Manual de instrucciones SONY HVL-IRC

[. . . ] Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Mientras deslice el mando BATT RELEASE de la lámpara IR para batería, deslice hacia afuera la batería en el sentido de la flecha. [. . . ] Preste atención a las pilas cuando las instale. 1 Inserte la lámpara IR para batería en la zapata en el sentido de la flecha y deslícela hacia abajo hasta que llegue al final. È possibile rimuovere macchie resistenti con un panno leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente e quindi asciugando con un panno morbido. 2 Siga el mismo procedimiento que en el paso 2 anterior. Después de haberse asegurado de que la unidad está suficientemente fría como para manejarla, guárdela en la bolsa. Limpie la lámpara IR para batería con un paño suave y seco. Usted podrá eliminar las manchas difíciles con un paño ligeramente humedecido en una solución de detergente suave, y después secar la unidad con un paño suave. No utilice nunca disolventes fuertes, como diluidor de pintura ni bencina, ya que éstos podrían dañar el acabado de la superficie. La lámpara IR para vídeo podrá utilizarse en una videocámara con función de videofilmación nocturna (NightShot). Con respecto a los detalles sobre la operación de videofilmación nocturna, consulte el manual de instrucciones suministrado con la videocámara. [. . . ] Como la distancia de videofilmación diferirá dependiendo del medio ambiente, cerciórese de comprobar el brillo de la imagen en el paso 3 antes de iniciar la videofilmación. Las imágenes grabadas con la lámpara IR serán prácticamente monocromas. [. . . ]