Manual de instrucciones SONY ICD-70

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. [. . . ] No es posible dividir un mensaje cuando éste se encuentra dentro de una carpeta en la que se han grabado 99 mensajes. En ese caso, antes de dividir un mensaje debe reducir el número de mensajes a 98 o menos, borrando mensajes innecesarios o moviendo algunos mensajes a otra carpeta. Si divide un mensaje con un título y un nombre de artista, la parte más nueva tendrá el mismo título, nombre de artista y nombre de archivo. Después de dividir un mensaje, no es posible volver a combinar mensajes divididos con la grabadora IC. Para combinar los mensajes divididos, use la aplicación de software suministrada. Si divide un mensaje con frecuencia, es posible que la unidad no pueda dividir el mensaje más. Si divide un mensaje con un ajuste de alarma, dicho ajuste de alarma se conserva únicamente en el anterior mensaje dividido. No es posible dividir un mensaje demasiado cerca del principio (0, 5 segundos desde del principio) o del final (0, 5 segundos antes del final) de dicho mensaje. Si divide un mensaje durante la reproducción repetida A-B o la reproducción repetida de un mensaje, se cancelará el ajuste de repetición. Si han transcurrido más de 10 segundos desde el paso 1, deberá volver a iniciar el procedimiento desde el principio. ES Para reproducir el mensaje dividido Pulse ­ o + para mostrar el número de mensaje, ya que ahora cada uno de los mensajes divididos tiene un número de mensaje. Cómo evitar el uso accidental ­ Función HOLD Edición de mensajes ES Para evitar el uso accidental, deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha en el modo de grabación o reproducción. Aparecerá "HOLD", que indica que todas las funciones de los botones están bloqueadas. Selección de la visualización DISPLAY/ MENU Para cancelar la función HOLD Deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto al que indica la flecha. Permite ajustar la función VOR (Voice Operated Recording). ON: La grabación se inicia cuando la grabadora IC detecta sonido y se detiene temporalmente cuando no se escucha sonido, de modo que se elimina la grabación en períodos de ausencia de sonido. La función VOR se activa al pulsar REC/PAUSE. OFF*: La función VOR no se encuentra disponible. Bloquea el mensaje para que no pueda borrarlo, añadirle un mensaje nuevo, añadirle un mensaje sobrescrito o dividirlo. ON: La función de bloqueo se encuentra activada. OFF*: La función de bloqueo está cancelada. Consulte la página 22 Utilización de la función de menú SENS 25 VOR 27 LOCK ­ 1 ES Elementos del menú DPC Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar la función DPC (Digital Pitch Control, control digital del tono). ON: Puede ajustar la velocidad de la reproducción en un intervalo del +100% al ­50%, en incrementos del 10% para el ajuste + y del 5% para el ajuste ­. ­30%* OFF*: La función DPC está cancelada. Permite ajustar la función de búsqueda fácil. ON: Para avanzar durante unos 10 segundos, pulse + y, para retroceder durante unos 3 segundos, pulse ­. [. . . ] No utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado. No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos. Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, extraiga las pilas y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola. Seguridad Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que oiga ruido. Si algún objeto, como su dedo, frota o araña la superficie de la unidad durante la grabación, es posible que se grabe ruido. [. . . ]