SONY GP-VPT1

[. . . ] Con respecto a los modelos compatibles, visite el sitio Web de Sony. ˎˎ La empuñadura, fácil de sujetar, permite grabar en posición natural. El controlador remoto puede accionarse con la mano derecha o la izquierda. ˎˎ Puede grabar desde varios ángulos: ángulo alto o bajo, o incluso ángulo de imagen reflejada. [. . . ] Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivode residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Cuando pulse el botón de ajuste del ángulo, sujete la cámara con la otra mano. Si no mantiene estable la cámara, pude inclinarse hacia un lado. Puede cambiar el ángulo de la empuñadura en incrementos de aproximadamente diez grados pulsando el botón de ajuste del ángulo . Merkmale und Funktionen El ajuste del centro de gravedad ligeramente hacia adelante facilitará la operación del controlador remoto. notas ˎˎ Compruebe que el botón de ajuste del ángulo haya vuelto completamente. El botón de ajuste del ángulo solo se bloqueará cuando haya vuelto completamente. Si es necesario, ajuste ligeramente la posición de la empuñadura mientras sujete la cámara hasta que el botón de ajuste del ángulo haya vuelto completamente. ˎˎ Dependiendo de su cámara, el ajuste del ángulo de la empuñadura puede hacer que esta unidad quede inestable. Cuando suceda esto, reajuste el ángulo de la empuñadura. ˎˎ En ciertos ángulos de le empuñadura, es posible que no pueda accionar el controlador remoto. Cuando suceda esto, reajuste el ángulo de la empuñadura. (-3) ˎˎ Cuando ajuste el ángulo de la empuñadura, no coloque su dedo en el panel de control para mantener la cámara estable. Sujete firmemente la cámara con la otra mano de forma que no se caiga. ˎ Cuando ajuste el ángulo de la empuñadura , presione a fondo el botón de ajuste del ángulo y compruebe que haya vuelto completamente antes de la utilización. Si no ha vuelto completamente, ajuste con precisión el ángulo de la empuñadura hacia atrás y adelante. [. . . ] ˎˎ Se a sua câmara não tiver um orifício de posicionamento para o pino, retraia o pino para dentro da sede da câmara antes de fixar a câmara. 2 Aperte ligeiramente o parafuso de montagem da câmara rodando o manípulo de montagem da câmara e ajuste o equilíbrio deslizando a sede da câmara para a frente ou para trás. 2 Verifique o equilíbrio para a frente e para trás desta unidade. Para os clientes na Europa <Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE> Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. [. . . ]