Manual de instrucciones SONY ICD-P28 annexe 1

[. . . ] 3-264-818-31 (1) BProcedimientos iniciales BOperaciones básicas IC Recorder Manual de instrucciones Paso 1: Instalación de las pilas Grabación de mensajes Sustitución de las pilas El indicador de pilas del visor muestra el estado de las pilas. Cuando parpadee, sustitúyalas por unas nuevas. Cuando parpadee, significa que las pilas están agotadas y la unidad dejará de funcionar. Duración de las pilas* Con un uso continuo, es posible obtener aproximadamente 15 horas de grabación u 8 horas de reproducción en el modo SP, y 16 horas de grabación o 9 horas de reproducción en el modo LP. [. . . ] Sin embargo, si desea añadir una grabación a un mensaje grabado anteriormente o añadir una grabación por sobrescritura, cambie el ajuste REC-OP como se indica a continuación. División de un mensaje en dos/ Combinación de mensajes Puede dividir un mensaje o combinar varios mensajes. · Es posible dividir un mensaje en dos durante la grabación o reproducción de mensajes. · Es posible combinar mensajes en el modo de parada. Nota Debido al sistema de grabación de las grabadoras IC, es posible que en algunos casos no pueda dividir o combinar mensajes (consulte "Solución de problemas"). Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente -- Función de desplazamiento Puede desplazar los mensajes grabados a otra carpeta. Ejemplo: Desplazamiento del mensaje 3 de la carpeta A a la B 4 Pulse NxPLAY/STOP. Los dígitos de la hora parpadearán. Selección del modo de visualización Es posible seleccionar el modo de visualización para los modos de parada, grabación y reproducción (si no se realiza ninguna operación con la unidad durante más de 3 segundos en el modo de parada, el visor mostrará la hora actual independientemente del ajuste de modo de visualización). Cada vez que pulse DISPLAY, el modo de visualización cambiará tal como se muestra a continuación: Reproducción continua de todos los mensajes en una carpeta Es posible la reproducción continua de todos los mensajes en una carpeta. CONT OFF: La reproducción se detiene al final de cada mensaje. CONT ON: 5 Defina la hora de activación de la alarma. 1 Pulse ­ . o >+ para seleccionar los dígitos de la hora y pulse NPLAY/STOP. Los dígitos de los minutos parpadearán. o >+ para seleccionar los dígitos de los minutos y pulse NxPLAY/STOP. Borrado de los mensajes uno por uno Al borrar un mensaje, los restantes avanzan y se renumeran con el fin de no dejar ningún espacio entre los mensajes. Antes de borrar Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 1 2 Reproduzca el mensaje que desee desplazar. 1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú. 1 Pulse MENU para abrir el modo de menú. , División de un mensaje Puede dividir un mensaje durante la grabación o reproducción. El mensaje se dividirá en dos y el nuevo número de mensaje se añadirá al mensaje dividido. La división de un mensaje facilita la búsqueda del punto que se desea reproducir en una grabación de larga duración como, por ejemplo, una reunión. Puede dividir mensajes hasta que el número total de mensajes en la carpeta sea 99. Borrado del mensaje 3 Después de borrar Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 2 Para cancelar el borrado Pulse STOP antes del paso 2. Los mensajes restantes se renumeran. 1 Pulse ERASE mientras se reproduce el mensaje que desee borrar o pulse ERASE durante más de 1 segundo en el modo de parada. Se oirá un pitido y el número del mensaje y "ERASE" parpadearán mientras se reproducen 10 veces los primeros y últimos 5 segundos del mensaje. 2 Pulse ERASE mientras se reproduce el mensaje. El mensaje se borra y los restantes se renumeran. (Por ejemplo, si borra el mensaje 3, el 4 se renumerará como mensaje 3. Al completarse el borrado, la unidad se detiene en el principio del mensaje siguiente. ) Pulse ­ . o >+ para visualizar "REC-OP" y, a continuación, pulse NxPLAY/ STOP. Se mostrará la ventana de adición de grabación. Mientras se reproduce el mensaje, pulse FOLDER para que parpadee la indicación de la carpeta a la que desee desplazar el mensaje (B en este caso). Los primeros y últimos 5 segundos del mensaje se reproducirán 10 veces mientras la indicación de carpeta y "MOVE" parpadean. Contador: Tiempo de reproducción/ grabación transcurrido en un mensaje 6 Pulse ­ . o >+ para seleccionar el sonido de la alarma ya sea "B-PLAY" (reproducción del mensaje después de la alarma) o "B-ONLY" (sólo la alarma) y pulse NxPLAY/STOP. "Aparecerán "ALARM ON" y ", " para indicar que el ajuste se ha completado. 2 m Tiempo de grabación restante*: Pulse ­ . [. . . ] Medio de grabación Memoria "flash" incorporada, grabación monofónica Tiempo de grabación SP: 9 horas 40 minutos LP: 15 horas 45 minutos Gama de frecuencias 180 Hz - 3 500 Hz Altavoz aprox. 3, 2 cm de diámetro Salida de potencia 250 mW Entrada/Salida ·Toma de auricular (minitoma) para auriculares de 8 - 300 ·Toma de micrófono (minitoma, monofónica) Alimentación por enchufe Nivel de entrada mínimo de 0, 6 mV Micrófono de 3 k o de menor impedancia Requisitos de alimentación Dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA): 3 V cc Dimensiones (an/al/prf) (partes y controles salientes no incluidos) 44, 5 × 105, 3 × 14, 0 mm Peso (pilas incluidas) 71 g Accesorios suministrados Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (2) (sólo para EE. UU. ) Cable de conexión USB (1) Software de aplicación (CD-ROM) (1) Accesorios opcionales Micrófono Electret Condenser ECM-C10, ECMDM5P, ECM-Z60 Cable de conexión de audio RK-G64HG (excepto Europa) Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios opcionales anteriormente enumerados. Solicítele información detallada. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Al grabar con un micrófono externo minienchufe (monaural) MIC Micrófono externo (no suministrado) Si conecta un micrófono externo, el incorporado se desactivará automáticamente. [. . . ]