Manual de instrucciones SONY HDR-XR550VE

[. . . ] 4-170-535-62(1) Índice de contenido 9 12 Introducción Grabación/reproducción 21 Cómo sacar el mejor partido de la videocámara Guardar imágenes en un dispositivo externo Personalización de la videocámara Información complementaria Referencia rápida 44 58 67 93 122 HDR-CX550E/CX550VE/ XR550E/XR550VE Videocámara Digital HD Guía práctica de "Handycam" 2010 Sony Corporation Lea esto antes de empezar Elementos suministrados Los números entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. Adaptador de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de A/V de componente (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable de USB (1) Mando a distancia inalámbrico (1) Se suministra con una batería de litio de tipo botón instalada. Extraiga la lámina de aislamiento antes de utilizar el mando a distancia inalámbrico. Batería Batería recargable NP-FV50 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" Guía La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. [. . . ] Es posible desenfocar los fondos para que el motivo aparezca resaltado con mayor claridad. DESACTIV. Permite cancelar TELE MACRO. (También se cancela TELE MACRO al mover la palanca del zoom hacia el lado W. ) Personalización de la videocámara Toque (motivo cercano)/ (motivo alejado) para ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas Si se ajusta [ENFOQUE] en [MANUAL], aparece . La distancia mínima necesaria entre la videocámara y el motivo para obtener un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para gran angular y de unos 80 cm para telefoto. ACTIVADO ( ) El zoom (pág. 26) se desplaza automáticamente hasta la parte superior del lado T (telefoto), lo que permite grabar motivos muy cercanos, situados hasta a 32 cm aproximadamente. Sugerencias Aparece cuando no se puede enfocar más cerca y cuando no se puede enfocar más lejos. 75 ES Notas Al grabar un motivo alejado, es posible que el enfoque resulte difícil y tarde algún tiempo en efectuarse. Ajuste el enfoque manualmente ([ENFOQUE], pág. 75) cuando tenga dificultades para enfocar de manera automática. se ajusta en un valor más alto, las imágenes se muestran rojizas. También puede realizar el ajuste manualmente mediante el dial MANUAL (pág. 31). GRABACIÓN GOLF Divide 2 segundos de movimiento rápido en fotogramas que después se graban como una película y fotografías. Puede ver una serie de movimientos durante la reproducción, lo cual puede resultar conveniente, por ejemplo, para comprobar el swing de golf o un golpe de tenis. DESPL. AE Puede ajustar la exposición de forma manual. DESACTIV. Permite ajustar la exposición automáticamente. ACTIVADO ( y el valor del ajuste) Permite ajustar la exposición manualmente. Sugerencias Puede ajustar el nivel de exposición automática en claro u oscuro si [EXPOSICIÓN] está ajustado en [AUTO]. si el motivo es blanco o el Toque si el contraste es brillante, o bien toque motivo es negro o la iluminación es tenue. También puede realizar el ajuste manualmente mediante el dial MANUAL (pág. 31). CAMBIO WB (cambio del balance de blancos) Es posible ajustar el balance de blancos de forma manual. DESACTIV. Permite ajustar el balance de blancos de forma automática. En la pantalla [GRABACIÓN GOLF], encuadre el sujeto en la guía de encuadre blanca del centro de la pantalla y pulse START/STOP inmediatamente después del swing. El tiempo de 0, 5 segundos antes de pulsar el botón START/STOP se presume como el momento del impacto, y se graban el periodo de 1, 5 segundos antes y 0, 5 segundos después (en total 2 segundos). Cuando se detecta el sonido del impacto, se ajusta automáticamente el periodo de tiempo de grabación en función de dicho momento. Notas El tamaño de las fotografías se establece en 1. 920 1. 080. La calidad de la imagen no es tan buena como la de la grabación normal. No se puede utilizar [GRABACIÓN GOLF] cuando la calidad de la imagen está establecida en definición estándar (STD). ACTIVADO ( y el valor del ajuste) Permite ajustar el balance de blancos de forma manual. ES Sugerencias Si se ajusta el balance de blancos en un valor más bajo, las imágenes se muestran azuladas; si 76 Sugerencias Puede ajustar el disparador automático tocando (OPTION). Con [AUTODISPAR. ] establecido en [ACTIVADO], pulse START/STOP para iniciar la cuenta atrás del cronómetro. El momento en que en la cuenta atrás llega a 0 se asume como el momento del impacto y se graba el movimiento antes y después de 0. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AJUS. AUTO RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 AJUS. AUTO ZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 AJUS. PASE DIAPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 AJUST. FOTO CÁM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 AJUST. GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 AJUST. MANUALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 AJUST. PRIORIDAD . . . . . . . . . 79, 101 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . 15 AJUSTE HD/STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AJUSTE IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 91 AJUSTE MI MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AJUSTE PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 AJUSTE RELOJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AJUSTE SELECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AJUSTES REPROD. [. . . ]