Manual de instrucciones SONY HDR-CX12E

[. . . ] 3-876-055-81(1) Uso de la videocámara 8 Videocámara Digital HD Procedimientos iniciales 14 Guía práctica de Handycam HDR-CX11E/CX12E Grabación/ 22 reproducción Edición Uso de soportes de grabación Personalización de la videocámara Solución de problemas Información complementaria Referencia rápida 44 56 59 86 97 108 2008 Sony Corporation Lea este apartado antes de utilizar la videocámara Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica y consérvela para futuras referencias. Notas sobre el uso Acerca de "Guía práctica de Handycam" (esta Guía práctica) En esta guía se explica el funcionamiento y manejo de la videocámara. Consulte asimismo el "Manual de instrucciones" (volumen independiente). Manejo de las imágenes grabadas en la videocámara en el ordenador Consulte la "Guía de PMB" almacenada en el CD-ROM suministrado. El "Memory Stick PRO Duo" y el "Memory Stick PRO-HG Duo" se denominan "Memory Stick PRO Duo" en este manual. No es posible utilizar ningún tipo de tarjeta de memoria distinta de las mencionadas anteriormente. "Memory Stick PRO Duo" sólo se puede utilizar con equipos compatibles con "Memory Stick PRO". [. . . ] Al hacerlo, la imagen tendrá un aspecto natural. Sugerencias Si sitúa el motivo en el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. CEBRA En las secciones de la pantalla que tienen el nivel de brillo preajustado aparecen rayas diagonales. Esta función resulta útil si se emplea como guía para ajustar el brillo. Si cambia el ajuste predeterminado, aparecerá . DESACTIV. El patrón de cebra no se muestra. OB. LENTO AUTO (Obturador lento automático) Al grabar en lugares oscuros, la velocidad de obturación se reduce automáticamente a 1/25 de segundo (el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]). X. V. COLOR Al realizar la grabación, ajuste esta función en [ACTIVADO] para capturar una gama más amplia de colores. Permite reproducir con mayor fidelidad los colores brillantes de las flores y el azul turquesa del mar. Notas 70 El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 70 IRE. 100 El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 100 IRE o más. Notas Ajuste [X. V. COLOR] en [ACTIVADO] si el contenido grabado se va a reproducir en un televisor compatible con x. v. Color. Si la película grabada con esta función ajustada en [ACTIVADO] se reproduce en un televisor no compatible con x. v. Color, es posible que el color no se reproduzca correctamente. [X. V. COLOR] no puede ajustarse en [ACTIVADO]: Al grabar imágenes con calidad de imagen SD (definición estándar) Durante la grabación de una película Las secciones de la pantalla que tengan un nivel de brillo de unos 100 IRE o superior pueden aparecer sobreexpuestas. Sugerencias IRE representa el nivel de brillo de la pantalla. RESTANTE AJ. ACTIVADO Muestra siempre el indicador de espacio restante en el "Memory Stick PRO Duo". GUÍA ENCUADR Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical si ajusta [GUÍA ENCUADR] en [ACTIVADO]. Pulse DISP/ BATT INFO para que desaparezca el encuadre (el ajuste predeterminado es [DESACTIV. ]). AUTO Muestra el tiempo de grabación restante de las películas durante unos 8 segundos en las siguientes situaciones. 64 Cuando la videocámara reconoce la capacidad restante del "Memory Stick PRO Duo" con el interruptor POWER ajustado (Película) en Cuando pulsa DISP/BATT INFO para cambiar el indicador de desactivado a activado con el interruptor POWER (Película) ajustado en Cuando selecciona el modo de grabación de película en el HOME MENU Notas Notas Cuando el tiempo de grabación restante para películas es inferior a 5 minutos, el indicador se mantiene en pantalla. FECHA SUBT. (Subtítulo de fecha) Es posible mostrar la fecha y la hora de grabación al reproducir imágenes en un dispositivo que disponga de la función para mostrar subtítulos. Asimismo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de reproducción. Notas La distancia recomendada respecto del motivo cuando se utiliza el flash incorporado es de 0, 3 a 2, 5 m aproximadamente. Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El efecto del flash podría verse reducido si el polvo o la decoloración producida por el calor oscurecen la lámpara. 15) parpadea durante la carga del flash y permanece encendido cuando la carga de la batería se ha completado. Si utiliza el flash en lugares brillantes, por ejemplo al filmar un motivo a contraluz, es posible que no resulte efectivo. NIVEL FLASH Es posible ajustar esta función si graba imágenes fijas con el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. ALTA ( ) Personalización de la videocámara Aumenta el nivel del flash. Las imágenes grabadas con calidad de imagen HD (alta definición) pueden reproducirse únicamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD. No es posible ajustar [FECHA SUBT. ] para la calidad de imagen SD (definición estándar). NORMAL ( ) BAJO ( ) Disminuye el nivel del flash. R. OJOS ROJ. Es posible ajustar esta función si graba imágenes fijas con el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. Si ajusta [R. OJOS ROJ. ] en [ACTIVADO] y, a continuación, ajusta [MODO FLASH] en [AUTO] o [ACTIVADO], aparece . Puede evitar la aparición de ojos rojos si activa los destellos preliminares antes de que el flash se dispare. Notas MODO FLASH Es posible seleccionar el ajuste del flash al grabar imágenes fijas con el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. AUTO El flash se dispara automáticamente cuando la iluminación ambiental es insuficiente. ACTIVADO ( ) El flash se utilizará en todo momento, independientemente del brillo ambiental. DESACTIV. ( ) Se graba sin flash. Es posible que la función de reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares u otras condiciones. Los destellos preliminares no se activan cuando CAPT. SONRISAS graba imágenes fijas automáticamente. 65 AJUSTE SELECTOR Puede seleccionar el elemento que desee ajustar con el dial CAMERA CONTROL. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . 67 AJUST. GENERALES . . . . . . . . . . . . . 76 AJUSTE DE MARCO . . . . . . . . . . . . 69 Ajuste de volumen. . . . . . . . . . . . 24, 32 AJUSTE DETEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AJUSTE IDIOMA . . . . . . . . . . . . 19, 75 AJUSTE RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AJUSTE SELECTOR. . . . . . . . 30, 66 AJUSTE ZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AJUSTES PEL. CÁM . . . . . . . . . . . . . . 62 AJUSTES SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 AMANEC. /PUESTA . . . . . . . . . . . . . 82 APAGADO AUTO (Apagado automático) . . . . . . . . . . . 76 Archivos de gestión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Archivos de imágenes fijas . . . . 99 Archivos de película SD. . . . . . . . . 99 Archivos/Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 AUTODISPAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 E Easy Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 EDICIÓN PLAYLIST . . . . . . . . . . . . 49 EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 EFECTO IMAG. (Efecto de imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 EFECTOS DIG (Efectos digitales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Energía restante de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ENFOQ. PUNT. [. . . ]