Manual de instrucciones SONY ICD-P320 annexe 1

[. . . ] BProcedimientos iniciales BOperaciones básicas Selección de la sensibilidad del micrófono IC Recorder Manual de instrucciones Paso 1: Instalación de las pilas Grabación de mensajes Puede grabar hasta 99 mensajes en cada una de las cuatro carpetas (A, B, C y D). Puesto que el mensaje recientemente grabado se añade automáticamente a continuación del último mensaje grabado, puede iniciar la grabación rápidamente sin necesidad de buscar el final de la última grabación. Ejemplo Nota Antes de realizar grabaciones extensas, asegúrese de insertar pilas nuevas y comprobar el indicador de pilas. Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje recién grabado Espacio en blanco 1 Nota sobre la grabación Si un objeto como, por ejemplo, el dedo, etc. accidentalmente roza o rasca la unidad durante la grabación, estos ruidos quedarán grabados. Pulse DISPLAY/MENU durante más de 1 segundo hasta que "MODE" aparezca en el visor. 1 Sustitución de las pilas Deslice y levante la tapa del compartimiento de las pilas. El indicador de pilas del visor muestra el estado de las pilas. [. . . ] (Se muestra "EASY-S" en el visor. ) 4 Pulse xSTOP para salir del modo de menú. Carpeta actual La grabación se detiene cuando no se escucha ningún sonido (en el visor parpadea "VOR PAUSE"). Nota La función VOR se ve afectada por el sonido del entorno. Ajuste la sensibilidad del micrófono en "H (alta)" o "L (baja)" mediante el menú. Si la grabación obtenida tras cambiar la sensibilidad del micrófono no es satisfactoria, o si se dispone a realizar una grabación importante, ajuste la función VOR en OFF. Esta unidad no dispone de interruptor de activación/desactivación de la alimentación. La indicación se muestra permanentemente. La unidad no funciona correctamente. · Extraiga las pilas e insértelas de nuevo. Tenga en cuenta que los mensajes grabados pueden borrarse durante los trabajos de servicio técnico o reparación. Borrado de mensajes Puede borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los de una carpeta simultáneamente. Tenga en cuenta que no es posible recuperar las grabaciones una vez borradas. BDiferentes maneras de grabación BOtras funciones Adición de una grabación Utilización de una grabación añadida Como ajuste de fábrica, no es posible añadir una grabación, a fin de no suprimir un mensaje accidentalmente. Si desea añadir una grabación a un mensaje grabado anteriormente o añadir una grabación de sobrescritura, cambie el ajuste REC-OP como se describe a continuación. División de un mensaje Puede dividir un mensaje durante la grabación o reproducción. El mensaje se dividirá en dos y el nuevo número de mensaje se añadirá al mensaje dividido. La división de un mensaje facilita la búsqueda del punto que se desea reproducir en una grabación de larga duración como, por ejemplo, una reunión. Puede dividir mensajes hasta que el número total de mensajes en la carpeta sea 99. Reproducción de un mensaje a una hora determinada con una alarma Puede hacer sonar una alarma e iniciar la reproducción de un mensaje seleccionado a una hora determinada. Si selecciona "B-ONLY" en el paso 6, sólo sonará una alarma y la reproducción no comenzará. Para cancelar el ajuste de alarma antes de que se inicie la reproducción Pulse xSTOP mientras se oye la alarma. Puede pararla incluso con la función HOLD activada. Notas · No será posible ajustar la alarma si no ha puesto en hora el reloj o si no hay mensajes en el archivo seleccionado (la unidad no entrará en el modo de ajuste de la alarma al pulsar DISPLAY/MENU en el paso 2). · Si intenta ajustar la alarma para reproducir un mensaje a una hora anteriormente programada para otro mensaje, aparecerá "PRE SET" para evitar nuevos ajustes. · Si otro mensaje está reproduciéndose mediante alarma a la hora programada de activación de la alarma, la reproducción se detendrá y se reproducirá el mensaje nuevo. · Si se encuentra grabando a la hora programada de activación de la alarma, se oirá la alarma durante 10 segundos después de finalizar la grabación y se iniciará la reproducción. ", " parpadeará a la hora de activación de la alarma. · Si se activa más de una alarma durante la grabación, sólo se reproducirá el primer mensaje. · Si a la hora de activación de la alarma la unidad se encuentra en el modo de menú, se oirá la alarma y dicho modo se cancelará. · Si borra el mensaje para el que ha ajustado la alarma, el ajuste de la alarma se cancelará. · Si divide un mensaje para el cual se ha ajustado la alarma de reproducción, la reproducción se detendrá en el punto en que haya dividido el mensaje. [. . . ] Cada vez que pulse DISPLAY/MENU, el modo de visualización cambiará tal como se muestra a continuación: 1 Indicación de la hora actual Si no se realiza ninguna operación con la unidad durante más de 3 segundos en el modo de parada, el visor mostrará la hora actual independientemente del ajuste de modo de visualización. 2 Grabación con un micrófono externo u otro equipo 1 Conecte un micrófono de tipo de alimentación por enchufe u otro equipo a la toma (micrófono). Pulse ­ . o >+ para mostrar "CONT" y pulse NxPLAY/STOP. "OFF (u ON)" parpadeará. 3 Pulse ­ . o > + para seleccionar "MOVE" y, a continuación, pulse NxPLAY/STOP. El indicador de la carpeta de destino parpadea. 5 Defina la hora de activación de la alarma. 1 Pulse ­ . o >+ para seleccionar los dígitos de la hora y pulse NxPLAY/STOP. [. . . ]