Manual de instrucciones SONY ICF-C8WM

[. . . ] Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www. philips. com/welcome www. philips. com/welcome www. philips. com/welcome W ICF-C8WM Printed in China PDCC-ZYL/SY-0831 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice sólo un paño seco para la limpieza. Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible. el mando a distancia: el mando a distancia. 9 Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. 1 Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www. philips. com/welcome. Controles 5 MUSIC ­ pasa al modo de música 6 SLEEP ­ configura, activa o desactiva la función de suspensión 7 ALARM 1/ALARM 2 ­ configura, activa o desactiva la alarma 8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL ­ repite la alarma en intervalos de 9 minutos ­ ajusta el brillo de la pantalla LCD 9 VOLUME ­ ajuste el nivel de volumen 0 DC IN ­ conexión para el adaptador de CC de 9V !Ranura SD/MMC ­ conexión para tarjetas SD o MMC @ Puerto USB ­ conexión para dispositivos de almacenamiento masivo USB # Pigtail ­ FM antenna to improve reception. Accesorio suministrado ­ 1 adaptador de CA de 9V certificado X (Entrada: 100-240V ~50/60Hz 0. 3A, Salida: 9V 1A) 1 MENU ­ pasa a la opción de menú 2 CLOCK ­ pasa al modo de reloj 3 TUNER ­ pasa al modo de sintonizador 4 PHOTO/VIDEO ­ cambia entre el modo de imagen y el de vídeo $ OK, 3, 4, 2, 1 Modo Botón OK Reloj Sintonizador Controles (consultar 1 ) Música Imagen Vídeo **Ampliar una ima- Encender o apagar Iniciar o hacer Presentar imagen Inicia o pone en gen en modo de la radio una pausa en la en pantalla com- pausa la reprozoom ducción reproducción pleta 3 4 - Seleccionar el - Seleccionar una modo Repetir emisora de radio una / todas o - Seleccionar un número preselec- Aleatorio - Cancelar cionado en el modo de progra- modo de reproducción mación - Seleccionar - Seleccionar una - Seleccionar el foto siguiente emisora de radio modo Repetir una / todas o - Navegar en - Seleccionar un Aleatorio modo de número presezoom leccionado en el - Cancelar modo de progra- modo de reproducción mación - Seleccionar foto anterior - Navegar en modo de zoom - Girar una imagen 90° hacia la derecha - Navegar imágenes en miniatura - Girar una imagen 90° hacia la derecha - Navegar imágenes en miniatura - Seleccionar foto siguiente - Navegar imágenes en miniatura - Seleccionar foto anterior - Navegar imágenes en miniatura -Cambia la relación de pantalla entre 16:9 y 4:3 *-Selecciona el idioma de audio -Selecciona el modo de repeti ción de un archivo o todos -Cancela el modo de reproducción *-Selecciona el idioma de los subtítulos -Selecciona el siguiente archivo de vídeo *-Avance rápido de la reproducción -Selecciona el archivo de vídeo anterior *-Retroceso rápido de la reproducción 2 1 - Seleccionar - Sintonizar una - Seleccionar foto siguiente emisora archivo de - Navegar en *-Sintonizar una música sigumodo de emisora de radio iente zoom *-Avance rápido - Seleccionar - Sintonizar una - Seleccionar foto anterior emisora archivo de - Navegar en *-Sintonizar una música antemodo de emisora de radio rior zoom *-Retroceso rápido * = pulse y sostenga ** = en modo de reloj, pulse y sostenga el botón CLOCK (RELOJ) para ingresar en el modo de zoom Alimentation/Fonctionnement de base Fuente de alimentación · Conecte el adaptador de corriente incluido a la toma DC 9V del equipo y a la toma de corriente. Consejos útiles: Para evitar causar daños al equipo, utilice sólo el adaptador incluido. La placa de identificación está situada en la parte inferior del equipo. [. . . ] Para visualizar una imagen a pantalla completa, pulse 341 2 para seleccionar una imagen en miniatura y, a continuación, pulse OK. La secuencia de diapositivas de las imágenes almacenadas comenzará desde la imagen seleccionada. Pulse 34 para girar la imagen 90° en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Pulse 1 2 para visualizar la fotografía anterior o siguiente. Para cambiar el intervalo de la secuencia de diapositivas, consulte la sección "Uso de las opciones del menú de configuración". Para visualizar fotografías en el modo reloj Pulse OK para acceder a las imágenes en miniatura y, a continuación, pulse 341 2 para seleccionar la fotografía deseada. Después, pulse OK para confirmar. O bien, presione directamente3(1) /4(2) para visualizar la fotografía anterior o siguiente. Para ampliar la imagen mostrada (modo de zoom), mantenga pulsado CLOCK durante unos 2 segundos y, a continuación, pulse OK varias veces para ampliar la imagen o devolverle el tamaño normal. Es necesario pulsar 341 2 para desplazarse a través de la imagen ampliada. Para salir del modo de zoom, pulse de nuevo CLOCK. · 2 · 3 3 4 1 2 5 6 · · · · 3 · · Antes del zoom Después del zoom Uso de un dispositivo USB o de una tarjeta de memoria (SD/MMC) Conecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria (SD o MMC) al ICF-C8WM y disfrutará de archivos de audio e imágenes/vídeo almacenadas en el dispositivo USB o en la tarjeta de memoria a través de los altavoces y de la pantalla LCD del ICF-C8WM. Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC) Para seleccionar el formato de visualización de una imagen Puede cambiar el formato de visualización de una imagen en la pantalla seleccionando "Widescreen" (panorámico) o "Normal" en la opción "Display Format" (formato de visualización) en el menú general. Panorámico Normal Arrêt programmé/Éclairage Desconexión automática La radio despertador dispone de un temporizador integrado que permite al equipo desconectar automáticamente la reproducción de música o la emisión de radio tras un periodo de tiempo establecid Opción 1: Pulse TUNER. No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo los orificios de ventilación con artículos. como periódicos, manteles, cortinas, etc. . · No debe colocar ningún objeto con líquido, como por ejemplo un jarrón, sobre el aparato. No debe colocar ninguna fuente de llamas, como una vela encendida, sobre el aparato. Los mecanismos del aparato contienen soportes de autolubr icación y no se deberá engrasarlos o lubricarlos. Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave ligeramente. No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, amoníaco, bencina o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa. · · · Language (Idioma) Brightness (Brillo) Auto Dim timer (Timer de atenuación automática) 21: 00 Auto dim - Start (Atenuación automática Inicio) Auto dim - End (Atenuación 7: 00 automática - Fin) Wall Paper (Fondo de pan- Azul/verde/rojo/Purple talla) Sleep Timer Music (Música de timer de suspensión) Picture Display (Imagen) Slideshow Sequence (Secuencia de diapositivas) * Slideshow Effect (Efecto de presentación de diapositivas) Slideshow Frequence (Frecuencia de presentación de diapositivas) Display Format (formato de visualización) File Information Display (Presentación de información de archivos) Visualización de vídeo Opción Inglés/francés/español/alemán -3~3 ACTIVADO/DESACTIVADO · · · · 3 archivos de música preseleccionados Modo de diapositivas/Modo de Seleccione otro modo para presentar navegación la imagen Secuencial/Aleatorio Seleccione otra secuencia de diapositivas Ninguno/Aleatorio /16 efectos disponibles Seleccione otros efectos para la secuencia de diapositivas 5 segundos/10 segundos/ 30 Seleccione otros intervalos para la segundos/1 minuto/ 5 minusecuencia de diapositivas tos/30 minutos1/ Hora/ 2 horas Wide screen/Normal (panorámico/normal) Selecciona el formato de visualización de imágenes Activa y desactiva la visualización del nombre del archivo Selecciona el modo de tiempo de vídeo que desea visualizar Activado/Desactivado Tiempo de reproducción/tiempo restante Photo With Music (Fotos con música) DivX VOD Default (Predeterminado) Activado/Desactivado Seleccione esta opción para disfrutar de música mientras se muestran las fotos. Pulse OK para obtener el código de registro DivX. Presione OK (Aceptar) para restablecer los valores. Restablecer PRECAUCIÓN: - Alta tensión No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. La máquina no contiene piezas manipulables por el usuario. - La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro. [. . . ] Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identificado como reacondicionado o renovado tiene una garantía limitada de noventa (90) días. El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garantía. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. [. . . ]