Manual de instrucciones SONY ICD-PX720

[. . . ] Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. [. . . ] No es posible dividir un mensaje demasiado cerca del principio (0, 5 segundos desde del principio) o del final (0, 5 segundos antes del final) de dicho mensaje. Si divide un mensaje durante la reproducción repetida A-B o la reproducción repetida de un mensaje, se cancelará el ajuste de repetición. Si han transcurrido más de 10 segundos desde el paso 1, deberá volver a iniciar el procedimiento desde el principio. ES Para reproducir el mensaje dividido Pulse ­ o + para mostrar el número de mensaje, ya que ahora cada uno de los mensajes divididos tiene un número de mensaje. Cómo evitar el uso accidental ­ Función HOLD Edición de mensajes ES Para evitar el uso accidental, deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha en el modo de grabación o reproducción. Aparecerá "HOLD", que indica que todas las funciones de los botones están bloqueadas. Selección de la visualización DISPLAY/ MENU Para cancelar la función HOLD Deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto al que indica la flecha. Nota Si la función HOLD está activada durante la grabación, deberá cancelar primero la función HOLD para detener la grabación. Sugerencia Aunque la función HOLD esté activada, es posible detener la reproducción de la alarma. Para detener la alarma o su reproducción, pulse (parada). Cuando la grabadora IC está en los modos de grabación/pausa de grabación, parada o reproducción, puede mostrar en el visor el tiempo transcurrido, el tiempo restante (REMAIN), la fecha de grabación (REC DATE) o la hora de grabación (REC DATE). ES Pulse DISPLAY/MENU. Cada vez que pulse DISPLAY/MENU la visualización cambiará, como se muestra a continuación. Hora de grabación: muestra la hora en la que la grabadora IC inició la grabación del mensaje actual. Cuando la grabadora IC está en modo de reproducción/parada Tiempo transcurrido: muestra el tiempo de reproducción transcurrido del mensaje actual. Tiempo restante: Cuando la grabadora IC está en modo de reproducción, muestra el tiempo restante del mensaje actual. Cuando la grabadora IC está en modo de parada, muestra el tiempo de grabación restante. Fecha de grabación: muestra la fecha en que se grabó el mensaje actual. Hora de grabación: muestra la hora en que se grabó el mensaje actual. Notas Indicador REC DATE Indicador REMAIN Tiempo transcurrido Tiempo restante con el indicador REMAIN Fecha de grabación con el indicador REC DATE* Hora de grabación con el indicador REC DATE** Tiempo transcurrido . . . * Si aún no se ha ajustado el reloj, se mostrará "- -Y- -M- -D". ** Si aún no se ha ajustado el reloj, se mostrará "- -:- -". Edición de mensajes Cuando la grabadora IC está en modo de grabación/pausa de grabación Tiempo transcurrido: muestra el tiempo de grabación del mensaje actual. Tiempo restante: muestra el tiempo de grabación restante de la grabadora IC. Fecha de grabación: muestra la fecha en la que la grabadora IC inició la grabación del mensaje actual. Si el tiempo de grabación restante es inferior a 1 minuto, la visualización cambiará automáticamente a la visualización del tiempo restante y parpadeará. Si se deja la grabadora IC inoperativa durante más de 3 segundos en modo de parada, la visualización volverá a la hora actual, independientemente de cuál sea la visualización activa en ese momento. ES Utilización de la función de menú 1 Mantenga pulsado DISPLAY/MENU para entrar en el modo de menú. Aparecerá la ventana del modo de menú. Configuración de ajustes del menú DISPLAY/ MENU 2 Pulse ­ o + para seleccionar PLAY/ STOP· ENTER el elemento de menú para el que desea realizar el ajuste y, a continuación, pulse PLAY/ STOP·ENTER. ­, + 3 Pulse ­ o + para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse PLAY/ STOP·ENTER. ES 4 Pulse (parada) para salir del modo de menú. Nota Si no pulsa ningún botón durante un minuto, el modo de menú se cancelará automáticamente y la visualización del modo de parada volverá a aparecer en el visor. Para volver a la ventana anterior Pulse DISPLAY/MENU durante el modo de menú. Utilización de la función de menú ES Ajustes del menú Elementos del menú Ajustes Modo de funcionamiento ( : el ajuste se puede realizar/ : el ajuste no está disponible) Modo de parada MODE SENS VOR LOCK DPC EASY-S CONT REC-OP SET DATE HOUR BEEP LED ALL ERASE MOVE ALARM FOLDER 12H, 24H ON, OFF ON, OFF LP, SP, HQ, SHQ , ON, OFF ON, OFF ON (­50% a +100%), OFF ON, OFF ON, OFF ON (ADD, OVER), OFF Modo de reproducción Modo de grabación ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY), OFF , , , , 0 ES Elementos del menú MODE Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar el modo de grabación. LP: Modo de grabación monoaural de larga duración. SP: Modo de grabación monoaural de duración estándar. HQ: Modo de grabación monoaural de alta calidad. [. . . ] Para limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No emplee alcohol, bencina ni diluyente. Mantenimiento Manejo Información complementaria Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. ES Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el posible riesgo de pérdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC, se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas o en un ordenador, etc. Especificaciones Grabadora IC Capacidad (capacidad disponible para el usuario) 1 GB (aprox. 989 MB =1. 037. 565. 952 byte) Una parte de la capacidad de la memoria es usada como área de control. Tiempo de grabación*1 Consulte la página 23. *1 Si va a grabar de forma continua durante un período de tiempo prolongado, es posible que deba sustituir las pilas por otras nuevas en mitad de la grabación. [. . . ]