Manual de instrucciones SONY HDR-TG3E

[. . . ] 3-288-519-83(1) Uso de la videocámara 8 Videocámara Digital HD Procedimientos iniciales 14 Guía práctica de Handycam HDR-TG1E/TG3E Grabación/ 23 reproducción Edición Utilización de los soportes Personalización de la videocámara Solución de problemas Información complementaria 46 59 63 83 94 Referencia 106 rápida © 2008 Sony Corporation Lea esta información antes de utilizar la videocámara Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica y consérvela para futuras referencias. "Memory Stick" (no puede utilizarlo con la videocámara. ) Notas sobre el uso Acerca de la "Guía práctica de Handycam" (este manual) En esta guía se explican las operaciones y el manejo de la videocámara. Consulte también el "Manual de instrucciones" (volumen independiente). · En este manual, tanto "Memory Stick PRO Duo" como "Memory Stick PROHG Duo" se indican como "Memory Stick PRO Duo". · Los únicos tipos de tarjeta de memoria que se pueden utilizar son los anteriormente mencionados. [. . . ] B AUTO Se activa el flash automáticamente cuando la iluminación del ambiente es insuficiente. R. OJOS ROJ. Esta función puede ajustarse cuando se graban imágenes fijas mediante el flash incorporado. Si ajusta [R. OJOS ROJ. ] en [ACTIVADO] y, a continuación, ajusta [MODO FLASH] en [AUTO] o [ACTIVADO], aparecerá . Puede evitar la aparición de ojos rojos si activa los destellos preliminares antes de que se dispare el flash. b Notas · Es posible que la función de reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares u otras condiciones. ACTIVADO ( ) El flash se activa en todas las ocasiones, independientemente de la iluminación ambiental. DESACTIV. ( b Notas ) Se graba sin flash. DETECCIÓN CARA Permite detectar caras y ajustar el enfoque, el color y la exposición automáticamente. También permite optimizar imágenes de caras. B ACTIVADO ( ) Se detecta una cara y se muestra un marco sobre ésta. La imagen de la cara detectada se optimiza automáticamente. Marco de detección de cara · La distancia recomendada respecto al motivo cuando se utiliza el flash incorporado es de 0, 3 a 1, 5 m aproximadamente. · Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El efecto del flash podría verse reducido si el polvo o la decoloración producida por el calor oscurecen la lámpara. · El indicador /CHG (carga) parpadea durante la carga y permanece encendido cuando la carga de la batería se ha completado. · Si utiliza el flash en lugares iluminados, por ejemplo al filmar un motivo a contraluz, es posible que no resulte efectivo. NIVEL FLASH Esta función puede ajustarse cuando se utiliza el flash incorporado. Marca de detección de cara ACT. [SIN MARCO] ( ) B NORMAL( ) BAJO( ) Disminuye el nivel del flash. Se detecta una cara, pero no se muestra con un marco. La imagen de la cara detectada se optimiza automáticamente. DESACTIV. No utiliza la función [DETECCIÓN CARA]. 68 AJUST. FOTO CÁM. (Elementos para la grabación de imágenes fijas) b Notas · Es posible que no se detecten caras en función de las condiciones de grabación. · Es posible que la opción [DETECCIÓN CARA] no funcione correctamente en función de las condiciones de grabación. Ajuste [DETECCIÓN CARA] en [DESACTIV. ] en este caso. AJUSTE INDEX El ajuste predeterminado es [ACTIVADO], lo que permite buscar caras automáticamente y mostrar la pantalla [Índice de caras] (pág. Íconos de caras y sus significados : Este icono aparece cuando el ajuste es [ACTIVADO]. : Este icono parpadea cuando la videocámara detecta una cara. El icono deja de parpadear cuando la cara se graba en el [Índice de caras]. :Este icono aparece cuando las caras no se pueden grabar en el [Índice de caras]. * * El número de caras que pueden detectarse es limitado. Toque 1 y, a continuación, 2. Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. Cómo realizar ajustes (HOME MENU) t página 63 (OPTION MENU) t página 76 Los ajustes predeterminados llevan la marca B. TAM IMAGEN B 4, 0M ( ) Personalización de la videocámara Permite grabar imágenes fijas con nitidez (2. 304 × 1. 728). 3, 0M ( ) Permite grabar imágenes fijas con nitidez en formato 16:9 (panorámico) (2. 304 × 1. 296). 1, 9M ( ) Permite grabar más imágenes fijas con una calidad y nitidez relativamente altas (1. 600 × 1. 200). VGA(0, 3M) ( ) Permite grabar el número máximo de imágenes fijas (640 × 480). b Notas · El tamaño de imagen ajustado resulta efectivo mientras el indicador (Imágenes fijas) se encuentra encendido. 69 Capacidad del "Memory Stick PRO Duo" y número de imágenes que se pueden grabar (unidad: número de imágenes)* Cuando el indicador fijas) está iluminado: (Imágenes RESTABL. Asigna números de archivo secuencialmente a partir del mayor número de archivo existente en el "Memory Stick PRO Duo" que se utiliza actualmente para la grabación. GUÍA ENCUADR Consulte la página 67. 4, 0M 2304 × 1728 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 475 970 1900 3850 7700 CEBRA Consulte la página 67. MODO FLASH Consulte la página 68. * El número de imágenes fijas que se pueden grabar indicado corresponde al tamaño de imagen máximo que admite la videocámara. [. . . ] 51 L LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 H Handycam Station . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 M Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 114 P PAISAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Panel de cristal líquido . . . . . . . . . 18 BRILLO LCD. . . . . . . . . . . . . . . . 72 COLOR LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 73 NIV LUZ LCD . . . . . . . . . . . . . . 73 PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pantalla de cristal líquido . . . . . 18 PASTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Película Calidad de grabación . . . . . 10 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modo de grabación. . . . . . . . 65 PEL. ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 "PhotoTV HD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PITIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pitido de confirmación de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]