Manual de instrucciones SONY ICD-SX68

[. . . ] Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Atención para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] 60 SEC: La luz de fondo del visor se ilumina durante 60 segundos. OFF: La luz de fondo del visor no se ilumina aunque se esté llevando a cabo una operación. Todos los mensajes de la carpeta seleccionada se borrarán. Pulse /MENU para volver a la ventana de la carpeta antes de borrar los mensajes y seleccione una carpeta de la que desee borrar todos los mensajes. A continuación, diríjase a la ventana del menú y seleccione "YES". El marcador del mensaje seleccionado se cancelará. Pulse /MENU para volver a la ventana de la carpeta antes de borrar el marcador y seleccione una carpeta cuyo marcador desee borrar. A continuación, diríjase a la ventana del menú y seleccione "YES". El mensaje seleccionado se desplazará a la carpeta seleccionada. Pulse /MENU para volver a la ventana de la carpeta antes de desplazar el mensaje y seleccione una carpeta de la que desee desplazar un mensaje. ERASE ALL ERASE BKMRK MOVE ES Elementos del menú ALARM Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar la alarma. NEW*: Ajuste la fecha (DATE) de reproducción en, SUN (domingo), MON (lunes), TUE (martes), WED (miércoles), THU (jueves), FRI (viernes), SAT (sábado) o DAILY (todos los días). LIST: Muestra una lista con los números de mensajes, la fecha o los días de la semana en los que se ha ajustado una alarma. EDIT: Permite cambiar la fecha o el día de la semana que ha seleccionado. CANCEL: Permite cancelar la alarma de la fecha seleccionada o de un día de la semana. Permite ajustar el nivel de entrada automáticamente para evitar la distorsión del sonido que se produce cuando se recibe un sonido demasiado alto. ON*: La función LIMITER se encuentra activada. OFF: La función LIMITER se encuentra cancelada. Utilización de la función de menú DETAIL MENU LIMITER Nota Este ajuste resulta eficaz cuando "REC LEVEL" se encuentra ajustado en "MANUAL". SELECT INPUT Permite seleccionar la entrada externa conectada a la toma (micrófono) que se va a grabar. MIC IN*: Seleccione este ajuste para grabar mensajes mediante un micrófono externo. AUDIO IN: Seleccione este ajuste para grabar mediante otro equipo. ES Elementos del menú Ajustes (*: ajuste inicial) DATE & TIME Permite ajustar el reloj. AUTO*: Si la grabadora IC se ha conectado a un ordenador en el que se está ejecutando Digital Voice Editor, el reloj se ajustará automáticamente de acuerdo con el reloj del ordenador. MANUAL: Para ajustar el reloj, ajuste el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden. [. . . ] 483 MB=507. 346. 944 Byte) ICD-SX78: 1 GB (aprox. 975 MB=1. 022. 590. 976 Byte) ICD-SX88: 2 GB (aprox. 1, 93 GB=2. 081. 521. 664 Byte) Una parte de la capacidad de la memoria es usada como área de control. Altavoz Aprox. 16 mm de diámetro Salida de alimentación 150 mW Entrada/salida Tiempo de grabación Consulte la página 23. Toma de micrófono (minitoma, estéreo) entrada de alimentación por enchufe, nivel de entrada mínimo de 0, 6 mV, micrófono de 3 kiloohmios o de menor impedancia Toma de auriculares (minitoma, estéreo) salida de 8 a 300 ohmios para auriculares Conector USB Control de velocidad de reproducción del +200% al ­75% (DPC) Gama de frecuencias STHQ : de 80 Hz a 20. 000 Hz ST : de 80 Hz a 16. 500 Hz STLP : de 80 Hz a 7. 000 Hz SP : de 80 Hz a 6. 000 Hz LP : de 80 Hz a 3. 500 Hz Requisitos de alimentación Dos pilas recargables de hidruro de níquelmetal tamaño AAA: cc de 2, 4 V Dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA): cc de 3, 0 V Velocidades de bits y frecuencias de muestreo de los archivos MP3 Rango de bits: 32 - 320 kbps, VBR Frecuencias de muestreo: 16/22, 05/24/32/44, 1/48 kHz No todos los codificadores son compatibles. Temperatura de funcionamiento Entre 5 °C y 35 °C 88 ES Dimensiones (an/al/prf ) (sin incluir las partes y controles salientes) (JEITA)* 30, 8 × 119, 3 × 14, 9 mm Peso (JEITA)* 74 g incluyendo dos pilas recargables NH-AAA * Valor medido utilizando el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Accesorios suministrados Consulte la página 7. Accesorios opcionales Altavoz activo SRS-T88, SRS-T80 Micrófono de condensador de electreto ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-TL1 Cable de conexión de audio RK-G136HG, RK-G139HG (excepto Europa) Adaptador de ca USB AC-U50AD, AC-U50A Información complementaria Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios opcionales mencionados anteriormente. [. . . ]