Manual de instrucciones SONY HDR-HC1EK

[. . . ] Un exceso de presión sonora de los auriculares puede ocasionar la pérdida de la capacidad auditiva. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] *2 Las partes grabadas en el formato DV no pueden copiarse. *3 Las partes grabadas en los formatos DV y HDV no pueden copiarse. b Notas · Cuando [VCR HDV/DV] se ajusta en [AUTO] y la señal cambia entre los formatos HDV y DV, se interrumpen momentáneamente la imagen y el sonido. · Cuando tanto el reproductor como la grabadora sean dispositivos compatibles con HDV1080i como, por ejemplo, la grabadora HDR-HC1EK, y estén conectados con el cable i. LINK, las imágenes aparecerán un poco cortadas o inestables tras introducir una pausa o detener la grabación y luego retomarla. · Ajuste [SALIDA PANT. ] en [LCD] (ajuste predeterminado) cuando realice la conexión mediante un cable de conexión de A/V (p. 62). HDV/DV A/V OUT Copia/Edición 1 2 Utilización de un cable i. LINK (suministrado) Seleccione los ajustes necesarios en la tabla que encontrará a continuación y configure los ajustes del menú. b Notas · Desconecte el cable i. LINK antes de cambiar estos ajustes de menú, ya que, de lo contrario, la videograbadora o las grabadoras DVD/HDD podrían no identificar correctamente la señal de vídeo. Formato Formato de grabade copia ción Ajuste de menú [VCR HDV/ DV] [CONV. i. LINK] Conexión mediante un cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) Realice la conexión a la toma S VIDEO en lugar de utilizar la clavija de vídeo (amarilla). Las imágenes que se obtienen con esta conexión tienen mayor fidelidad. El sonido no se emitirá si conecta únicamente el cable de S VIDEO. Sólo HDV HDV*1 DV HDV*1 DV [AUTO] o HDV [AUTO] [AUTO] o HDV*2 [AUTO]*3 [DESACTIVAR] [ACT. HDV t DV] [DESACTIVAR] [ACT. HDV t DV] Mezcla de HDV y DV Continúa , 67 Copia en videograbadora o en grabadoras DVD/HDD (continuación) Copia en otro dispositivo b Notas · Al conectar con un cable de conexión A/V, ajuste [TIPO TV] en función del dispositivo de reproducción (televisor, etc. ) (p. · Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la cámara cuando realice la conexión con el cable de conexión de A/V, visualícelos en la pantalla (p. · Los siguientes elementos no se pueden emitir a través de la interfaz HDV/DV (i. LINK): ­ Indicadores ­ Imágenes editadas con [EFECTO IMAG. ] (p. Si el elemento deseado no aparece en la pantalla, toque / hasta que se muestre. ­ Si inserta una pausa en la grabación o la detiene y la reinicia, la imagen no se grabará con uniformidad. · Cuando se recibe una señal de vídeo de formato 4:3, ésta aparecerá con franjas negras en las partes derecha e izquierda de la pantalla de la videocámara. Grabación de imágenes fijas 6 Inicie la reproducción del videocasete en la videograbadora. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. 1 Realice los pasos del 1 al 4 de "Grabación de películas". 2 Inicie la reproducción del videocasete. Las imágenes de la videograbadora aparecen en la pantalla de la videocámara. 7 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 3 Pulse PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y púlselo por completo. 8 Detenga la grabación. Toque GRAB]. (Detener) o [PAUSA 9 Toque b Notas t . · No puede grabar programas de televisión desde la interfaz HDV/DV (i. LINK). · Puede grabar imágenes de dispositivos de formato DV únicamente en formato DV. · Tenga en cuenta lo siguiente cuando realice la conexión con un cable i. LINK: ­ La imagen grabada pierde definición cuando se pone en pausa una imagen en la videograbadora durante la grabación en una videocámara. ­ No puede grabar las imágenes y el sonido por separado. 70 Copia de imágenes de una cinta a un "Memory Stick Duo" Puede grabar una escena como una imagen fija en un "Memory Stick Duo", a partir de una película grabada en una cinta. Asegúrese de insertar una cinta grabada y un "Memory Stick Duo" en la videocámara. Eliminación de imágenes grabadas del "Memory Stick Duo" 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 2 Toque 60min 60 min 101­0001 101 0001 . 6, 1M 1 / 10 101 REPR. MEM. 2 Busque y grabe la escena que desee. Toque (Reproducir) para reproducir la cinta y, a continuación, pulse PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. [. . . ] 41 Función de reducción . . . . . . . . . . . . . 8 FUND BLANCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 90 B BAL. BLANCOS (Balance de blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 89 BARRAS COLOR . . . . . . . . . . . . . . . 61 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Batería "InfoLITHIUM" . . . . . . 97 BORR. TODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 BRILLO LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Búsqueda de fechas . . . . . . . . . . . . . . 31 Búsqueda del punto de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BÚSQUEDA FIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 G GRAB INT FIJ (Grabación de fotografías a intervalos). . . . . . . . 53 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GRAB. RÁPIDA (Grabación rápida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grabación lenta uniforme) . . . . . . . . . . . . . . . 55, 90 GUÍA CONEX. . . . . . . . . . . . . . . 28, 32 GUÍA DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]