Manual de instrucciones SONY ICD-BP150 annexe 1

[. . . ] 3-240-358-32 (1) IC Recorder Manual de instrucciones ICD-BP150 2002 Sony Corporation Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA. Aviso a los usuarios Programa ©2000, 2001, 2002 Sony Corporation Documentación ©2002 Sony Corporation Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, traducción y reducción a cualquier formato legible con máquina de este manual y del software descrito en el mismo, tanto en parte como en su totalidad, sin el consentimiento escrito de Sony Corporation. SONY CORPORATION NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGÚN CONCEPTO POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O ESPECIAL, YA SEA BASADO EN AGRAVIO, CONTRATO U OTRA CAUSA, EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. [. . . ] · Si la hora de la alarma coincide con la reproducción de otro mensaje con una alarma, la reproducción se detendrá y se reproducirá el mensaje nuevo. · Si la hora de inicio de la grabación con temporizador coincide con la reproducción con alarma, dicha reproducción se detendrá y se iniciará la grabación con temporizador. · Si la hora de activación de la alarma coincide con la grabación, la alarma sonará una vez finalizada dicha grabación y ", " parpadeará. · Si existe más de una activación de la alarma durante la grabación, sólo se reproducirá el primer mensaje. · Si la hora de activación de la alarma se produce en el modo de menú de la unidad, se oirá la alarma y dicho modo se cancelará. · Si borra el mensaje para el que ha ajustado su reproducción con alarma, el ajuste de alarma se cancelará. · Si añade un índice al mensaje para el que ha ajustado la reproducción con alarma, la reproducción se detendrá en el índice. · Si borra el índice del mensaje para el que ha ajustado su reproducción con alarma, el ajuste de alarma se cancelará. · Puede ajustar el volumen de reproducción con el control VOL. Continúa 37ES Reproducción de mensajes a una hora determinada con alarma (continuación) · Si la hora de activación de la alarma coincide con el borrado, se oirá la alarma durante 10 segundos una vez finalizado dicho borrado y se iniciará la reproducción. · El ajuste de alarma no se cancela cuando finaliza la reproducción con alarma. Para cancelar el ajuste de alarma, consulte la página 37. Prevención contra operaciones accidentales -- Función HOLD Interruptor HOLD Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha. "HOLD" parpadeará tres veces, indicando que todas las funciones de los botones están bloqueadas. Para cancelar la función HOLD, basta con deslizar el interruptor HOLD en la dirección contraria. Nota Si la función HOLD está activada durante la grabación, cancele dicha función primero para detener la grabación. 1 Sugerencia Aunque la función HOLD esté activada, es posible detener la reproducción con alarma. Para detener la alarma o la reproducción, pulse xSTOP. 38ES Selección del modo de visualización Puede seleccionar el modo de indicación para los modos de parada, grabación y reproducción. (Si la unidad no se utiliza durante más de 3 segundos en el modo de parada, el visor mostrará la hora actual independientemente del ajuste de modo de indicación. ) Cada vez que pulse DISPLAY, el modo de indicación cambiará como se muestra a continuación: DISPLAY Otras funciones Contador: Tiempo de reproducción/ grabación transcurrido en un mensaje , Tiempo de grabación restante: El tiempo de grabación restante aparece durante la grabación o en el modo de parada. Durante la reproducción, aparece el tiempo restante del mensaje. M Hora de grabación: Fecha y hora en la que se grabó el mensaje actual. (Si el reloj no se ha puesto en hora, aparecerá "--:--". ) m < Fecha de grabación: Fecha en la que se grabó el mensaje actual. (Si el reloj no se ha puesto en hora, aparecerá "--Y--M-D". ) 39ES Mapa de menús Pulse MENU para entrar en el modo de menú. DATE SUN MON TUE Fecha ajustada ALARM OFF ON Hora ajustada B-PLAY B-ONLY WED THU FRI SAT MODE SP LP TIMER OFF ON DAILY DATE SUN MON Hora de inicio ajustada Hora de finalización ajustada Fecha ajustada BEEP ON OFF TUE WED THU FRI CONT OFF ON SP LP EASY-S OFF ON SAT DAILY Mes Día Hora Minutos SET DATE Año : : : Ajuste inicial Pulse NxPLAY/STOP para acceder al siguiente paso. o > para seleccionar. 40ES Cambio de los ajustes Siga el mapa de menús de la página 40. 1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú. o > para seleccionar el elemento y pulse Nx PLAY/STOP. o > para seleccionar el modo y pulse Nx PLAY/STOP para fijar el ajuste. z Ajuste de alarma (ALARM) Consulte la página 35. z Grabación con temporizador (TIMER) Consulte la página 32. z Modo de grabación (MODE) SP: Permite grabar durante un máximo de 127 minutos con sonido mejorado. [. . . ] 46 N Número de mensaje . . . . . . . . . 12, 16, 26 V, W, X, Y, Z Velocidad de reproducción . . . . . . . . . 18 Ventana de mensajes "IC RECORDER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ventana de mensajes "PC" . . . . . . . . . . [. . . ]