Manual de instrucciones SONY ICD-UX70

[. . . ] 3-274-294-21(1) Procedimientos iniciales IC Recorder Manual de instrucciones Funciones básicas Diversos modos de grabación Reproducción/borrado Edición de mensajes Utilización de la función de menú Utilización con el ordenador Solución de problemas Información complementaria Índice alfabético ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Atención para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Permite ajustar la alarma (página 29). ON: Para ajustar la alarma, seleccione "ON" y ajuste la fecha, la hora o el día de la semana, o elija la reproducción diaria. Todos los mensajes de la carpeta seleccionada se borrarán (página 32). Pulse /MENU para volver a la ventana de la carpeta antes de borrar los mensajes y seleccione una carpeta de la que desee borrar todos los mensajes. A continuación, diríjase a la ventana del menú y seleccione "EXECUTE". El mensaje seleccionado se borrará (página 32). Antes de borrar el mensaje, seleccione un mensaje que desee borrar y diríjase a la ventana del menú y seleccione "EXECUTE". MOVE ALARM Utilización de la función de menú ERASE ALL ERASE A FILE 1 ES Elementos del menú DETAIL MENU Ajustes (*: ajuste inicial) SELECT INPUT Permite seleccionar la entrada externa conectada a la toma (micrófono) que se va a grabar. MIC IN*: Seleccione este ajuste para grabar mensajes mediante un micrófono externo. AUDIO IN: Seleccione este ajuste para grabar mediante otro equipo. DATE & TIME Para ajustar el reloj, ajuste el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden (página 15). FORMAT Permite establecer el formateo de la unidad. EXECUTE: Aparece "FORMATTING . . . " y se formateará la unidad. CANCEL*: La unidad no se formateará. Notas Utilice la función de formateo de la grabadora IC para formatear la memoria. Cuando se formatea la memoria, se borran todos los datos almacenados en la grabadora IC. Después de borrar la memoria, no es posible recuperar los datos borrados. 2 ES Elementos del menú Ajustes (*: ajuste inicial) USB CHARGE Permite ajustar si la pila se cargará mediante una conexión USB. OFF: La pila no se cargará. Nota Si utiliza un adaptador de CA USB (no suministrado) para conectar la grabadora IC a la toma de corriente de CA, podrá cargar la pila independientemente de este ajuste. Utilización de la función de menú ES Utilización con el ordenador Entorno de hardware: ­ Puerto: puerto USB ­ Tarjeta de sonido: tarjetas de sonido compatibles con cualquiera de los sistemas operativos admitidos Nota No se admiten los siguientes sistemas: Sistemas operativos no incluidos en la lista de la izquierda Ordenadores o sistemas operativos montados manualmente Sistemas operativos actualizados Entornos multiarranque Entornos multimonitor Utilización de la grabadora IC con el ordenador Requisitos del sistema Sistemas operativos: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 o superior Windows® XP Professional Service Pack 2 o superior Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 o superior Windows® XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 o superior Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o superior Windows® 2000 Professional Service Pack 4 o superior Mac OS X (v10. 2. 8-v10. 4) Preinstalado Nota ES Si utiliza Windows® 2000 Professional Instale el controlador mediante "SonyRecorder_Driver. exe" en la grabadora IC. No se admiten sistemas operativos de 64 bits. Conexión de la grabadora IC al ordenador Es posible transferir los datos de la grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador. Retire la tapa USB de la grabadora IC y conecte la grabadora IC al conector USB del ordenador. El ordenador reconoce la grabadora IC en cuanto ésta se conecta. Mientras la grabadora IC esté conectada al ordenador, aparecerá "CONNECTING" en el visor de la grabadora IC. Sugerencia Si no es posible conectar la grabadora IC directamente al conector USB del ordenador, use el cable auxiliar para la conexión USB que se suministra. Cable auxiliar para la conexión USB (suministrado) Utilización con el ordenador Ordenador Grabadora IC Al conector USB ES Notas No conecte más de dos dispositivos USB al ordenador, ya que ello puede afectar al funcionamiento normal de éste. Tampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable auxiliar para la conexión USB que no sea el cable suministrado. Según el número de dispositivos USB conectados a la vez, es posible que se produzca un mal funcionamiento. Compruebe que la pila está insertada en la grabadora IC antes de conectarla al ordenador. [. . . ] Utilice una pila alcalina LR03 (tamaño AAA) o una pila recargable de hidruro de níquel-metal tamaño NH-AAA. No utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado. No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos. Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, extraiga la pila y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola. Seguridad Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que oiga ruido. [. . . ]