Manual de instrucciones SONY ICD-B16 annexe 1

[. . . ] 3-264-832-31 (1) BProcedimientos iniciales BOperaciones básicas IC Recorder Manual de instrucciones Paso 1: Instalación de las pilas Grabación de mensajes Sustitución de las pilas El indicador de pilas del visor muestra el estado de las pilas. Cuando parpadee, sustitúyalas por unas nuevas. Cuando parpadee, significa que las pilas están agotadas y la unidad dejará de funcionar. Duración de las pilas* Con un uso continuo, es posible obtener aproximadamente 18, 5 horas de grabación u 9, 5 horas de reproducción en el modo SP, y 19, 5 horas de grabación o 10 horas de reproducción en el modo LP. [. . . ] Tenga en cuenta que los mensajes grabados pueden borrarse durante los trabajos de servicio técnico o reparación. 2 Pulse NxPLAY/STOP. Los dígitos de los minutos parpadean. 4 Pulse NxPLAY/STOP cuando oiga la señal horaria. La indicación volverá a "SET DATE". 5 Pulse MENU para salir del modo de menú. 1 Sugerencia Esta unidad no dispone de interruptor de activación/desactivación de la alimentación. La indicación se muestra permanentemente. Borrado de mensajes Puede borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los de una carpeta simultáneamente. Tenga en cuenta que no es posible recuperar las grabaciones una vez borradas. BDiferentes maneras de grabación BOtras funciones Adición de una grabación a un mensaje anteriormente grabado Puede añadir una grabación al mensaje en reproducción. La grabación añadida se situará después del mensaje actual y se contabilizará como parte del mensaje. Durante la reproducción del mensaje 3 Tras añadir una grabación Mensaje 3 Mensaje 4 División de un mensaje en dos/ Combinación de mensajes Puede dividir un mensaje o combinar varios mensajes. · Es posible dividir un mensaje en dos durante la grabación o reproducción de mensajes. · Es posible combinar mensajes en el modo de parada. Nota Debido al sistema de grabación de las grabadoras IC, es posible que en algunos casos no pueda dividir o combinar mensajes (consulte "Solución de problemas"). Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente -- Función de desplazamiento Puede desplazar los mensajes grabados a otra carpeta. Ejemplo: Desplazamiento del mensaje 3 de la carpeta A a la B 4 Pulse NxPLAY/STOP. Los dígitos de la hora parpadearán. Selección del modo de visualización Es posible seleccionar el modo de visualización para los modos de parada, grabación y reproducción (si no se realiza ninguna operación con la unidad durante más de 3 segundos en el modo de parada, el visor mostrará la hora actual independientemente del ajuste de modo de visualización). Cada vez que pulse DISPLAY, el modo de visualización cambiará tal como se muestra a continuación: Reproducción continua de todos los mensajes en una carpeta CONT ON: Es posible la reproducción continua de todos los mensajes en una carpeta. CONT OFF: La reproducción se detiene al final de cada mensaje. 5 Defina la hora de activación de la alarma. 1 Pulse ­ . o >+ para seleccionar los dígitos de la hora y pulse NPLAY/STOP. Los dígitos de los minutos parpadearán. o >+ para seleccionar los dígitos de los minutos y pulse NxPLAY/ STOP. Borrado de los mensajes uno por uno Al borrar un mensaje, los restantes avanzan y se renumeran con el fin de no dejar ningún espacio entre los mensajes. Antes de borrar Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 1 2 Reproduzca el mensaje que desee desplazar. 1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú. Mensaje 3 Mensaje 4 Grabación añadida Reunión a las 2 el 1 de diciembre. en la sala de reuniones A División de un mensaje Puede dividir un mensaje durante la grabación o reproducción. El mensaje se dividirá en dos y el nuevo número de mensaje se añadirá al mensaje dividido. La división de un mensaje facilita la búsqueda del punto que se desea reproducir en una grabación de larga duración como, por ejemplo, una reunión. Puede dividir mensajes hasta que el número total de mensajes en la carpeta sea 99. Borrado del mensaje 3 Después de borrar Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mientras se reproduce el mensaje, pulse FOLDER para que parpadee la indicación de la carpeta a la que desee desplazar el mensaje (B en este caso). Los primeros y últimos 5 segundos del mensaje se reproducirán 10 veces mientras la indicación de carpeta y "MOVE" parpadean. , Contador: Tiempo de reproducción/ grabación transcurrido en un mensaje 2 m 6 Pulse MENU para salir del modo de menú. Tiempo de grabación restante*: Pulse ­ . o >+ para mostrar "CONT" y pulse NxPLAY/STOP. "OFF (u ON)" parpadeará. Los mensajes restantes se renumeran. 1 Pulse ERASE mientras se reproduce el mensaje que desee borrar o pulse ERASE durante más de 1 segundo durante el modo de parada. Se oirá un pitido y el número del mensaje y "ERASE" parpadearán mientras se reproducen 10 veces los primeros y últimos 5 segundos del mensaje. [. . . ] Mientras pulsa ERASE, pulse DIVIDE durante más de 1 segundo. La indicación "CMB" (combinar) parpadeará durante 10 segundos. Defina la fecha de activación de la alarma. Para reproducir en una fecha determinada (el mensaje se reproducirá a la misma hora el mismo día cada año hasta que borre dicho mensaje) 1 Pulse NxPLAY/STOP cuando "DATE" parpadee. Los dígitos del mes parpadearán. Nota No será posible ajustar la alarma para un año específico. Aparecerá "- - Y 1M 1D". Cambio del modo de grabación SP: Permite grabar con un mejor sonido (sonido monoaural). [. . . ]