Manual de instrucciones SONY ICD-P620

[. . . ] Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Atención para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Si pulsa DIVIDE durante la grabación: el número del mensaje nuevo se añade en el punto en que ha pulsado el botón y parpadeará tres veces junto con la indicación "DIVIDE". Aunque el mensaje se divida en dos, la grabación se realizará sin ninguna interrupción. Sugerencia Puede dividir un mensaje durante la pausa de grabación. Si pulsa DIVIDE durante la reproducción: el mensaje se divide en dos en el punto en que ha pulsado el botón y parpadeará tres veces junto con la indicación "DIVIDE". Los números de mensaje de los mensajes siguientes se incrementarán en uno. Mensaje 1 Mensaje 2 Se divide un mensaje. Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 El número de los mensajes aumenta. Mensaje 3 ES Para reproducir el mensaje dividido Pulse ­ o + para visualizar el número de mensaje, ya que cada mensaje dividido tiene un número. Para reproducir de forma Seleccione "ON" para CONT en el menú, según se describe en "Reproducción continua de todos los mensajes de una carpeta". continua los mensajes divididos Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente -- Función de desplazamiento Puede desplazar los mensajes grabados a otra carpeta. Notas 1 Mientras la unidad está detenida, seleccione el mensaje que desee desplazar. de 1 segundo hasta que "MODE" aparezca en el visor. "MOVE" y, a continuación, pulse PLAY/ENTER. Edición de mensajes Si se han grabado 99 mensajes en una carpeta, no es posible dividirlos. En este caso, reduzca el número de mensajes a 98 o menos borrando los mensajes innecesarios o colocando algunos de los mensajes en otra carpeta antes de dividir el mensaje. Si divide un mensaje para el cual se ha ajustado la alarma, este ajuste sólo se conserva en el mensaje anterior dividido. No es posible dividir un mensaje en el primer o último segundo. Si divide un mensaje con frecuencia, es posible que llegue un punto en que la unidad no pueda dividir más un mensaje. Cuando se divide un mensaje, no es posible combinar los mensajes divididos con la grabadora IC. Para combinar los mensajes divididos, utilice la aplicación de software suministrada. 2 Pulse DISPLAY/MENU durante más 3 Pulse ­ o + para seleccionar El indicador de la carpeta de destino parpadea. ES 4 Pulse ­ o + para seleccionar la carpeta a la que desea desplazar el mensaje. 5 Pulse PLAY/ENTER. El mensaje se desplaza a la carpeta de destino. 6 Pulse (detener) para salir del modo de menú. Para cancelar el desplazamiento de mensajes Pulse (detener) antes del paso 5. Nota La función de desplazamiento no duplica los mensajes de otra carpeta. Al desplazar un mensaje a otra carpeta, el incluido en la carpeta anterior se eliminará. ES Utilización de la función de menú Selección del modo de visualización Es posible seleccionar el modo de visualización para los modos de parada, grabación y reproducción. Cada vez que pulse DISPLAY/MENU, el modo de visualización cambiará tal como se muestra a continuación: Indicación de la hora actual Si no se realiza ninguna operación con la unidad durante más de 3 segundos en el modo de parada, el visor mostrará la hora actual independientemente del ajuste de modo de visualización. Contador: Tiempo de reproducción/grabación transcurrido en un mensaje Tiempo restante (REMAIN): En el modo de reproducción: indicación del tiempo restante de un mensaje. En los modos de detención y de grabación: indicación del tiempo de grabación restante. Fecha de grabación (REC DATE)*: Fecha en que se grabó el mensaje actual. Hora de grabación (REC DATE)**: Hora en que se grabó el mensaje actual. Utilización de la función de menú * Si no se ha ajustado el reloj, aparecerá "--Y--M--D". ** Si no se ha ajustado el reloj, aparecerá "--:--". ES Desactivación de los pitidos BEEP ON: se oirá un pitido que indica que se ha aceptado la operación. BEEP OFF: no se oirá ningún pitido, excepto para la alarma y el temporizador. Cambio del modo de grabación HQ: permite grabar con sonido de alta calidad (sonido monoaural). SP: permite grabar con un mejor sonido (sonido monoaural). [. . . ] Es posible que se oiga ruido si la unidad se sitúa cerca de una fuente de alimentación de ca, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la grabación o la reproducción. Mantenimiento Seguridad Manipulación Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad, consulte con el proveedor Sony más próximo. Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el posible riesgo de pérdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC, se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas o en un ordenador, etc. Ruido ES Especificaciones Grabadora IC Soporte de grabación Memoria "flash" incorporada de 512 MB, grabación monoaural Una parte de la capacidad de la memoria es usada como área de control. Requisitos de alimentación Dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA): cc de 3V Dimensiones (an/al/prf ) (partes y controles salientes no incluidos) 34, 6 × 109, 2 × 18, 4 mm Peso (pilas incluidas) 67 g Tiempo de grabación HQ: 59 horas 45 minutos SP: 159 horas 20 minutos LP: 261 horas 25 minutos Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1) Pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA) (2) Auriculares (1) (no válido para los modelos de los EE. UU. , Canadá y Europa) Funda de transporte (1) (no válido para los modelos de los EE. UU. , Canadá y Europa) Cable de conexión USB (1) Software de aplicación (CD-ROM) (1) Intervalo de frecuencia HQ: de 260 Hz a 6. 800 Hz SP/LP: de 220 Hz a 3. 400 Hz General Altavoz aprox. 2, 8 cm de diámetro Información complementaria Accesorios opcionales Micrófono Electret Condenser ECM-DM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1 (para grabación telefónica) Cable de conexión de audio RK-G64HG/RKG69HG (no válido para Europa) Altavoz activo SRS-T88, SRS-T80 Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios opcionales anteriormente enumerados. [. . . ]