Manual de instrucciones SONY HVL-FDH3

[. . . ] Solamente podrá utilizarse con una videocámara provista de zapata para accesorios inteligente. El flash para vídeo solamente podrá utilizarse con una videocámara con función de videofilmación PHOTO. [. . . ] Si no puede insertar la lámpara/flash para vídeo, gire el mando de bloqueo hasta RELEASE para desbloquear. Cuando videofilme en interiores con esta unidad, podrá obtener imágenes claras y de hermosos colores. Para tomas en gran angular, es posible que la lámpara para vídeo no ilumine completamente las esquinas de las imágenes. Cuando haya una luz brillante detrás del motivo (contraluz), la lámpara para vídeo será muy efectiva para iluminar la parte principal del motivo, como la cara de una persona. La utilización de la lámpara para vídeo puede ayudar a conseguir mejores imágenes con menos difuminación de los colores. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de la videocámara que vaya a utilizar. Limpie la lámpara/flash para vídeo con un paño suave y seco. Usted podrá eliminar las manchas difíciles con un paño ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente, y después secándola con un paño suave. No utilice nunca disolventes fuertes, como diluidor de pintura o bencina, ya que podrían dañar el acabado de la superficie. È possibile rimuovere macchie resistenti con un panno leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente e quindi asciugando con un panno morbido. Cuando desee grabar una imagen fija en una "Memory Stick", ponga el interruptor POWER de la videocámara en MEMORY. La bombilla estará caliente inmediatamente después de haberse fundido. [. . . ] Después de utilizar el flash para vídeo, ponga su selector de alimentación en OFF. Cuando utilice el flash en sucesión rápida, el circuito protector puede activarse y inhabilitar la unidad. [. . . ]