Manual de instrucciones SONY HVL-HL1

[. . . ] No golpee ni sacuda la lámpara para vídeo mientras esté encendida, ya que podría dañarla o acortar la duración de la bombilla. No deje la lámpara para vídeo encendida sobre ni apoyada contra nada, porque podría provocar un incendio o dañarla. Mientras esté utilizando la lámpara para vídeo, la batería alimentará tanto la videocámara como la propia lámpara para vídeo. [. . . ] Cuando no vaya a utilizarla, guárdela en la bolsa de transporte. È possibile rimuovere macchie resistenti con un panno leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente e quindi asciugando con un panno morbido. Cuando videofilme en interiores con esta unidad, podrá obtener imágenes claras y de hermosos colores. Para tomas en gran angular, es posible que la lámpara para vídeo no ilumine completamente las esquinas de las imágenes. La utilización de la lámpara para vídeo puede ayudar a conseguir mejores imágenes con menos difuminación de los colores. La duración con la pantalla de cristal líquido abierta se muestra entre paréntesis. La bombilla estará caliente inmediatamente después de haberse fundido. Antes de instalar la lámpara para vídeo en la videocámara o desinstalarla de ella, ponga su interruptor de alimentación en OFF. 1 Quite la cubierta frontal utilizando algo como una moneda después de asegurarse de que la unidad se haya enfriado suficientemente como para poder manejarla. 1 Cubra la bombilla vieja con el tubo suministrado con la nueva bombilla para reemplazo y tire del tubo para reemplazar la bombilla vieja. Cerciórese de que esté suficientemente fría antes de tocarla. Para evitar que la bombilla se manche con huellas dactilares, tómela con un paño seco, etc. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Solamente podrá utilizarse con una videocámara que tenga instalada la zapata de interfaz activa. [. . . ] Si no puede insertar la lámpara para vídeo, gire el mando de bloqueo hacia la izquierda hasta que llegue al final para desbloquearla. Tenga cuidado de no tocar la sección de iluminación, porque la ventanilla de plástico y las superficies circundantes estarán calientes cuando la lámpara esté encendida e inmediatamente después de haberla apagado. No mire directamente hacia la bombilla cuando la lámpara para vídeo esté encendida. [. . . ]