Manual de instrucciones SONY HDR-XR155E

[. . . ] 4-170-893-63(1) Índice de contenido 9 12 Introducción Grabación/reproducción 20 Cómo sacar el mejor partido de la videocámara Guardar imágenes en un dispositivo externo Personalización de la videocámara Información complementaria Referencia rápida 42 51 60 83 108 HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E Videocámara Digital HD Guía práctica de "Handycam" 2010 Sony Corporation Lea esto antes de empezar Elementos suministrados Los números entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. Adaptador de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de A/V de componente (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable de USB (1) Batería recargable NP-FV50 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" Guía Elementos de menú, panel de cristal líquido y objetivo (software, incluye la "Ayuda de PMB") práctica de "Handycam" (PDF) "Manual de instrucciones" (1) Los elementos de menú que aparezcan atenuados no estarán disponibles en las condiciones de grabación o reproducción actuales. La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con una tecnología de muy alta precisión, lo que hace que más del 99, 99% de los píxeles sean operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido. [. . . ] Este ajuste también evita que la videocámara enfoque el cristal o la tela metálica de ventanas que se encuentran entre la videocámara y el motivo. 65 ES DESACTIV. No se utiliza ningún efecto. EXTERIOR ( ) El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de grabación: Exteriores Vistas nocturnas, letreros luminosos y fuegos artificiales Amaneceres o puestas de sol Sitios iluminados con luces fluorescentes de día FUND BLANCO Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de blanco. Desvanecimiento Aumento gradual FUND NEGRO Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de negro. INTERIOR () El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de grabación: Interiores Salas de fiestas o estudios en los que las condiciones de iluminación cambian rápidamente En estudios iluminados por focos de vídeo, o en sitios iluminados por lámparas de sodio o lámparas de color incandescentes Desvanecimiento Aumento gradual Para cancelar el aumento gradual o el desvanecimiento antes de iniciar la operación, toque [DESACTIV. ]. Sugerencias Si pulsa START/STOP, el ajuste se cancelará. Es posible que una película grabada con [FUND NEGRO] resulte difícil de ver en la pantalla VISUAL INDEX. UNA PULS. ( ) BAL. BLANCOS (balance de blancos) Puede ajustar el balance cromático y el brillo del entorno de grabación. El balance de blancos se ajusta según la iluminación ambiente. Filme un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel que llene la pantalla bajo las mismas condiciones de iluminación en las que filmaría el motivo. Una vez ajustado el balance de blancos y almacenado en la memoria, el indicador deja de parpadear. Notas Ajuste [BAL. BLANCOS] en [AUTO] o bien ajuste el color en [UNA PULS. ] bajo lámparas fluorescentes blancas o lámparas fluorescentes blancas frías. Si selecciona [UNA PULS. ], siga enmarcando parpadea objetos blancos mientras rápidamente. AUTO El balance de blancos se ajusta de forma automática. 66 ES parpadea lentamente si no se puede ajustar [UNA PULS. ]. continúa Si selecciona [UNA PULS. ] y , ajuste parpadeando después de tocar [BAL. BLANCOS] en [AUTO]. Sugerencias Si ha cambiado la batería con el ajuste [AUTO] seleccionado, o ha trasladado la videocámara hacia o desde el exterior, oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10 segundos para obtener un mejor ajuste del balance cromático. Con el balance de blancos ajustado en [UNA PULS. ], si cambia las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a ejecutar [UNA PULS. ] para volver a ajustar el balance de blancos. MEDIC. PUNT. (medidor de punto flexible) Puede ajustar y fijar la exposición en el motivo para que este se grabe con el brillo adecuado, aunque exista un fuerte contraste entre el motivo y el fondo, como sucede con los motivos situados bajo el foco de un escenario. Toque el sujeto que desee del encuadre para ajustar la exposición. Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [AUTO]. MED. /ENF. PUNTO (medidor/ enfoque de punto) Es posible ajustar el brillo y el enfoque del motivo seleccionado simultáneamente. Esta función permite la utilización de [MEDIC. 67) al mismo tiempo. Notas [EXPOSICIÓN] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. ENFOQ. PUNT. Puede seleccionar y ajustar el punto focal para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. Personalización de la videocámara Toque el sujeto que desee del encuadre para ajustar el brillo y el enfoque. Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [EXPOSICIÓN] y [ENFOQUE] se ajustan automáticamente en [MANUAL]. Toque el sujeto que desee del encuadre para ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [ENFOQUE] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. 6 ES EXPOSICIÓN Es posible fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo si el motivo es demasiado claro u oscuro. Toque / para ajustar el brillo. Para ajustar la exposición automáticamente, toque [AUTO]. ENFOQUE Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. el lado T (telefoto) para ajustar el enfoque y, a continuación, hacia el lado W (gran angular) para ajustar el zoom para la grabación. Cuando desee grabar un motivo de cerca, mueva la palanca del zoom motorizado hacia W (gran angular) y, a continuación, ajuste el enfoque. Se mostrarán durante algunos segundos los datos de la distancia focal (la distancia a la que está enfocado el motivo, que se utiliza como guía para situaciones de iluminación escasa que dificulten el ajuste del enfoque) en los casos que se indican a continuación. (Si se utiliza un objetivo de conversión (se vende por separado), esta información no se mostrará correctamente. ) Cuando cambia el modo de enfoque de automático a manual Cuando realiza el enfoque manualmente TELE MACRO Esta función resulta de utilidad para grabar motivos pequeños, como flores o insectos. [. . . ] Toma HDMI OUT (38) Toma (USB) (54, 57) HDR-CX115E/CX116E/CX155E/XR155E: sólo salida Pantalla de cristal líquido/panel táctil Botón MODE (21) Indicadores (15, 29) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción. (película)/ (fotografía) (21) Botón (DISC BURN) (consulte el Manual de instrucciones) Botón (AUTO INTELIGENTE) (25) Botón POWER (15) HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E HDR-XR150E/XR155E Botón (VISUALIZAR IMÁGENES) (30) 110 ES HDR-XR150E/XR155E Palanca del zoom motorizado (25, 37) Botón PHOTO (24) Batería (12) Botón START/STOP (22) Indicador CHG (carga) (12) Toma DC IN (12) Conector remoto de A/V (38) Correa de sujeción (20) Gancho para la bandolera Ranura para tarjeta de memoria (19) Palanca BATT (liberación de la batería) (14) Indicador de acceso de tarjeta de Referencia rápida memoria (19) Cuando el indicador está encendido o parpadea, la videocámara está grabando o leyendo datos. Receptáculo del trípode Monte un trípode (se vende por separado) en el receptáculo correspondiente mediante un tornillo para trípode (se vende por separado; la longitud del tornillo deberá ser inferior a 5, 5 mm). 111 ES Índice Símbolos 1080i/576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 C Cable de conexión de A/V. . . 39, 58 Cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57 CALIBRACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Captura de fotografías de una película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Captura de sonrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Carga de la batería en el extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 97 CÓDIGO DATOS. . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 75 COLOR LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 COMPONENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Condensación de humedad. . . . . 103 CONEXIÓN USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57 CONTRALUZ AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . 72 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47 COPIA PELÍCULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 COPIAR FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Creación de un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CREPÚSCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 CTRL. POR HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 F FECHA/HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 75 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 FORMAT. SOPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Formateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Formato AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32 FUEGOS ARTIFIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FUND BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FUND NEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A AJ. ALIMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AJ. GRAB. AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 AJ. OTRA GRAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 AJ. REL. /IDIOM. [. . . ]