Manual de instrucciones SONY HDR-CX7E

[. . . ] 3-214-657-61(1) Uso de la videocámara 8 Videocámara Digital HD Procedimientos iniciales 15 Guía práctica de Handycam HDR-CX6EK/CX7E/ CX7EK Grabación/ 24 reproducción Edición Uso de soportes de grabación Personalización de la videocámara Solución de problemas Información complementaria 46 56 59 79 91 Referencia 103 rápida © 2007 Sony Corporation Lea esta información antes de utilizar la videocámara Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica y consérvela para futuras referencias. · En este manual, tanto "Memory Stick PRO Duo" como "Memory Stick PROHG Duo" aparecen referidos como "Memory Stick PRO Duo". · Los únicos tipos de tarjeta de memoria que se pueden utilizar son los anteriormente mencionados. · "Memory Stick PRO Duo" sólo se pueden utilizar con equipos compatibles con "Memory Stick PRO". [. . . ] Imágenes de formato 16:9 (panorámicas) Imágenes de formato 4:3 Personalización de la videocámara z Sugerencias · Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. COLOR LCD Puede ajustar el color de la pantalla de cristal líquido con / . Baja intensidad z Sugerencias · Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. Alta intensidad 4:3 Selecciónelo para visualizar las imágenes en un televisor estándar de 4:3. Imágenes de formato 16:9 (panorámicas) Imágenes de formato 4:3 69 AJ. REL. /IDIOM. (Elementos para ajustar el reloj y el idioma) b Notas · El formato de las imágenes grabadas con calidad de imagen HD (alta definición) es 16:9. SALIDA PANT. B LCD Muestra información como el código de tiempo en la pantalla de cristal líquido. V-OUT/LCD Muestra información como el código de tiempo en la pantalla del televisor y en la pantalla de cristal líquido. Toque 1 y, a continuación, 2. Si el elemento no se muestra en pantalla, toque v/V para cambiar de página. Cómo realizar ajustes (HOME MENU) t página 59 (OPTION MENU) t página 72 COMPONENTE Seleccione [COMPONENTE] cuando conecte la videocámara a un televisor mediante la toma de entrada del componente. 576i Selecciónelo cuando conecte la videocámara a un televisor mediante la toma de entrada del componente. AJUSTE RELOJ Consulte la página 20. AJUSTE ZONA Es posible ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en la que se encuentre mediante v/V cuando utilice la videocámara en otras zonas horarias. Consulte las diferencias horarias de todo el mundo en la página 92. B 1080i/576i Selecciónelo cuando conecte la videocámara a un televisor provisto de toma de entrada de componente y capaz de visualizar la señal 1080i. HORA VERANO Es posible modificar este ajuste sin detener el reloj. Ajústelo en [ACTIVADO] para adelantar el reloj 1 hora. AJUSTE IDIOMA Puede seleccionar el idioma que se utilizará en la pantalla de cristal líquido. z Sugerencias · La videocámara ofrece [ENG[SIMP]] (inglés simplificado) en caso de que no pueda encontrar su idioma materno entre las opciones. 70 AJUST. GENERALES (Otros elementos de ajuste) CALIBRACIÓN Consulte la página 100. APAGADO AUTO (apagado automático) Toque 1 y, a continuación, 2. Si el elemento no se muestra en pantalla, toque v/V para cambiar de página. B 5 min La videocámara se apaga automáticamente al no utilizarla durante más de 5 minutos, aproximadamente. Cómo realizar ajustes (HOME MENU) t página 59 (OPTION MENU) t página 72 Los ajustes predeterminados llevan la marca B. NUNCA La videocámara no se apaga de forma automática. b Notas · Cuando conecte la videocámara a una toma de pared, [APAGADO AUTO] se ajustará automáticamente en [NUNCA]. MODO DEMO Si desliza el interruptor POWER hasta la posición (Película), el ajuste predeterminado será [ACTIVADO], lo que le permitirá ver una demostración transcurridos aproximadamente 10 minutos. z Sugerencias · La demostración se suspenderá en situaciones como las que se describen a continuación. ­ Si toca la pantalla durante la demostración (la demostración comienza nuevamente transcurridos aproximadamente 10 minutos). ­ Si extrae o inserta un "Memory Stick PRO Duo". ­ Si desliza el interruptor POWER a la posición (Imágenes fijas). ­ Si pulsa (HOME), (VISUALIZAR IMÁGENES) o (Índice de rollos de película). MANDO DIST. (mando a distancia) El ajuste predeterminado es [ACTIVADO], lo que le permite utilizar el mando a distancia suministrado (pág. 107). z Sugerencias · Ajústelo en [DESACTIV. ] si desea evitar que la videocámara responda a una orden emitida por la unidad de mando a distancia de otra videograbadora. Personalización de la videocámara INDIC. GRAB. (indicador de grabación) El indicador de grabación situado en la parte de la videocámara se enciende, ya que el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]. 71 Activación de funciones mediante el MENU El OPTION MENU se muestra como la ventana emergente que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón de un ordenador. Se muestran varias funciones disponibles. continuación, toque OPTION 3 Modifique el ajuste y, a . Uso del OPTION MENU Si el elemento que desea no aparece en pantalla Toque otra ficha. Si no puede encontrar el elemento, significa que la función no está disponible en la situación actual. b Notas · Las fichas y los elementos que aparecen en pantalla dependen del estado de grabación/ reproducción de la videocámara en ese momento. · Algunos elementos aparecerán sin ficha. · No se puede utilizar el OPTION MENU durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. 1 Mientras utilice la videocámara, toque (OPTION) en la pantalla. (OPTION) Ficha 2 Toque el elemento deseado. Si no encuentra el elemento que desea, toque otra ficha para cambiar de página. 72 Grabación de elementos en el OPTION MENU Elementos * Página Visualización de elementos en el OPTION MENU Elementos *1 Página Ficha ENFOQUE ENFOQ. PUNT. [. . . ] 76 O OB. LENTO AUTO (obturador lento automático) . . . . . . . . . . . . 63, 86 One Touch Disc Burn . . . . . . . . . . . 45 OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M Mando a distancia . . . . . . . . (mando a distancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (medidor de punto flexible) . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 85 P PAISAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Panel de cristal líquido . . . . . . . . . 21 BRILLO LCD . . . . . . . . . . . . . . . 68 COLOR LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 69 NIV LUZ LCD . . . . . . . . . . . . . . 69 113 PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pantalla de cristal líquido . . . . . 21 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Película Calidad de grabación. . . . . 61 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modo de grabación. . . . . . . . 61 PEL. ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pila de litio de tipo botón . . . 108 PITIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pitido de confirmación de funcionamiento. . . . . . . . . . . Consulte PITIDO PLAYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Presentación de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sistema de televisión en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]