Manual de instrucciones SONY ICD-PX820

[. . . ] 4-166-309-31(1) IC Recorder Introducción Operaciones básicas Otras operaciones de grabación Otras operaciones de reproducción Edición de mensajes Acerca de la función de menú Utilización con el ordenador Información complementaria Solución de problemas Manual de instrucciones ICD-PX820 © 2010 Sony Corporation Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0, 0005% de mercurio o del 0, 004% de plomo. [. . . ] ADD*: Es posible añadir una grabación. OVER: Es posible sobrescribir una grabación. OFF*: No se puede añadir una grabación ni sobrescribir una grabación. Ajusta la función DPC (Digital Pitch Control). ON: Puede ajustar la velocidad de la reproducción en un intervalo del +100% al ­50%, en incrementos del 10% para el ajuste + y del 5% para el ajuste ­. ­30%* OFF*: La función DPC está cancelada. Ajusta la función de corte del ruido. ON: Reduce la distorsión producida por frecuencias muy graves o muy agudas que quedan fuera del rango de la voz humana, con objeto de escuchar la voz humana con mayor claridad. OFF*: La función de corte del ruido no se encuentra disponible. Consulte la página 30, 32 Acerca de la función de menú DPC 38 N-CUT 41 61 ES Elementos del menú EASY-S Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar la función de búsqueda fácil. ON: Para avanzar durante unos 10 segundos pulse >+ y, para retroceder durante unos 3 segundos, pulse ­. . Esta función resulta útil cuando se intenta buscar un punto específico en una grabación de larga duración. OFF*: La función de búsqueda fácil no se encuentra disponible. Al pulsar >+ o ­. , el mensaje avanzará o retrocederá. Reproduce de forma continua los mensajes de la carpeta seleccionada. ON: La función CONT se encuentra activada. OFF*: Se reproduce un mensaje y la grabadora IC se detiene al principio del mensaje siguiente. Consulte la página 37 CONT 40 62 ES Elementos del menú DISPLAY Ajustes (*: ajuste inicial) Cambia el modo de visualización. ELAPSE*: Durante la grabación, muestra el tiempo de grabación del mensaje actual Durante la reproducción, muestra el tiempo de reproducción transcurrido de un mensaje REMAIN: Durante la grabación o en el modo de parada, muestra el tiempo de grabación disponible Durante la reproducción, el tiempo restante del mensaje REC DATE: Fecha de grabación REC TIME: Hora de grabación Consulte la página 54 Acerca de la función de menú P Notas · Si el tiempo de grabación restante es inferior a 1 minuto, la visualización cambiará automáticamente a la visualización del tiempo restante y parpadeará. · Si se deja la grabadora IC inoperativa durante más de 3 segundos en modo de parada, la visualización volverá a la hora actual, independientemente de cuál sea la visualización activa en ese momento. 63 ES Elementos del menú SET DATE Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar el reloj. AUTO*: Si la grabadora IC se ha conectado a un ordenador en el que se está ejecutando Digital Voice Editor, el reloj se ajustará automáticamente de acuerdo con el reloj del ordenador. MANUAL: Para ajustar manualmente el reloj, ajuste el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden. Permite ajustar la visualización del reloj. 12H: AM12:00 = medianoche, PM12:00 = mediodía 24H*: 0:00 = medianoche, 12:00 = mediodía Permite establecer si se escuchará un pitido. [. . . ] · El mensaje o archivo de música ha alcanzado el límite máximo de tamaño (aprox. 500 MB), por lo que se dividirá automáticamente. · No es posible especificar un punto final B anterior al punto inicial A que se haya ajustado. No es posible visualizar o reproducir los archivos de música en orden. Un mensaje o archivo de música se divide automáticamente. No es posible especificar el punto final B. Si se ajusta la reproducción · En función de los archivos, puede que se muevan las posiciones ajustadas. [. . . ]