Manual de instrucciones SONY HDR-TG5E

[. . . ] Haga clic Guía práctica de "Handycam" HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE 2009 Sony Corporation 4-133-713-61(1) ES Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Uso de la Guía práctica de "Handycam" En este Guía práctica de "Handycam" encontrará información para sacar el máximo partido de la videocámara. Lea la Guía práctica de "Handycam" además del Manual de instrucciones (volumen independiente). Si desea información para utilizar la videocámara conectada a un ordenador, consulte Manual de instrucciones y Guía de PMB, que es la Ayuda del software suministrado "PMB (Picture Motion Browser)". Índice de contenido Buscar información con rapidez Al hacer clic en un elemento en el borde derecho de cada página, se salta a la página correspondiente. Técnicas de grabación útiles Haga clic aquí. Se pueden buscar elementos por palabra clave con Adobe Reader. En la Ayuda de Adobe Reader encontrará sugerencias para el uso de Adobe Reader. [. . . ] El zoom de hasta 10 × se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 20 × se realiza de forma digital. El zoom de hasta 10 × se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 120 × se realiza de forma digital. GUÍA ENCUADR Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical. El encuadre no se grabará. Pasos (MENU) [GUÍA ENCUADR] (en la categoría deseado DESACTIV. No muestra la guía de encuadre. [AJUSTES TOMA]) el ajuste Índice ACTIVADO Muestra la guía de encuadre. Sugerencias Si sitúa el motivo en el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. 7 STEADYSHOT Es posible compensar las vibraciones de la cámara. Ajuste [ STEADYSHOT] en [DESACTIV. ] ( ) cuando utilice un trípode (se vende por separado); de esta forma la imagen tendrá un aspecto natural. Índice de contenido Pasos (MENU) [ STEADYSHOT] (en la categoría deseado ACTIVADO DESACTIV. ( ) Se utiliza la función SteadyShot. No se utiliza la función SteadyShot. [AJUSTES TOMA]) el ajuste MIC. ZOOM INCOR. (micrófono con zoom integrado) Puede grabar una película con un sonido intenso adecuado para la posición de zoom. Pasos (MENU) [MIC. ZOOM INCOR. ] (en la categoría deseado DESACTIV. [AJUSTES TOMA]) el ajuste Técnicas de grabación útiles El micrófono no graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. ACTIVADO ( ) El micrófono graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. NIVEL REFMIC (Nivel de referencia del micrófono) Es posible seleccionar el nivel de volumen del micrófono para la grabación del sonido. Pasos (MENU) [NIVEL REFMIC] (en la categoría deseado NORMAL BAJO ( ) [AJUSTES TOMA]) el ajuste Graba distintos sonidos ambientales y los convierte al nivel adecuado. Seleccione [BAJO] si desea grabar el potente y emocionante sonido de un concierto, etc. (este ajuste no es adecuado para la grabación de conversaciones). Índice 7 CONTRALUZ AUTO. La videocámara ajusta la exposición de motivos a contraluz automáticamente. Pasos (MENU) [CONTRALUZ AUTO. ] (en la categoría ajuste deseado ACTIVADO DESACTIV. [AJUSTES TOMA]) el Índice de contenido Permite ajustar la exposición para motivos a contraluz automáticamente. No permite ajustar la exposición para motivos a contraluz. OB. LENTO AUTO (obturador lento automático) Al grabar en lugares oscuros, la velocidad de obturación se reduce automáticamente a 1/25 de segundo. Pasos (MENU) [OB. LENTO AUTO] (en la categoría deseado ACTIVADO DESACTIV. [AJUSTES TOMA]) el ajuste Técnicas de grabación útiles La función Obturador lento automático se utiliza. La función Obturador lento automático no se utiliza. OBJETIVO CONVER. Si utiliza un objetivo de conversión (se vende por separado), utilice esta función para grabar con la compensación óptima para las vibraciones de la cámara y el enfoque del objetivo. Pasos (MENU) [OBJETIVO CONVER. ] (en la categoría ajuste deseado DESACTIV. () [AJUSTES TOMA]) el Seleccione esta opción si no dispone de un objetivo de conversión. Seleccione esta opción si dispone de un objetivo de conversión gran angular. Índice 7 AJUSTES GRAB. (Elementos para la calidad de la imagen y el modo de grabación) Los ajustes predeterminados llevan la marca . Índice de contenido AJUSTE / Es posible grabar, reproducir o editar con calidad de imagen de alta definición (HD) o con calidad de imagen de definición estándar (SD). Pasos (MENU) [AJUSTE deseado [SÍ] CALIDAD HD CALIDAD SD / ] (en la categoría [AJUSTES GRAB. ]) el ajuste Permite grabar, reproducir o editar imágenes con calidad de imagen de alta definición (HD). Permite grabar, reproducir o editar imágenes con calidad de imagen de definición estándar (SD). Técnicas de grabación útiles Sugerencias Es posible grabar, reproducir o editar películas con la calidad de imagen seleccionada únicamente. Para grabar, reproducir o editar películas con una calidad de imagen diferente, cambie el ajuste. MODO GRAB. (modo de grabación) Pasos (MENU) [ MODO GRAB. ] (en la categoría deseado [AJUSTES GRAB. ]) el ajuste Es posible seleccionar 4 niveles distintos para el modo de grabación de películas con calidad de imagen de alta definición (HD). Para grabar un sujeto que se mueva con rapidez, se recomienda una calidad de imagen alta, como [FH]. HD FH ( HD HQ ( HD SP ( HD LP ( ) ) ) ) Graba en el modo de más alta calidad (AVC HD 16M (FH))*1. Graba en el modo de alta calidad (AVC HD 9M (HQ))*2. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ENFOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Índice de contenido F FECHA/HORA . . . . . . . . . . . . . . 23, 88, 89 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 FORMAT. SOPORTE. . . . . . . . . . . . 65, 92 Formateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Formato AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 35 FUEGOS ARTIFIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 FUND BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 FUND NEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Técnicas de grabación útiles G GESTIONAR SOPORTE . . . . . 63, 91 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GR. LEN. UNIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grabadora de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grabadora de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gran angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GUÍA CONEXIÓN TV . . . . . . . . . . . . . 43 Guía de PMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GUÍA ENCUADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 H Highlight Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HORA VERANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 D DATOS CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89 DESCARG. MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DETEC. SONRISA . . . . . . . . . . . . . [. . . ]