Manual de instrucciones SONY GV-D800E

[. . . ] Para informacin sobre el centro de reparaciones Sony ms cercano, llame a 1-800-222-SONY (EE. UU. solamente) Para informacin sobre la fbrica Sony ms cercana , llame a 416-499-SONY (Canad solamente) Precaucin: No utilice pilas de iones de litio daadas o con fugas de electrlito. 2 ndice Procedimientos iniciales Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comprobacin de los accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 1 Preparacin del suministro de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Seleccione "PB" si el botn de cancelacin de la pausa de grabacin es N . Colocacin de su videograbadora (de reproduccin) y de la otra (de grabacin) para que queden una enfrente de la otra Localice el emisor de rayos infrarrojos de su videograbadora (de reproduccin) para orientarlo hacia el sensor de control remoto de la otra videograbadora (de grabacin). Coloque los dispositivos a una distancia superior a 12 pulgadas (30 cm), y retire los obstculos que pueda haber entre ellos. Emisor de rayos infrarrojos (lateral trasero) La otra videograbadora (de grabacin) 40 Sensor de control remoto Copia de escenas deseadas solamente Edicin digital de programas Confirmacin del funcionamiento de la otra videograbadora (de grabacin) (1) Inserte una cinta grabable en la otra videograbadora (de grabacin), y ajstela en el modo de pausa de grabacin. (2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar IR TEST y, a continuacin, pulse el dial. (3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar EXECUTE y, a continuacin, pulse el dial. Si la otra videograbadora (de grabacin) comienza a grabar, significa que el ajuste es correcto. Cuando finalice, el indicador cambiar a COMPLETE. Edicin 2 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END ENGAGE REC PAUSE RETURN EXECUTE 3 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE COMPLETE I R TEST RETURN [MENU] : END Si la otra videograbadora (de grabacin) funciona correctamente Vaya al paso 3 de la pgina 43. Si la otra videograbadora (de grabacin) no funciona correctamente Defina el cdigo IR SETUP o seleccione el botn de cancelacin de la pausa de grabacin en la otra videograbadora (de grabacin). Coloque su videograbadora (de reproduccin) al menos a una distancia de 12 pulgadas (30 cm) de la otra (de grabacin). Consulte el manual de instrucciones de la otra videograbadora (de grabacin). 41 Copia de escenas deseadas solamente Edicin digital de programas Paso 2: Ajuste de la otra videograbadora (de grabacin) para el uso Uso del cable i. LINK (cable de conexin DV) Si realiza la conexin con un cable i. LINK (cable de conexin DV) (no suministrado), siga los siguientes procedimientos. (1) Ajuste el interruptor POWER en ON en su videograbadora (de reproduccin). (2) Active la alimentacin de la otra videograbadora (de grabacin) y, a continuacin, ajuste el selector de entrada en la entrada DV. (7) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el valor numrico de media de IN y, a continuacin, pulse el dial. La posicin de inicio calculada para la grabacin quedar ajustada. (8) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar "CUT-OUT" y, a continuacin, pulse el dial. (9) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el valor numrico de media de OUT y, a continuacin, pulse el dial. La posicin de parada calculada para la grabacin quedar ajustada. ( 10) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar RETURN y, a continuacin, pulse el dial. Edicin 43 Copia de escenas deseadas solamente Edicin digital de programas 6 2, 3 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END 0 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END 0 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST RETURN EXECUTE CUT - I N CUT -OUT I R SETUP ENGAGE PAUSEMODE REC PAUSE I R TEST RETUN OTHERS [MENU] : END ED I T SET CONTROL ADJ TEST EXECUT I NG CUT - I N No . 2 CUT -OUT IN I R SETUP +215 PAUSEMODE I R TEST RETUN [MENU] : OTHERS END ED I T SET CONTROL ADJ TEST COMPLETE CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END 8 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END 0 OTHERS ED I T SET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETURN [MENU] : END 0 Notas Si inicia la grabacin justo a partir del principio de la cinta, es posible que los primeros segundos de sta no se graben adecuadamente. Asegrese de permitir que la cinta se desplace durante unos 10 segundos antes de iniciar la grabacin. Al finalizar el paso 3, la imagen de ajuste de la sincronizacin se graba durante unos 50 segundos. Si realiza la conexin con el cable i. LINK (cable de conexin DV) Puede que no sea posible utilizar la funcin de copia correctamente en funcin de la otra videograbadora. Conserve la conexin i. LINK, y realice el procedimiento a partir del paso 2 de la pgina 38. 44 Copia de escenas deseadas solamente Edicin digital de programas Operacin 1: Creacin del programa (1) Inserte la cinta de reproduccin en su videograbadora (de reproduccin), y la de grabacin en la otra videograbadora (de grabacin). (2) Pulse MENU para visualizar los ajustes de men. [. . . ] 68 Cable de conexin de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16, 18, 35, 47 Cable de conexin DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36, 47, 59 Cable de conversin de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 18, 47 Carga completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]