Manual de instrucciones SONY HDR-UX20E

[. . . ] Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. al asegurarse de que este producto se desecha correctamente , Ud. Ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Si graba con calidad de imagen SD (definición estándar), podrá seleccionar el formato en función del televisor conectado. El zoom de hasta 15 × se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 180 × se realiza de forma digital. Ajuste [TIPO TV] de manera correcta de acuerdo con el televisor conectado para la reproducción (pág. La velocidad del obturador pasa automáticamente a 1/25 segundos al grabar en lugares oscuros. Permite seleccionar el nivel de zoom máximo en el caso de que desee utilizar el zoom con un nivel superior a 15 × (zoom óptico) durante la grabación. Observe que la calidad de la imagen disminuye cuando utiliza el zoom digital. COLOR] en [ACTIVADO] sólo cuando el contenido grabado vaya a reproducirse en un televisor compatible con x. Si las películas grabadas con esta función [ACTIVADO] se reproducen en un televisor no compatible con x. El lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. COLOR] no puede ajustarse en [ACTIVADO] en las siguientes situaciones: ­ cuando el disco no se ha formateado con calidad de imagen HD (alta definición). ­ al grabar una película con calidad de imagen SD (definición estándar) en la memoria interna (HDR-UX19E/UX20E) o en el "Memory Stick PRO Duo". Las secciones de la pantalla que tengan un nivel de brillo de unos 100 IRE o más pueden aparecer sobreexpuestas. Muestra el tiempo de grabación restante durante unos 8 segundos en situaciones como las que se describen a continuación. Cuando la videocámara reconoce la capacidad restante del soporte con el indicador (Película) encendido. ­ Al pulsar DISP/BATT INFO para cambiar el indicador de desactivado a activado con el indicador (Película) encendido. Cuando el tiempo de grabación restante para películas sea inferior a 5 minutos, el indicador permanecerá visible en la pantalla. En las secciones de la pantalla que tienen el nivel de brillo preajustado aparecen rayas diagonales. Permite visualizar la fecha y hora de grabación al reproducir imágenes en un dispositivo con función de visualización de subtítulos. Los discos grabados con calidad de imagen HD (alta definición) o el "Memory Stick PRO Duo" sólo podrán reproducirse en dispositivos compatibles con el formato AVCHD (pág. El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 70 IRE. El patrón de cebra aparece cuando la pantalla presenta un nivel de brillo de unos 100 IRE o superior. Es posible ajustar esta función al grabar imágenes fijas si utiliza el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. [. . . ] Algunos botones de la pantalla LCD no se pueden seleccionar con b / B / v / V. Para cambiar la pila del mando a distancia 1 Al tiempo que mantiene pulsada la lengüeta , inserte su uña en la ranura para extraer la cubierta del compartimiento de la pila. 2 Coloque una nueva pila con el lado + hacia arriba. 3 Inserte de nuevo la cubierta del compartimiento de la pila en el mando a distancia hasta que haga clic. [. . . ]