Manual de instrucciones SONY IPT-DS1

[. . . ] Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Atencin Los campos electromagnticos a frecuencias especficas podrn influir en la imagen y el sonido de esta cmara. Aviso Si se interrumpe (falla) la transferencia de datos antes de finalizar debido a la electricidad esttica o electromagnetismo, reinicie la aplicacin o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicacin (USB, etc. ). ES 2 Notas sobre la utilizacin de la cmara El soporte "Memory Stick Duo" no se suministra con esta cmara. Para tomar imgenes con esta cmara, deber adquirir un "Memory Stick Duo". Notas acerca de la batera "InfoLITHIUM" Cargue la batera NP-FT1 suministrada antes de utilizar la cmara por primera vez (t paso 1 en "Lea esto primero"). [. . . ] Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Macromedia y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Intel, MMX, y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual. Notas acerca de la licencia ESTE PRODUCTO SE OTORGA AL CONSUMIDOR BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA LOS SIGUIENTES USOS PERSONALES Y NO COMERCIALES: (i) CODIFICACIN DE VDEO DE ACUERDO CON EL ESTNDAR MPEG-4 VISUAL ("VDEO MPEG-4") Y/O (ii) DECODIFICACIN DE VDEO MPEG-4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VDEO MPEG-4. NO SE OTORGARN NI DEBEN INTERPRETARSE LICENCIAS PARA NINGN OTRO USO. PARA OBTENER MS INFORMACIN, INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA OBTENCIN DE LICENCIAS Y EL USO PROMOCIONAL, INTERNO Y COMERCIAL, PNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC. VISITE HTTP://WWW. MPEGLA. COM ES 109 Portugus AVISO Para evitar incndios ou choque elctrico no exponha o aparelho chuva nem humidade. Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos) Aviso para os clientes na Europa Este produto foi testado e est conforme os limites estabelecidos pela Directiva EMC para a utilizao de cabos de ligao inferiores a 3 metros. Ateno O campo magntico em frequncias especficas pode influenciar a imagem e o som desta cmara. Aviso Se electricidade esttica ou electromagnetismo causar que a transferncia de dados pre a meio (falhar), reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicao (USB, etc) outra vez. Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Assegurando-se que este produto correctamente depositado, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. No garantimos a reproduo noutro equipamento de imagens gravadas com esta cmara nem a reproduo nesta cmara de imagens gravadas ou editadas com outro equipamento. Notas sobre o ecr LCD e a lente O ecr LCD foi fabricado utilizando tecnologia de alta preciso e portanto mais do que 99, 99% dos pixels so operacionais para utilizao efectiva. No entanto, podem existir alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) que aparecem constantemente no ecr LCD. Estes pontos so normais no processo de fabrico e no afectam de forma alguma a gravao. Aviso sobre direitos de autor Programas de televiso, filmes, cassetes de vdeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor. A gravao no autorizada de tais materiais pode infringir as leis de direitos de autor. As imagens utilizadas neste manual As fotografias utilizadas como exemplos neste manual so imagens reproduzidas e no so imagens reais filmadas com esta cmara. Pontos pretos (brancos/ vermelhos/azuis/ verdes) A exposio do ecr LCD ou da lente luz solar directa durante longos perodos de tempo pode provocar avarias. Tenha cuidado quando colocar a cmara perto de uma janela ou no exterior. O ecr pode perder a cor, resultando numa avaria. Em locais frios, as imagens podem espalhar-se no ecr LCD. Tenha cuidado para no dar pancadas nem forar a lente. PT 4 Como manusear a cmara Quando abrir o painel LCD, rode-o para a esquerda como se mostra na figura. Quando abrir o painel LCD, no toque na parte da lente com os dedos. MOVIE PHOTO MODE O painel LCD roda 90 e 180 graus para cada lado como se mostra na figura. Pode ajustar o ngulo do ecr LCD como preferir. Ajuste o ecr LCD com o painel LCD aberto a 90 graus. No segure no painel LCD com a mo. 90 MOVIE PHOTO MODE 180 Quando transportar a cmara, feche o painel LCD como se mostra na figura. PT 5 Para tirar o mximo partido da cmara fixa digital Prepare a cmara e grave imagens facilmente "Leia isto primeiro" (num volume separado) 1 Prepare a bateria 2 Ligue a cmara/acerte o relgio 3 Insira um "Memory Stick Duo" (no fornecido) 4 Seleccione o tamanho de imagem para utilizao 5 Gravar imagens facilmente (Modo de regulao automtica) Ver imagens e filmes (Filmagem hbrida/Gravao no modo 5SEC) 6 Ver/apagar imagens Familiarize-se mais com a cmara Este manual Filmar com as programaes preferidas (Filmagem automtica programada) t pgina 35 Apreciar vrios tipos de filmagem/reproduo utilizando o menu t pgina 32 PHOTO MOVIE MODE Ver as imagens atravs dos modos de apresentao de slides e de lbum t pgina 27, 29 Alterar as programaes predefinidas t pgina 50 Ligue a cmara a um PC ou impressora Este manual Copiar as imagens para um computador e poder edit-las de vrias formas t pgina 60 Imprimir imagens ligando a cmara directamente a uma impressora (apenas impressoras compatveis com PictBridge) t pgina 75 PT 6 ndice Notas sobre a utilizao da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Apresentao da cmara Tcnicas bsicas para melhores imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Foco Focar um motivo correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exposio Ajustar a intensidade da luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 38 Proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 t passo 5 em "Leia isto primeiro" Sinc. lenta t passo 5 em "Leia isto primeiro" SO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 72 Sobreexposio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Subexposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Q Qualid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]